Saison 2 de S.W.A.T.

Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée américaine S.W.A.T.

Saison 2 de S.W.A.T.
Série S.W.A.T.
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine CBS
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 23

Chronologie

Saison 1 Saison 3

Généralités

Distribution

Acteurs principaux

Acteurs récurrents et invités

Épisodes

Épisode 1 : Sous les décombres
Titre original
Shaky Town (trad. litt. : « Ville tremblante »)
Numéro de production
23 (2-01)
Code de production
201
Première diffusion
Réalisation
Billy Gierhart
Scénario
Michael Jones-Morales
Audiences
  • États-Unis : 4,7 millions de téléspectateurs[réf. souhaitée]
Résumé détaillé
Le SWAT lutte contre des trafiquants d'enfants. Alors que l'équipe se trouve en pleine intervention, un tremblement de terre secoue les rues de Los Angeles. L'opération menée par le SWAT risque fort d'être compromise. Hondo, de son côté, se lie avec le procureur adjoint Nia Wells. Quant à Jim Street, il a énormémemnt de difficultés à s'adapter à son nouveau poste d'agent de patrouille...

Épisode 2 : Omega One
Titre original
Gasoline Drum (trad. litt. : « Tambour à essence »)
Numéro de production
24 (2-02)
Code de production
202
Première diffusion
Réalisation
John F. Showalter
Scénario
Aaron Rahsaan Thomas
Audiences
  • États-Unis : 5,21 millions de téléspectateurs[réf. souhaitée]
Résumé détaillé
Le SWAT refait équipe avec leur ancien membre, Jim Street. Ils se lancent à la recherche d'une femme et de son fils, tous deux poursuivis par un cartel de la drogue. Hondo, de son côté, reçoit des nouvelles inquiétantes à propos du fils d’un ami, incarcéré. Luca hésite à accepter l'offre du gouvernement qui propose aux policiers d'acheter un logement, mais qui est situé dans un quartier à risques.

Épisode 3 : Brûler les pistes
Titre original
Fire and Smoke (trad. litt. : « Feu et fumée »)
Numéro de production
25 (2-03)
Code de production
203
Première diffusion
Réalisation
Billy Gierhart
Scénario
Alison Cross
Audiences
Résumé détaillé
L'équipe du SWAT est sollicitée par la nouvelle conquête amoureuse d'Hondo, le procureur général adjoint Nia Wells. Elle leur demande de protéger les jurés et les témoins d'un procès pour corruption. Ces personnes ont en effet été visées par une série d'attentats à la bombe et l'une d'entre elle a fini brulée vive...

Épisode 4 : Combat de coqs
Titre original
Saving Face (trad. litt. : « Visage sauveur ou Sauver la face »)
Numéro de production
26 (2-04)
Code de production
204
Première diffusion
Réalisation
Bill Roe
Scénario
A.C. Allen
Audiences
Résumé détaillé
Hondo est amené à travailler avec Eric Wells, l'ex-mari de sa petite amie. Le couple est en instance de divorce. Hondo pense que celui-ci veut profiter de l'occasion pour glaner des informations qui pourraient les mettre en difficulté, lui et Nia. Street, de son côté, découvre que sa mère, qui vit chez lui, cache de la drogue sous son lit. Cette découverte pourrait nuire à son dossier de réintégration. Mais très vite, il comprend qu'un autre événement risque de l'empêcher de revenir au sein de l'équipe d'intervention...

Épisode 5 : La croisière ne s'amuse plus
Titre original
S.O.S. (trad. litt. : « S.O.S. »)
Numéro de production
27 (2-05)
Code de production
205
Première diffusion
Réalisation
Larry Teng
Scénario
Andrew Dettmann
Audiences
Résumé détaillé
Un garde de sécurité est tué à bord d'un bateau de retour d'une croisière de quatre jours vers Mexico par des narcotrafiquants qui détournent le navire et prennent les passagers en otage. Le S.W.A.T. est alerté par un passager, et deux membres de l'équipe, Hondo et Chris, se glissent à bord pour tenter d'arrêter des trafiquants de drogue. Street, lui, poursuit son entraînement pour réintégrer le S.W.A.T...

