Sans frontière (film)

C'est au cours d'une soirée londonienne organisée pour venir en aide aux victimes de la famine en Éthiopie, que Sarah Jennings fait la connaissance de Nick Callahan, un docteur spécialisé dans l'aide humanitaire et homme de terrain. Habitué des coups d'éclats médiatiques, celui-ci dénonce le manque de financement dans les pays en proie à la famine. Sarah, touchée par les paroles et le dévouement de Nick, décide de partir en Éthiopie afin d'y apporter son aide. Elle y retrouve Nick Callahan qui ne cesse de tester sa résistance physique et mentale. Cette expérience bouleverse sa vie.

De retour à Londres, elle travaille au sein du HCR (Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés) et garde le contact avec Nick. Les années passent, et lorsque l'un des proches du médecin lui demande d'user de son influence HCR pour obtenir de l'aide au Cambodge, elle décide de se rendre sur place. De l'Éthiopie jusqu'en Tchétchénie, cette dévotion pour les causes humanitaires la rapproche de plus en plus de Nick.

Ce film a été pour Angelina Jolie l'occasion d'exprimer son engagement humanitaire.

• Titre original : Beyond Borders
• Titre français : Sans frontière
• Titre québécois : Au-delà des frontières
• Scénario : Caspian Tredwell-Owen
• Décors : Jim Erickson
• Costumes : Norma Moriceau
• Photographie : Phil Meheux
• Montage : Nicholas Beauman
• Musique : James Horner
• Production : Dan Halsted, Lloyd Philips
• Sociétés de production : Mandalay Pictures, Camelot Pictures, CP Medien AG
• Société de distribution : Paramount Pictures
• Budget : 35 000 000 $
• Pays d'origine : Allemagne et États-Unis
• Langue d'origine : anglais
• Genre : drame
• Durée : 127 minutes
• Dates de sortie :
  • États-Unis : 24 octobre 2003
  • France : 10 novembre 2004

Sauf indication contraire, les données ci-dessous sont issues d'Allociné ou de l'Internet Movie Database (voir liens externes).

• Angelina Jolie (V.F. : Françoise Cadol et V.Q. : Hélène Mondoux) : Sarah Jennings
• Clive Owen (V.F. : Pierre-François Pistorio et V.Q. : François Godin) : Nick Callahan
• Teri Polo (V.F. : Dolly Vanden et V.Q. : Natalie Hamel-Roy) : Charlotte Jordan
• Linus Roache (V.F. : Eric Aubrahn et V.Q. : Alain Zouvi) : Henry Bauford
• Noah Emmerich (V.F. : Marc Bretonnière) : Elliot Hauser
• Yorick van Wageningen (V.F. : Érik Colin et V.Q. : Jean-François Blanchard) : Steiger
• Timothy West (V.F. : Michel Prud'homme) : Lawrence Bauford
• Donovan Ganeb : Abraha
• Elizabeth Whitmere : Beatrice
• Francis X. McCarthy : Strauss
• Burt Kwouk : Colonel Gao
• John Matshikiza (V.F. : Yves Beneyton) : Dawit Ningpopo

Sources et légendes: Version française (V.F.) sur VoxoFilm[1]. Version québécoise (V.Q.) sur Doublage Québec[2]