Wayside

Wayside est une série télévisée d'animation canadienne d'après le roman Sideways Stories of Wayside School de Louis Sachar, John Derevlany, coproduite par Nelvana[1] et diffusée entre le et le sur Teletoon et aux États-Unis depuis le sur Nickelodeon.

Wayside

Titre original Wayside
Autres titres
francophones		 Wayside l'école sens dessus dessous
Genre Série d'animation
Création Louis Sachar ( créateur de livre) John Derevlany
Production Nelvana
Pays d'origine Canada
Chaîne d'origine Teletoon
Nb. de saisons 2 + téléfilm pilote
Nb. d'épisodes 104
Durée 22 minutes
Diff. originale (le pilote)
–

Au Québec, la série a été diffusée à partir du sur Télétoon, et en France sur TF1 dans TFOU, puis rediffusée sur Canal+ et plus tard à partir du au sur Nickelodeon.

Synopsis

Wayside est une école construite sur 30 étages, avec une classe pour chaque étage au lieu d'avoir les classes sur le même étage. Dans les livres, il y a 29 étages avec un étage qui est inhabité par l'imaginaire Mlle Zarves dans un fictif 19e étage. La série est centrée sur Todd, un nouvel élève de 14 ans qui essaie de s'adapter à sa nouvelle classe de l'école Wayside.

Voix québécoise

Adaptation : Élizabeth Lesieur
Direction : Natalie Hamel-Roy

 Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca[2]

Voix supplémentaires

Personnages
  • Todd: est le nouvel élève à l'école Wayside, timide et un peu rabat-joie. Todd n'aime rien et n'aime personne, mais peut se montrer quelques fois selon son humeur, un peu amusant et créatif. Il n'aime pas quand son institutrice l'envoie dans le bus des maternelles avant la fin des cours. Todd ne croit pas aux rumeurs farfelues que contient l'établissement. On apprend qu'il était orphelin, qui n'avait pas de famille. De plus, Todd a horreur que Mauricette lui donne de gros coups de poing.
  • Mauricette : est la seule élève de l'école sachant faire du patin à roulettes. Sur elle, Mauricette a toujours ses patins dans ses pieds et un casque sur la tête accompagné d'une queue de cheval. Elle est amoureuse de Todd, en lui donnant des coups de poing au lieu de l'embrasser.
  • Myron : est le plus gros et l'élève le moins intelligent de Wayside. Il veut devenir le président de classe et il a peur des interrupteurs.
  • Dana : est l'élève la plus intelligente et la plus studieuse de Wayside. En plus d'adorer les livres, elle règle les problèmes des autres (notamment dans l'épisode Docteur Dana et Dana prend le large).
  • Mlle Bijou : est l'institutrice de Todd, Mauricette, Dana et de Myron. C'est une prof amusante, dynamique et pas très sérieuse. Elle n'aime pas trop Todd, qu'elle trouve trop rabat-joie quand elle abuse en envoyant Todd au bus de la maternelle.
  • Mlle Beurk : est la cuisinère de Wayside. Sa nourriture est dégoutante mais ne sait pas que sa bouffe n'est pas délicieuse. Malgré ça, elle sait comment faire des remèdes.
  • M. Claqueminus : est le directeur de Wayside. Il est nerveux et déteste les gamins de l'école.
  • Louis : est le concierge de Wayside.

Épisodes

Pilote (2005)
  1. Wayside le film ("Wayside the movie")

Todd un nouveau élève de wayside fait la rencontre de Myron, Mauricette, Dana et Mme bijoux son enseignante de classe mais quand M.Claqueminus (M.C) le directeur de wayside parle au haut-parleur les murs du 30 étage bouge ...

Première saison 2007-2008
  1. Tire pas ma queue de cheval / Une vache qui a de la classe (Pull my pigtail/Class Cow)
  2. Nos amis les bêtes / Joyeux Anniversaire, monsieur le directeur (Meet The Pets/Oh, Great Leader)
  3. La super classe / Mon petit chou (Honors Class/Cabbage, My boy)
  4. Mascotte en folie / Qui est le chat? (Mascot Madness/He Is It)
  5. Meilleurs zzz'amis/Le roi de la maternelle (Best Friendzzz/Kindergarten King)
  6. Jumeau contre jumeau / Classe d'immersion (Myron VS Normy/Age of Aquarium)
  7. Télé-Claqueminus/L'ascenseur (Channel Kidswatter / The Elevator)
  8. Todd a la grosse tête / Les racines de Dana (Mad Hot/Mamaland Blues)
  9. Le directeur des directeurs / Évaluation de Bijou (Principle of Principals/Teacher's Parent Conference)
  10. Parlez-moi d'armure / Madame Gorf (Rat in Shining Armor/Mrs. Gorf)
  11. Todd Amoureux / Mme Beurk contre le Chef (Todd Falls in Love/French Fried alias Miss Mush VS Le Chef)
  12. Musique nasale / Vœu tauromachique (Music Lessons/A Todd and Bull Story)
  13. Retour en classe / Claqueminus hérissé (Louis gets some class/My fluffy hair)
  14. Plus haut, plus fort, plus Myron / Un amour casse-gueule (My Partner Gets All The Credit/Daring Love)
  15. Dana prend le large / Héros recherché (Dana Checks Out/My Biggest Fan)
  16. Incertain lutin / Chaos organisateur (Be True to Your Elf/Sideways Protest)
  17. Claqueminus: Le film / Démesures de sécurité (Kidswatter: The Movie/Safety Monitor)
  18. Rebelle malgré lui / La classe de neige (Oh, Brother/Snow Day)
  19. La vérité qui ronge / Tentacules à la sauce beurk (The Rat Truth/Free Stewy)
  20. Astro-Myron / Noel à Wayside (Extra-Curricular Ridicular/Wayside Christmas)

Deuxième saison 2008
  1. La course des courses / Pas tout à fait là (Le Race/Imperfect attendance)
  2. L'Opus Claqueminus / Les trois Eric (Kiddswatter's opus/The three Eric)
  3. L'avenir selon Mme Beurk / Un mot qui passe (Miss fortune/The note)
  4. Le mythe de Nick / Dr Dana (Myth of Nick/Dr Dana)
  5. Pas si vite / Joe et Compagnie (Slow Mo Mo / Joe 'n' Fro)
  6. Jean sens dessus dessous / M. C perd la boule (Upside down John/The final stretch)

Notes et références
  1. (en) « Fiche de la production », sur Nelvana (consulté le )
  2. « Fiche de doublage », sur Doublage Québec (consulté le )

Voir aussi

Liens externes
  • Portail de l’animation
  • Portail des séries télévisées
  • Portail du Canada
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.