Épisode 6 : Les diamants de la vengeance
Titre original
Never again (trad. litt. : « Plus jamais »)
Numéro de production
28 (2-06)
Code de production
206
Première diffusion
Réalisation
Marc Roskin
Scénario
Craig Gore
Audiences
Résumé détaillé
Lors d'une enquête sur des vols de diamants, Jessica fait le lien avec la mafia israélienne et retrouve un ancien indic, qui leur fournit des informations sur les cambriolages à venir…

Épisode 7 : En héritage
Titre original
Inheritance (trad. litt. : « Héritage »)
Numéro de production
29 (2-07)
Code de production
207
Première diffusion
Réalisation
Romeo Tirone
Scénario
Kent Rotherham
Audiences
Résumé détaillé
Laura Tucker, une riche héritière, est kidnappée. Son enlèvement ressemble beaucoup à celui de l'affaire Patty Hearst, survenu en 1974. Alors que le S.W.A.T. mène l'enquête pour retrouver la victime et ses ravisseurs, la police de Los Angeles fouille les vieux dossiers sur l'affaire des années 70 dans l'espoir de trouver un lien. Mais quand l'équipe d'intervention met la main sur les kidnappeurs, qui se font surnommer "Les Émancipateurs", Hondo et ses hommes découvrent que Laura pourrait bien être impliquée dans un braquage...

Épisode 8 : Crime en direct
Titre original
The Tiffany Experience (trad. litt. : « L'expérience Tiffany »)
Numéro de production
30 (2-08)
Code de production
208
Première diffusion
Réalisation
Guy Ferland
Scénario
VJ Boyd
Audiences
Résumé détaillé
Alors que Jessica accompagne Amy, sa nièce, qui s'apprête à rencontrer son idole, la blogueuse Tiffany, une fusillade éclate. Plusieurs personnes sont blessées, et la policière poursuit les tireurs pour tenter de les interpeller. Le S.W.A.T., averti que Tiffany est en chemin pour l'événement, la met aussitôt à l'abri. Hondo essaie de convaincre la jeune femme de ne pas utiliser les images pour se faire de la publicité...

Épisode 9 : Jour de congés
Titre original
Day off (trad. litt. : « Jour de congé »)
Numéro de production
31 (2-09)
Code de production
209
Première diffusion
Réalisation
Lexi Alexander
Scénario
Sarah Alderson
Audiences
Résumé détaillé
L'équipe est rappelée au travail un jour de congé à cause d'une prise d'otages, qu'il parviennent à stopper. Les membres du S.W.A.T. découvrent rapidement que l'un des otages libérés est un criminel hautement recherché. La sœur d'Hondo lui demande de l'aide après avoir été droguée dans un club. Il se lance aussitôt à la recherche de l'individu, qui s'avère être un violeur de femmes...

Épisode 10 : 1000 joules
Titre original
1000 joules (trad. litt. : « 1000 joules »)
Numéro de production
32 (2-10)
Code de production
210
Première diffusion
Réalisation
David Rodriguez
Scénario
Craig Gore
Audiences
Résumé détaillé
Des dizaines de kits de preuves ADN ont été volés dans un laboratoire de Los Angeles. L'équipe est chargée de tout récupérer. Ils doivent à tout prix coincer les responsables du cambriolage. Au cours du cambriolage, un ami proche du capitaine Hicks a été blessé. En raison de difficultés financières à la maison, Deacon a beaucoup de mal à se concentrer sur son rôle de leader de la collecte annuelle de jouets de la division SWAT…

Épisode 11 : Triste hommage
Titre original
School (trad. litt. : « École »)
Numéro de production
33 (2-11)
Code de production
211
Première diffusion
Réalisation
Billy Gierhart
Scénario
Robert Wittstadt
Audiences
Résumé détaillé
Quelques années auparavant, une fusillade avait éclaté dans une école, obligeant le SWAT à abattre l'un des deux étudiants tireurs. Un homme menace la mère de cet étudiant, qui s'est engagé dans la lutte contre les fusillades, de reproduire la fusillade dans une école. Ils mettent donc tout en œuvre pour empêcher cet imitateur de mettre son plan à exécution…

