чловѣкъ
Vieux slave
Étymologie
- Du proto-slave *čьlověkъ, *čelověkъ. La première voyelle est tombée dans les langues slaves occidentales. Le mot est décomposé, par les linguistes en *čelo- → voir čeleď, « famille », la seconde étant similaire au lituanien vaikas (« enfant, fils ») → voir věk, « âge » autrefois « génération » : soit « fils de famille » ; mais étant donné que l’indo-européen *ueik a également le sens de « force », le mot peut aussi se comprendre comme « soldat, homme fort du clan » [1].
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel | Duel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | чловѣкъ | чловѣци | чловѣка |
| Génitif | чловѣка | чловѣкъ | чловѣкѹ |
| Datif | чловѣкѹ | чловѣкомъ | чловѣкома |
| Accusatif | чловѣкъ | чловѣкы | чловѣка |
| Instrumental | чловѣкомь | чловѣкы | чловѣкома |
| Locatif | чловѣцѣ | чловѣцѣхъ | чловѣкѹ |
| Vocatif | чловѣчє | чловѣци | чловѣка |
чловѣкъ (člověkŭ) masculin
Dérivés dans d’autres langues
Références
- Jack Feuillet, Grammaire historique du bulgare, Institut d’études slaves, Paris, 1999
- [1] Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.