Berbère de Zouara

Le berbère de Zouara (en berbère : ⵜⵡⵉⵍⵍⵓⵍⵜ, Twillult, ou ⵎⴰⵣⵉⵗ, Mázigh) est une langue berbère zénète. Il est parlé dans la ville de Zouara, située sur la côte ouest de la Tripolitaine au nord-ouest de la Libye.

Berbère de Zouara
Twillult, Mázigh
Pays Libye
Écriture Tifinagh et alphabet latin
Classification par famille
Codes de langue
Glottolog tuni1262

Il constitue, avec les parlers berbères de Tunisie, la famille des parlers zénètes orientaux[1],[2].

Les locuteurs du berbère de Zouara appellent leur langue twillult : /t.ˈwil.lult/ « la langue de Willul » [3], ou mázigh[4], ce dernier terme étant également utilisé par les locuteurs du dialecte berbère libyen nefoussi[5]. Fait exceptionnel pour un idiome berbère, la forme masculine est utilisée pour faire référence à la langue, d'où mazigh au lieu de tamazight.

Plusieurs ouvrages de Terence Mitchell, notamment Zuaran Berber (Libya): Grammar and texts[6] donnent un aperçu de sa grammaire ainsi qu'un ensemble de textes, basés principalement sur le discours de son consultant Ramadan Azzabi. Certains articles à ce sujet ont également été publiés par l'italien Luigi Serra[7].

Références
  1. Maarten Kossmann, Essai sur la phonologie du proto-berbère, Rüdiger Köppe:Köln, pp. 28, 32
  2. Maarten Kossmann The Arabic Influence on Northern Berber, dans : Studies in Semitic Languages and Linguistics, Brill (2013), p. 24 (ISBN 9789004253094)
  3. Gussenhoven, C. (2018). Zwara (Zuwārah) Berber. Journal of the International Phonetic Association, 48(3), 371-387. URL : http://gep.ruhosting.nl/carlos/zwara_zuwarah_berber.pdf
  4. Mitchell 2009:181
  5. Mitchell 2009:186
  6. Terence Frederick Mitchell, Zuaran Berber (Libya): Grammar and Texts, Rüdiger Köppe: Köln 2009
  7. Serra, L., 'Testi berberi in dialetto di Zuara', Annali dell'Istituto Orientale di Napoli, NS, 14, 1964 : 715-726.
  • Portail de la Libye
  • Portail des Berbères
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.