Workin' Moms

• Catherine Reitman (VF : Barbara Tissier) : Kate Foster
• Dani Kind (VF : Pauline Brunel) : Anne Carlson
• Juno Rinaldi (VF : Magali Barney) : Frankie Coyne
• Philip Sternberg : Nathan Foster
• Ryan Belleville (en) : Lionel Carlson
• Sarah McVie : Val Szalinsky
• Sadie Munroe : Alice Carlson, la fille aînée d'Anne et Lionel
• Dennis Andres (VF : Benjamin Gasquet) : Ian Matthews
• Jessalyn Wanlim (en) (VF : Edwige Lemoine) : Jenny Matthews

Personnages apparaissant dans au moins 10 épisodes :

• Katherine Barrell : Alicia Rutherford
• Nikki Duval : Rosie Phillips
• Peter Keleghan : Richard Greenwood
• Oluniké Adeliyi : Giselle Bois
• Mimi Kuzyk (en) : Eleanor Galperin, la mère de Kate
• Nelu Handa : Jade
• Kevin Vidal : Mo Daniels
• Tennille Read : Bianca
• Jennifer Pudavick : Gena Morris
• Jess Salgueiro (en) : Renya, dite « Mean Nanny »
• Donald MacLean Jr. : Forrest Greenwood, le fils de Richard
• Alden Adair : Marvin Grimes
• Novie Edwards : Sheila
• Victor Webster : Mike Bolinski
• Aviva Mongillo (en) : Juniper

Autres :

• Amanda Brugel : Sonia
• Zachary Bennett : Carl
• Jann Arden : Jane Carlson
• Ann Pirvu : Trish
• Dan Aykroyd : le père de Kate

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[1]

1. Pilote (Bare)
2. Les Limites (Rules)
3. Atout féminité (Fem Card)
4. Signaux de détresse (Bad Help)
5. Un genre de choix de Sophie (Sophie's Choice-ish)
6. La Lapine et l'homme-loup (The Wolf & the Rabbit)
7. Phoenix et son ramage (Phoenix Rising)
8. De la glace et une boucle d'oreille (Hoop Earring)
9. Complications, réflexions et mécontentement (Tricky Nipple)
10. Entre la hache et le biberon (The Coxswain)
11. Au revoir Kate ! (Bye Bye Kate)
12. L'Heure des décisions (Merde)
13. Conclusion (Having It All)

1. 2005
2. Une bonne mère (Good Mom)
3. Le Signe du destin (The Sign)
4. Le Trou du bon Dieu (The Holy Hole)
5. La Question du consentement (Consent)
6. La Spirale de la honte (Shame Spiral)
7. La Retraite (Retreat)
8. La Main dans le sac (Red Handed)
9. Animal totem (Spirit Animal)
10. Cocu (Cuck)
11. Femme, quelle galère (Trash Panda)
12. Si les femmes mettaient les enfants au monde (If Women Had to Give Birth)
13. Arrêter le temps (Look Back)

1. Dans les vapes post-partum (Birth Daze)
2. Une justice d'hommes (Of Rights and Men)
3. Papa est là ! (Daddy's Home)
4. Prudence et vigilance (Training Day)
5. On se lève tous pour… (Stand for Something)
6. Les Chroniques de Narla (Narls in Charge)
7. Ô puissant fantasme vengeur (Revenge Fantasy)
8. Une virée entre filles (Girl's Trip)
9. Un flingue, des mensonges (Guns 'n' Deception)
10. Du lait sur le feu (Creamed)
11. Le Commercial hors les murs (Business Boyz)
12. À la croisée des chemins (Two Paths)
13. Qu'est-ce que tu décides ? (What's It Gonna Be?)

Elle est diffusée à partir du 18 février 2020 sur CBC.

1. Les Règles du jeu (Charade)
2. Le Mouton noir (Black Sheep)
3. Le Type au masque (The Man in the Mexican Mask)
4. Personne ne te sauvera (No One's Coming)
5. Comment amadouer un écureuil (To Lure a Squirrel)
6. Les Poux (Lice)
7. Une mauvaise réputation (Bad Reputation)
8. Une bière pour Charlie (Charlie and The Weed Factory)