Saison 2 de Meurtres au paradis

A Murder on the Plantation (trad. litt. : « Un meurtre à la plantation »)

9 (2-01)

• Royaume-Uni : 8 janvier 2013 sur BBC One
• France : 5 août 2013 sur France 2

Keith Boak

Delinda Jacobs

• Royaume-Uni : 8,20 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 1,7 million de téléspectateurs (13,1 %)[1] (première diffusion)

Roger Seymour, propriétaire de la plantation Seymour, est retrouvé assassiné dans l’ancienne sucrerie du domaine, une machette plantée dans le dos. L'homme avait réuni ses proches pour leur faire une annonce importante, mais il n'en a pas eu le temps. Dans cette enquête, Richard ne manque pas de suspects. Roger avait la réputation d'être un homme un peu trop dur avec ses employés, et sa famille avait la réputation d'être des démons. Pendant ce temps, sur l'île, on prépare la fête de Erzulie, la déesse vaudou de l'amour. Catherine organise un rendez-vous pour sa fille.

An Unholy Death (trad. litt. : « Une mort profane »)

10 (2-02)

• Royaume-Uni : 15 janvier 2013 sur BBC One
• France : 12 août 2013 sur France 2

Alrick Riley

Colin Bytheway

• Royaume-Uni : 7,84 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 1,30 million de téléspectateurs (10,6 %)[2] (première diffusion)

Thérèse, une jeune postulante religieuse est retrouvée morte dans son lit, dans sa chambre fermée de l'intérieur. Apparemment, elle s'est endormie alors qu'elle fumait au lit et le lit s'est enflammé. Toutefois certains indices ne confirment pas cette version des faits. Alors que Richard souffre d'une phobie pour les bonnes sœurs, Dwayne retrouve une ancienne petite amie, sœur Marguerite, parmi les religieuses.

Death in the Clinic (trad. litt. : « Mort à la clinique »)

11 (2-03)

• Royaume-Uni : 22 janvier 2013 sur BBC One
• France : 12 août 2013 sur France 2

David O'Neill

Dan Sefton

• Royaume-Uni : 7,98 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 2,42 millions de téléspectateurs (11,6 %)[2] (première diffusion)

Jayne Smythe retrouve le corps sans vie de Valérie Dupree dans la piscine de la très huppée clinique esthétique du docteur Tipping. Tout semble faire penser à un suicide et le commandant Patterson, client de la clinique, tient à ce que l'enquête soit vite bouclée. Mais de petits détails ne collent pas. Et, contre l'avis du Commandant, Richard poursuit l'enquête. Camille donne l'adresse du bar de sa mère à Jayne Smythe pour que cette dernière découvre l'île.

A Deadly Curse (trad. litt. : « Une malédiction mortelle »)

12 (2-04)

• Royaume-Uni : 29 janvier 2013 sur BBC One
• France : 12 août 2013 sur France 2

Alrick Riley

Robert Thorogood (en)

• Royaume-Uni : 7,68 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 1,95 million de téléspectateurs (10,1 %)[2] (première diffusion)

Daniel Morgan, Chris Winchester, le docteur Ian Parks et Liz Curtis sont à la recherche du trésor maudit du terrible pirate François Leclerc. Benjamin Sammy guide le groupe et s'occupe du ravitaillement. Les évènements vont alors s'enchaîner. Daniel est légèrement blessé dans l'explosion d'une galerie souterraine qu'ils explorent. La nuit suivante, le docteur Parks est tué avec un pistolet de pirate dans la tente de Daniel. Ce dernier échappe alors de peu à la chute d'une grosse branche. Finalement, il meurt d'une réaction allergique à une piqûre d'insecte alors qu'il se trouve en cellule, sous la protection de la police.

