Un monde trop parfait

Homer obtient un nouveau travail chez Globex Corporation, et toute la famille déménage dans une nouvelle ville, Cypress Creek. Après avoir tenté de vendre la maison, les Simpson l'abandonnent et déménagent pour leur nouvelle destination. Homer rencontre son nouveau patron Hank Scorpio, qui est l'antithèse de son ancien patron, M. Burns. Hank est un patron jeune et dynamique. Homer a pour mission de motiver les salariés de Globex. Tandis qu'Homer découvre son nouvel environnement de travail, Bart est placé en classe de remise à niveau, ce qui le désespère. Lisa est devenue allergique à toutes les plantes de la région. Marge, quant à elle, s'ennuie, car le ménage se fait tout seul, la maison étant entièrement automatisée. Seul Homer apprécie Cypress Creek, et ne semble pas s'apercevoir que son patron est un dangereux terroriste qui cherche à gouverner le monde. Homer se retrouve donc face à un dilemme. Fera-t-il le bon choix ?

• Albert Brooks en tant que voix de Hank Scorpio dans la version originale

• Lorsque les Simpson quittent Springfield, on peut entendre les répliques fétiches de presque tous les personnages des Simpson.
• Cet épisode contient de nombreuses références à la saga des James Bond :
  • Le titre original de l'épisode You Only Move Twice est un jeu de mots sur You Only Live Twice, (On ne vit que deux fois).
  • La scène où Homer démissionne auprès de Hank est tirée de Goldfinger.
  • Les personnages de Mrs. Goodthighs et de Xenia Onatopp viennent respectivement de Casino Royale et de GoldenEye.
  • Le James Bond des Simpson ressemble beaucoup à Sean Connery, qui fut le premier acteur à incarner l'agent secret au cinéma.
  • Le générique de fin est une parodie du thème de James Bond.
• De même qu'il y a également quelques références au film La Firme :
  • L'intrigue de cet épisode présente des similitudes avec celle du film. Homer/Mitch McDeere (Tom Cruise) se voit offrir par une "firme" un travail de rêve dans un cadre idyllique ainsi que de nombreux avantages. Mais il va vite découvrir que la réalité n'est pas si rose...
  • Les Simpson/McDeere déménagent pour aller s'installer dans une nouvelle ville avec une remorque accrochée derrière leur voiture.
  • Ils emménagent dans une nouvelle maison qui leur a été réservée par la firme. L'architecture des deux maisons est assez semblable.
  • Ils reçoivent un panier de fruits en signe de bienvenue.
• Homer souhaiterait posséder l'équipe des Cowboys de Dallas ; il finit par avoir les Broncos de Denver (les Alouettes de Montréal dans la version québécoise).
• Hank Scorpio semble être une parodie du méchant type des James Bond. Hank Scorpio peut également rappeler le président de Nike, Phil Knight, par son look décontracté d'homme d'affaires en jeans et blazer, ainsi que par la couleur de ses cheveux. Son nom provient probablement du jeu de rôles James Bond où un nouveau méchant nommé Karl Ferenc Scorpios est présenté.
• Lorsqu'Homer demande à Hank où trouver des hamacs, il cite Hamac-adam cow-boy... en référence au film Macadam Cowboy.
• Dans la scène montrée ci-dessus, il cite le HamacDonald's, une référence au McDonald's.
• Même si cela ne saute pas directement aux yeux cet épisode fait un clin d’œil à la série de jeux vidéo Mortal Kombat (comme l'épisode "Marge et son petit voleur") car les noms de deux ninjas de ces jeux sont mentionnés: Homer appelle Hank Scorpio "Monsieur Scorpion" et quand un élève tape l'épaule de Bart la prof l'attrape en disant "Toi, Rain" (prononcé "Raine").

• Portail des Simpson
• Portail des années 1990