取る

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Kanji 取る
Hiragana とる
Transcription toru
Prononciation \to.ɾɯ\

取る toru \to.ɾɯ\ godan (conjugaison) transitif

  1. Prendre, saisir, capter, récolter, gagner, choisir.
    • 私は夏休みを3週間取る
      Watashi wa natsu yasumi o san shū kan toru.
      Je prends trois semaines de vacances en été.
    • 取らないで下さい。
      Toranai de kudasai.
      Ne le prenez pas, s’il vous plaît.
    • 取るに足らない
      Toru ni taranai
      Sans valeur
  1. Voler, dérober.
  2. Manger, prendre un repas.
  3. Ôter (ses lunettes).

Synonymes

  • 捕る
  • Pour les synonymes de voler, consulter 盗む.

Dérivés

Homophones

  • 執る
  • 捕る
  • 採る
  • 摂る
  • 撮る
  • 獲る
  • 盗る
  • 穫る
  • 録る
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.