Murder Onboard (trad. litt. : « Meurtre à bord »)

13 (2-05)

• Royaume-Uni : 5 février 2013 sur BBC One
• France : 19 août 2013 sur France 2

Keith Boak

Robert Thorogood (en)

• Royaume-Uni : 7,21 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 1,7 million de téléspectateurs (12,7 %)[3] (première diffusion)

Camille assiste au dernier tour de chant d'Aimée Fredericks, une de ses grandes amies. La chanteuse meurt empoisonnée en plein spectacle, alors qu'elle est photographiée de toute part. Camille est bouleversée et Richard essaie de la réconforter comme il peut. Mais comme à son habitude, il se montre particulièrement maladroit. D'un autre côté, le commandant Patterson met la pression sur l'équipe car il y a un afflux de rhum de contrebande et ce n'est pas bon pour les affaires. Dwayne et Fidel se font régulièrement ridiculiser par Milton Reynards, le principal suspect. Surtout que Fidel, qui veut devenir sergent, essaie de mener l'enquête dans les règles.

A Dash of Sunshine (trad. litt. : « Une goutte de soleil »)

14 (2-06)

• Royaume-Uni : 12 février 2013 sur BBC One
• France : 19 août 2013 sur France 2

Alrick Riley

Colin Bytheway

• Royaume-Uni : 7,49 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 2,62 millions de téléspectateurs (11,6 %)[3] (première diffusion)

June Anderson, paralysée des jambes, est retrouvée morte étranglée dans la maison qu'elle louait avec son mari et sa sœur pour les vacances. Tout semble faire croire à un cambriolage qui a mal tourné. Mais la mise en scène ressemble étrangement à un cas semblable survenu cinq ans plus tôt à Londres. L'officier chargé de cette affaire était Doug Anderson, un policier corrompu qui avait pris Richard pour tête de turc et qui est le mari de la victime. Doug montre autant de mépris pour Richard qu'à l'époque. Ce dernier est obnubilé par le ressentiment qu'il éprouve pour son ancien collègue et veut absolument prouver qu'il est coupable, malgré un alibi irréfutable. L'enquête piétine jusqu'à ce que Camille fasse entendre raison à son chef... À moins qu'il ne soit bien le meurtrier? Et si l'affaire remontait à il y a cinq ans lorsqu'une femme meurt assassinée par un chauffard qui ressemble beaucoup à Doug Anderson...

A Stormy Occurrence (trad. litt. : « Un évènement houleux »)

15 (2-07)

• Royaume-Uni : 19 février 2013 sur BBC One
• France : 19 août 2013 sur France 2

David O'Neill

James Payne

• Royaume-Uni : 7,42 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 2,4 millions de téléspectateurs (11,2 %)[3] (première diffusion)

L'île se prépare à affronter un ouragan exceptionnel. Le professeur King et ses étudiants vont faire les relevés météorologiques aux quatre coins de l'île. Leo Downs qui a échangé sa place avec Damon Ryan, est retrouvé mort à la station météo dont il était en train de faire les relevés. La mise en scène suggère que le corps aurait dû être découvert après l'ouragan pour conclure à un accident. Tous les étudiants ont des raisons d'en vouloir à Léo Downs, mais ils ont tous un alibi. Richard, lui, ne semble pas se rendre compte de ce qu'est un ouragan. De son côté, Fidel se prépare pour son examen de sergent.

A Deadly Party (trad. litt. : « Une fête mortelle »)

16 (2-08)

• Royaume-Uni : 26 février 2013 sur BBC One
• France : 19 août 2013 sur France 2

Alrick Riley

Robert Thorogood (en)

• Royaume-Uni : 7,50 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 1 million de téléspectateurs (15,2 %)[3] (première diffusion)

Richard, Camille et le Commandant Patterson assistent à un gala de charité organisé pour récolter des fonds afin de sauver la barrière de corail. Leur hôte, Malcolm Powell, est abattu dans son bureau pendant que la fête bat son plein. D'après les témoignages concordants de trois personnes, les soupçons se portent sur Jack Roberts qui avait rendez-vous avec le maître des lieux. De son côté, Fidel attend désespérément les résultats de son examen de sergent. À la fin de l'enquête, Richard a l'occasion de rentrer à Londres.