Épisode 12 : Le retour d'Alicia
Titre original
Los Huesos
Numéro de production
34 (2-12)
Code de production
212
Première diffusion
Réalisation
Alex Kalymnios
Scénario
Michael Jones-Morales
Audiences
Résumé détaillé
Afin de porter secours à un agent fédéral mexicain, Jessica et Chris quittent les Etats-Unis pour effectuer une mission devant rester discrète au Mexique. Sans accompagnement, ils tentent d'enquêter avec prudence. En effet, leur collègue a été enlevé par un gang de trafiquants de drogue qui agit sans vergogne le long de la frontière. Jessica est déterminée à faire tomber le chef de ce gang qu'elle connaît bien pour l'avoir fait traduire en justice il y a plusieurs années. Parallèlement, la mère de Hondo s'étonne de voir son fils submergé par l'émotion alors qu'il s'engage dans une série de rénovations à son domicile…

Épisode 13 : Acte 2
Titre original
Encore (trad. litt. : « Encore »)
Numéro de production
35 (2-13)
Code de production
213
Première diffusion
Réalisation
Rob Greenlea
Scénario
Munis Rashid
Audiences
Résumé détaillé
Les Émancipateurs, le groupe d'activistes particulièrement dangereux responsable de l'enlèvement de Laura Tucker, échappent aux forces de l'ordre. Une course contre la montre débute afin de retrouver leur trace. Traqués, ces individus improvisent une prise d'otages. Ils réclament une rançon de 500 millions de dollars en échange de leur libération. Ils exigent que la somme soit versée par des multinationales qu'elles estiment corrompues. Parallèlement, Hondo réalise avec amertume que ses difficultés personnelles remettent en cause sa capacité à assumer des responsabilités…

Épisode 14 : Insigne contre insigne
Titre original
The B-Team (trad. litt. : « L'équipe B »)
Numéro de production
36 (2-14)
Code de production
214
Première diffusion
Réalisation
Maja Vrvilo
Scénario
VJ Boyd
Audiences
Résumé détaillé
L'équipe est amenée à collaborer étroitement avec le FBI dans le but de mettre fin aux activités d'un groupe séparatiste qui prévoit d'agir avec du plutonium de qualité militaire. Dans le cadre de cette enquête, Hondo se retrouve confronté à une de ses ex compagnes. Il a du mal à cacher son malaise en la revoyant. Quelle attitude adopter afin de rester aussi professionnel que possible ? Parallèlement, débute la compétition annuelle opposant policiers et pompiers. Chacun a bien l'intention de l'emporter...

Épisode 15 : Le boy's club
Titre original
Fallen (trad. litt. : « Tombé »)
Numéro de production
37 (2-15)
Code de production
215
Première diffusion
Réalisation
Guy Ferland
Scénario
Michael Gemballa
Audiences
Résumé détaillé
Après une sanglante fusillade, l'équipe tente de ne pas perdre la trace des individus qui ont ouvert le feu. Les victimes sont nombreuses. Dépassé par les événements, Chris est sous le choc. En effet, un des officiers qui est décédé s'avère une de ses connaissances. Parallèlement, Deacon et son épouse tentent de préserver leur foyer. Ils se préparent à accueillir leur nouvel enfant...

Épisode 16 : Les voix de la haine
Titre original
Pride (trad. litt. : « Fierté »)
Numéro de production
38 (2-16)
Code de production
216
Première diffusion
Réalisation
Nina Lopez-Corrado
Scénario
Matthew T. Brown
Audiences
Résumé détaillé
Les membres de l'équipe œuvrent au bon déroulement du festival LGBT de Los Angeles, placé sous très haute tension. En effet, un crime de haine vient d'être commis, déclenchant la colère des habitants de la ville. Chris redoute des dérapages, notamment de la part de ses collègues membres de la communauté LGBT. Cependant, le commandant Hicks et JP, son fils homosexuel, participent au festival. De son côté, Street craint que sa mère ne soit renvoyée en prison si elle ne se présente pas chez son agent de probation...

Épisode 17 : Prendre sous son aile
Titre original
Jack (trad. litt. : « Jack »)
Numéro de production
39 (2-17)
Code de production
217
Première diffusion
Réalisation
Larry Teng
Scénario
Kent Rotherham
Audiences
Résumé détaillé
L'équipe du S.W.A.T. peine à arrêter des spécialistes du car-jacking, qui utilisent des voitures de luxe ultra-puissantes pour commettre leurs braquages...

