Smalltown Boy

Smalltown Boy est le premier single du groupe britannique Bronski Beat, sorti le . Il est ensuite sorti dans le premier album du groupe, The Age of Consent, sorti en . Il a atteint la 3e place du classement au Royaume-Uni et la 8e en France. Il a également reçu une certification d'argent par la BPI le [2].

Smalltown Boy

Single de Bronski Beat
extrait de l'album The Age of Consent
Sortie
Enregistré The Garden Studio, Londres, 1984
Durée 5:02
Genre Synthpop[1]
Format 7", 12"
Auteur Bronski Beat
Producteur Mike Thorne
Label London Records

Singles de Bronski Beat

Why?
(1984)

Cette chanson est un titre gay très populaire, qui a connu un énorme succès à travers le monde. La chanson, remixée par Arnaud Rebotini, fait partie de la bande originale du film 120 battements par minute de Robin Campillo, film qui raconte l'histoire d'Act-up Paris.

Thème de la chanson

Le titre signifie : « un garçon d'une petite ville ». La chanson parle d'un jeune garçon victime d'homophobie et de solitude, incompris par sa famille. Une interprétation est retracée dans le vidéoclip où il se fait des amis, mais un gang homophobe l'agresse et un policier le ramène chez lui. Il prend le train pour s'enfuir avec ses amis. La chanson reflète la vie difficile des jeunes homosexuels de province, amenés à quitter leur petite ville pour vivre au grand jour dans de grandes villes plus tolérantes.

Vidéoclip

La vidéo musicale (réalisée par Bernard Rose) montre le chanteur Jimmy Somerville jouant lui-même le garçon de la chanson. La vidéo commence à bord d'un train de banlieue. Puis, on voit Jimmy se faire des amis (interprétés par les membres du groupe Larry Steinbachek et Steve Bronski) au bord d'une piscine, regardant les personnes nager. Jimmy est attiré par le garçon qui nage. Ce garçon semble attiré lui aussi puisqu'il lui fait un sourire. Jimmy décide alors de le retrouver dans les vestiaires de la piscine. Le beau nageur change alors complètement de comportement devant ses amis et repousse les avances de Jimmy qui décide de partir. Pire encore, Jimmy est poursuivi dans la rue par la bande homophobe du nageur. Jimmy est tabassé. Il est ramené chez ses parents par un policier. Tout le monde semble donner les torts à Jimmy et personne ne cherche à le comprendre. Jimmy décide de partir de chez lui, car son père ne le comprend pas et sa mère n’ose le défendre. Le clip s'achève sur une note d'espoir, on retrouve Jimmy dans le train, mais accompagné de Steinbachek et de Bronski. Jimmy retrouve le sourire et en prenant le train il cherche à s'éloigner, probablement en route pour Londres, plus tolérante.

Formats et liste des titres
7" Single
  1. Smalltown Boy — 3:58
  2. Memories — 3:00
12" Maxi
  1. Smalltown Boy — 9:00
  2. Infatuation
  3. Memories

Reprises

En 1992, le titre est repris par le groupe d'EBM Plastic Noise Experience.

En 1996, le groupe allemand de thrash metal technique Depressive Age publie une reprise de ce morceau sur leur album Electric Scum.

Andre Herman Dune a également fait une reprise du titre, reprise diffusé dans le 7e épisode de la 3e saison de la série TV Skins.

En 1996, Tori Amos reprend des morceaux de la chanson lors de son interprétation de Father Lucifer lors de l'émission Late Night with David Letterman, chantant le refrain « Run away, turn away, run away, turn away, run away ».

Le groupe français Indochine a souvent joué Smalltown Boy en concert et un enregistrement en concert de la chanson est disponible avec le single de leur chanson Marilyn.

The Hot Stewards, un groupe de rock néerlando-germano-danois, a repris Smalltown Boy sur leur premier EP The Very Best of The Hot Stewards.

The Wounded (en), un groupe doom/gothic metal néerlandais, a aussi repris le morceau sur leur premier album The Art of Grief.

Paradise Lost, un groupe de gothic metal anglais, a repris Smalltown Boy comme morceau bonus sur leur album Symbol of Life.

En 2002, Indochine a repris Smalltown Boy sur la tournée Paradize Tour.

En 2006, Supermode a repris Tell Me Why, avec des extraits mélodiques de Smalltown Boy et les paroles d'un autre titre des Bronski Beat intitulé Why?.

Entre 2006 et 2007, pour sa tournée Alive 2007, Daft Punk intègre un sample du riff de synthé de Smalltown Boy dans le mash up Too Long/Steam Machine.

En 2007, le chanteur suédois José González reprend Smalltown Boy et l'enregistre comme face B de son propre single Down the Line.

En 2008, la chanteuse suédoise September utilise un sample du morceau dans sa chanson Cry for You.

La même année, le groupe de metal allemand Atrocity a repris la chanson dans leur album Werk 80 II.

En 2009, la violoniste Sharon Corr, du groupe irlandais The Corrs a enregistré une reprise de la chanson pour son futur album solo. Le groupe de métal symphonique Delain sort également, la même année, une reprise de cette chanson comme single pour son album April Rain.

En 2010, le groupe français Sidilarsen enregistre une reprise metal de la chanson, disponible sur leur site Myspace.

En 2011, Émilie Simon fait une reprise piano-voix de ce titre qu'elle diffuse sur internet.

En 2012, le groupe allemand de métal industriel Oomph! fait une reprise en allemand de la mélodie, traduisant le titre en Kleinstadtboy, sur l'album Des Wahnsinns Fette Beute.

En 2013, le groupe allemand de death metal mélodique Deadlock fait une reprise de la chanson sur leur album The Arsonist.

