Saison 3 de Meurtres au paradis

Death of a Detective (trad. litt. : « Mort d'un détective »)

17 (3-01)

• Royaume-Uni : 14 janvier 2014 sur BBC One
• France : 23 juin 2014 sur France 2

Cilla Ware

Robert Thorogood (en)

• Royaume-Uni : 8,69 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 3,57 millions de téléspectateurs (14,3 %)[1] (première diffusion)

Un drame s'est produit sur l'île Sainte-Marie. L'inspecteur Richard Poole a été assassiné d'un coup de pic à glace en plein cœur. Il participait à une fête célébrant les retrouvailles de quatre anciens camarades d'université. Seuls présents, l'assassin est obligatoirement l'un d'entre eux. L'inspecteur Humphrey Goodman arrive tout droit de Londres pour mener l'enquête, et s'avère très maladroit et peu à l'aise. L'équipe d'Honoré va devoir se faire à ses méthodes radicalement opposées de celles de Poole.

The Wrong Man (trad. litt. : « Le mauvais homme »)

18 (3-02)

• Royaume-Uni : 21 janvier 2014 sur BBC One
• France : 23 juin 2014 sur France 2

Cilla Ware

Daisy Coulam

• Royaume-Uni : 8,46 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 3,2 millions de téléspectateurs (13,1 %)[1] (première diffusion)

Sur le tournage d'un film d'horreur, l'actrice Thea Holmes meurt empoisonnée après avoir mangé un chocolat. La jeune femme était la meilleure amie de Lexi Cunningham, l'actrice principale et vedette du film. Une seule victime est à déplorer, alors que toute l'équipe a pioché dans la boîte de chocolats. Seul un chocolat a donc été empoisonné, mais qui était la cible ? Cette affaire est un casse-tête pour l'inspecteur Goodman resté sur l'île.

An Artistic Murder (trad. litt. : « Un meurtre artistique »)

19 (3-03)

• Royaume-Uni : 28 janvier 2014 sur BBC One
• France : 30 juin 2014 sur France 2

Dušan Lazarević

Paul Logue

• Royaume-Uni : 8,04 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 3,44 millions de téléspectateurs (13,5 %)[2] (première diffusion)

Carlton Parris, un escort boy de 25 ans, est assassiné dans sa luxueuse villa. Avant le drame, la victime avait contacté les policiers pour les informer qu'une femme le menaçait avec un pistolet. Il avait été vu pour la dernière fois lors d'une réception chez un galeriste qui présentait l’œuvre maîtresse d'un grand peintre. Il accompagnait Dorothy Foster, une riche célibataire d'âge mûr, et était brusquement parti après s'être heurté à un homme d'affaires.

Ye of Little Faith (trad. litt. : « Toi de peu de foi »)

20 (3-04)

• Royaume-Uni : 4 février 2014 sur BBC One
• France : 30 juin 2014 sur France 2

Dusan Lazarevic

Ian Kershaw

• Royaume-Uni : 8,45 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 2,95 millions de téléspectateurs (11,8 %)[2] (première diffusion)

Natasha Tierbert, une hôtesse de l'air de 35 ans, est retrouvée morte dans la chambre de l'hôtel où est descendu son équipage. Selon les premiers éléments de l'enquête, elle a été empoisonnée. La veille au soir, elle avait écourté la soirée qu'elle passait en compagnie de trois de ses collègues : le pilote Adam Frost, le copilote Paul Bevans, et le steward Max Leigh ; et était remontée écrire une carte postale. Une petite fiole contenant un reste de poison est récupérée sous un meuble.

Political Suicide (trad. litt. : « Suicide politique »)

21 (3-05)

• Royaume-Uni : 11 février 2014 sur BBC One
• France : 7 juillet 2014 sur France 2

Robert Quinn

Robert Thorogood (en)

• Royaume-Uni : 8,84 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 3,69 millions de téléspectateurs (14,2 %)[3] (première diffusion)

Jacob Doran, ministre du commerce de l'île, est retrouvé mort dans son bureau, une balle logée en plein cœur. Le jour même, la presse révélait sa relation adultère avec Lena Bell, une jeune femme originaire de Sainte-Lucie, alors qu'il était marié et père d'un adolescent. Face au scandale suscité par cette révélation, l'homme s'apprêtait à démissionner. Une lettre laisse penser à un suicide mais certains éléments ne collent pas. Durant l'enquête, Camille a la surprise de tomber sur son père dont elle est sans nouvelles depuis plusieurs années.

The Early Bird (trad. litt. : « L'oiseau précoce »)

22 (3-06)

• Royaume-Uni : 18 février 2014 sur BBC One
• France : 7 juillet 2014 sur France 2

Robert Quinn

J. C. Wilsher (en) et Simon Winstone (en)

• Royaume-Uni : 8,27 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 3,2 millions de téléspectateurs (13,6 %)[3] (première diffusion)

Un meurtre a été commis dans une réserve ornithologique. Venu observer les animaux avec une équipe, Mark Talbot a été poignardé dans le dos avec son propre couteau, tôt le matin, dans un poste d’observation. Le campement étant situé sur les hauteurs, les policiers en déduisent que l'assassin ne peut être que l’une des six personnes composant le groupe. Une rapide enquête sur la victime révèle une personnalité particulièrement odieuse, et chacun avait semble-t-il un grief contre lui.

The Man With the Golden Gun (trad. litt. : « L'Homme au pistolet d'or »)

23 (3-07)

• Royaume-Uni : 18 février 2014 sur BBC One
• France : 21 juillet 2014 sur France 2

Richard Signy

Jack Lothian

• Royaume-Uni : 8,40 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 3,31 millions de téléspectateurs (13,9 %)[4] (première diffusion)

Alexander Jackson, riche promoteur immobilier de Sainte-Marie, vient d'être abattu d'une balle dans la poitrine dans l'îlot qu'il possédait, peu avant l'heure du déjeuner. Il n'y a sur le lieu que les membres de la famille de Jackson qu'il avait réuni pour rendre hommage à sa femme, morte un an plus tôt. Une tempête se déclenche et empêche toute communication avec l’extérieur. Goodman et Bordey se préparent à une longue nuit de veille.

Rue Morgue

24 (3-08)

• Royaume-Uni : 4 mars 2014 sur BBC One
• France : 28 juillet 2014 sur France 2

Richard Signy

Robert Thorogood (en)

• Royaume-Uni : 8,52 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 3,3 millions de téléspectateurs (14,1 %)[5] (première diffusion)

Emma Redding, une pensionnaire de la maison de retraite, ancienne chirurgienne, est retrouvée morte dans son lit, un filet de sang perlant de ses lèvres. L'autopsie révèle que la victime est décédée d'une overdose de somnifère. S'agit-il d'un suicide ? Le sergent Camille Bordey ne croit pas à cette thèse, car la vieille femme s'apprêtait à rejoindre son nouvel amour, Colin Campbell. Les autres pensionnaires semblent dissimuler bien des secrets. De son côté, l'inspecteur Humphrey reçoit la visite surprise de son ex-femme.