Épisode 18 : Semper fi
Titre original
Cash flow (trad. litt. : « Flux de trésorerie »)
Numéro de production
40 (2-18)
Code de production
218
Première diffusion
Réalisation
Billy Gierhart
Scénario
Andrew Dettmann & Amelia Sims
Audiences
Résumé détaillé
L'équipe du S.W.A.T. pourchasse un condamné qui est parvenu à s'évader de prison grâce à la complicité de criminels utilisant des armes militaires volées. Par conséquent, un représentant des Marines, Ruiz, une vieille connaissance d'Hondo, assiste l'équipe, bien que les relations sont pour le moins tendues entre les deux hommes. Parallèlement, Chris traverse de son côté une phase difficile lorsqu'elle apprend que son ancien partenaire de la brigade canine est malade...

Épisode 19 : Bons et loyaux services
Titre original
Invisible (trad. litt. : « Invisible »)
Numéro de production
41 (2-19)
Code de production
219
Première diffusion
Réalisation
John Terlesky
Scénario
A.C. Allen
Audiences
Résumé détaillé
Le S.W.A.T. se sent particulièrement concerné lorsque le voisin de Luca et Street est enlevé par des braqueurs, qui se servent des employés de maison pour cambrioler des demeures luxueuses...

Épisode 20 : Mauvaise came
Titre original
Rocket Fuel (trad. litt. : « Carburant de fusée »)
Numéro de production
42 (2-20)
Code de production
220
Première diffusion
Réalisation
Laura Belsey
Scénario
Craig Gore & Ryan Keleher
Audiences
Résumé détaillé
L'équipe du S.W.A.T. découvre une nouvelle version d'une drogue connue, mise au point par un trafiquant en cavale. Celui-ci est en effet à l'origine d'une version qui avait ravagé la ville des décennies plus tôt. Les liens personnels de Tan avec l'affaire sont clairement établis lorsqu'il fait appel à Ben Mosley, son mentor, qui n'est autre que l'ancien détective chargé de cette affaire de drogue à l'époque...

Épisode 21 : Trouvez le coupable
Titre original
Day of Dread (trad. litt. : « Jour d'effroi »)
Numéro de production
43 (2-21)
Code de production
221
Première diffusion
Réalisation
Alrick Riley
Scénario
Alison Cross
Audiences
Résumé détaillé
Les affaires internes mènent l'enquête sur la mort d'un civil, tué lors de la traque d'un dangereux criminel par l'équipe du S.W.A.T. Ces investigations remettent en cause les décisions d'Hondo...

Épisode 22 : Le fou de la gâchette
Titre original
Trigger Creep (trad. litt. : « Déclencheur de fluage »)
Numéro de production
44 (2-22)
Code de production
222
Première diffusion
Réalisation
Oz Scott
Scénario
Sarah Alderson & Munis Rashid
Audiences
Résumé détaillé
Tandis qu'Hondo tente d'éclaircir une affaire personnelle, une opportunité inattendue s'ouvre à Jessica. Pendant ce temps, l'équipe du SWAT se lance à la poursuite d'un tireur isolé. L'inquiétant personnage est sur le point de passer à l'acte quelque part à Los Angeles, mais il reste insaisissable, et pourrait frapper n'importe où. Le SWAT n'a que peu de temps avant de découvrir l'emplacement exact de sa prochaine tentative...

Épisode 23 : La justice en direct
Titre original
Kangaroo (trad. litt. : « Kangourou »)
Numéro de production
45 (2-23)
Code de production
223
Première diffusion
Réalisation
Billy Gierhart
Scénario
Aaron Rahsaan Thomas & Michael Gemballa
Audiences
Résumé détaillé
Les Émancipateurs ont décidé de juger les hommes politiques de Los Angeles qu'ils estiment corrompus. Dans ce but, ils diffusent en direct sur Internet une parodie de procès qui doit se terminer par l'exécution de certaines personnalités en vue. Le SWAT tente de découvrir où ils se trouvent. Pendant ce temps, Deacon se sent indigne de la distinction qui va lui être remise par les plus hautes instances de la police de la ville...

Références
    • Portail des séries télévisées américaines
    Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.