La même année, le groupe français de hard FM Shannon a réalisé une reprise de la chanson sur son troisième album, Circus of the Lost Souls.

En 2017, le DJ Arnaud Rebotini remixe le titre pour en faire le titre principal de la BO du film 120 battements par minute, qui triomphe à Cannes puis en salles.

En 2019, le groupe Sound Of Legend la reprend dans son titre Tell Me Why.

En 2021, le groupe français MONAS, rend hommage à cette chanson en y faisant référence dans leur titre Fallen Astronaut.

Succès commercial

Classements hebdomadaires
Classement (1984–1985) Meilleure
position
Allemagne (Media Control AG)[3] 3
Australie (Kent Music Report)[4] 8
Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[5] 1
Belgique (Flandre VRT Top 30)[6] 1
Canada (RPM 100 Singles)[7] 9
États-Unis (Billboard Hot 100)[8] 48
États-Unis (Cash Box)[9] 32
États-Unis (Hot Dance Club Play)[8] 1
États-Unis (Hot Dance Music/Maxi-Singles Sales)[8] 4
France (SNEP)[10] 8
Irlande (IRMA)[11] 4
Italie (FIMI)[12] 2
Nouvelle-Zélande (RMNZ)[13] 5
Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[14] 1
Pays-Bas (Single Top 100)[15] 1
Royaume-Uni (UK Singles Chart)[16] 3
Suisse (Schweizer Hitparade)[17] 2
Classement (1991) Meilleure
position
Allemagne (Media Control AG)[18] 28
Irlande (IRMA)[11] 16
Pays-Bas (Single Top 100)[19] 72
Royaume-Uni (UK Singles Chart)[20] 32
Classement (1994) Meilleure
position
Italie (FIMI)[21] 23

Classements annuels

Classement (1984) Position
Australie (Kent Music Report)[22] 59
Belgique (Flandre Ultratop 50)[23] 12
Italie (FIMI)[24] 7
Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[25] 15
Pays-Bas (Single Top 100)[26] 21
Suisse (Schweizer Hitparade)[27] 13
Classement (1985) Position
Canada (RPM Top 100 Singles)[28] 86

Notes
  1. (en) « 1000 songs everyone must hear - Part five: Politics and protest », The Guardian,‎ (lire en ligne, consulté le ) :
    « [Jimmy Somerville's] bravura vocal performance and the kind of synthpop backing that’s only now coming back into vogue helped propel it to No 3 in the UK charts. »
  2. (en) « Certified Awards », sur Bpi.co.uk (consulté le )
  3. (de) Charts.de – Bronski Beat - Smalltown Boy. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH. Consulté le 10 août 2013.
  4. (en) bulion, « Forum - ARIA Charts: Special Occasion Charts - Chart Positions Pre 1989 Part 4 », sur Australian-charts.com, Hung Medien (consulté le )
  5. (nl) Ultratop.be – Bronski Beat – Smalltown Boy. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 10 août 2013.
  6. (nl) « Smalltown Boy - BRONSKI BEAT », sur Top30-2.radio2.be, VRT (consulté le ) : « Hoogste notering in de top 30 : 1 »
  7. (en) « Top Singles - Volume 41, No. 20, January 26 1985 », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le )
  8. (en) « Bronski Beat – Awards », sur AllMusic, Rovi Corporation (consulté le )
  9. (en) « CASH BOX Top 100 Singles – Week ending MARCH 16, 1985 » (version du 1 octobre 2012 sur l'Internet Archive), Cashboxmagazine.com,
  10. Lescharts.com – Bronski Beat – Smalltown Boy. SNEP. Hung Medien. Consulté le 10 août 2013.
  11. (en) « The Irish Charts – All there is to know », IRMA (consulté le )
  12. (it) « HitParadeItalia – Top10 del 10 novembre 1984 », sur HitParadeItalia.it, Creative Commons (consulté le )
  13. (en) Charts.org.nz – Bronski Beat – Smalltown Boy. RMNZ. Hung Medien. Consulté le 10 août 2013.
  14. (nl) Nederlandse Top 40 – Bronski Beat - Smalltown Boy search results. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Consulté le 10 août 2013.
  15. (nl) Dutchcharts.nl – Bronski Beat – Smalltown Boy. Single Top 100. Hung Medien. Consulté le 10 août 2013.
  16. (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company. Consulté le 10 août 2013.
  17. (en) Swisscharts.com – Bronski Beat – Smalltown Boy. Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consulté le 10 août 2013.
  18. (de) Charts.de – Jimmy Somerville with Bronski Beat - Smalltown Boy. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH. Consulté le 10 août 2013.
  19. (nl) Dutchcharts.nl – Jimmy Somerville with Bronski Beat – Smalltown Boy. Single Top 100. Hung Medien. Consulté le 10 août 2013.
  20. (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company. Consulté le 10 août 2013.
  21. (it) « Indice per Interprete: B », Creative Commons (consulté le )
  22. (en) BigKev, « Forum - ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1980s », sur Australian-charts.com, Hung Medien (consulté le )
  23. (nl) « Jaaroverzichten 1984 », sur Ultratop.be/nl, ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch (de). (consulté le )
  24. (it) « I singoli più venduti del 1984 », sur HitParadeItalia.it, Creative Commons (consulté le )
  25. (nl) « Single Top 100 over 1984 » [PDF], sur Top40.nl (consulté le )
  26. (nl) « Jaaroverzichten – Single 1984 », sur Dutchcharts.nl, Hung Medien / hitparade.ch (consulté le )
  27. (de) « Schweizer Jahreshitparade 1984 », sur Hitparade.ch, Hung Medien (consulté le )
  28. (en) « Top Singles - Volume 43, No. 16, December 28 1985 », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le )
  • Portail de la musique • section Chanson
  • Portail LGBT
  • Portail des années 1980
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.