Saison 2 de Dallas

Reunion (1/2)

6 (2-01)

• États-Unis : 23 septembre 1978 sur CBS

Irving J. Moore

David Jacobs

Le possible retour des parents de Lucy dans le clan Ewing.

Bobby retrouve son frère Gary à Las Vegas. Il décide de le ramener au ranch, pour le plus grand plaisir de leur mère. Lucy a de son côté retrouvé sa mère Valene. Elle réunit alors ses parents.

C'est la première fois de la série que Linda Gray (Sue Ellen Ewing) et Steve Kanaly (Ray Krebbs) apparaissent dans le générique du début. Selon Larry Hagman, les scènes supposées se dérouler à Las Vegas ont été en fait filmées dans un complexe hôtelier de la ville de Dallas. Les cinq précédents épisodes ne constituant au départ qu'une mini-série conçue sans suite, cette « deuxième saison » inaugure la série à proprement parler, subdivisée en une vingtaine de volets par an. Si le format « à chaque épisode son intrigue » est ici conservé, on y notera toutefois plusieurs cas de diptyques (comme celui entamé ici) laissant deviner quelque ambition de libérer les scénarios de cette contrainte. Cloyce Box Ranch (en) qui avait jusqu'ici servi de décor de maison familiale est remplacé à partir de cet épisode par celui construit en 1970 par Joe Duncan et rebaptisé Southfork, en alternance avec une réplique en studio de sa façade quand le climat y sera hostile à partir de l'épisode 9 de cette seconde saison.

Reunion (2/2)

7 (2-02)

• États-Unis : 30 septembre 1978 sur CBS

Irving J. Moore

David Jacobs

Aucun des deux parents de Lucy ne trouve finalement sa place dans le ranch Ewing.

Gary ramène Valene au ranch. Tout le monde semble avoir enterré la hache de guerre. J.R. propose même la direction d'une société à Gary. Valene se méfie. Digger Barnes est très malade. Depuis la fête au ranch, il ne veut plus voir Pamela.

Si Joan Van Ark reprendra bien son rôle de Valene (d'abord proposé à Carol Lynley, selon le créateur David Jacobs) dans la saga dérivée Côte Ouest (1979-1993), David Ackroyd y sera remplacé par Ted Shackelford dans celui de Gary Ewing. Cette deuxième série avait du reste été écrite avant Dallas dont le succès lui servira finalement de tremplin. Ces deux personnages resurgiront une première fois dans les volets 1, 2 et 8 de la saison 4 puis, beaucoup plus tard, dans le 22^e et dernier épisode de la toute dernière saison.

Old Acquaintance

8 (2-03)

• États-Unis : 7 octobre 1978 sur CBS

Alex March

Camille Marchetta

Le retour de Jenna Wade dans la vie de Bobby compromet son mariage avec Pamela.

J.R. organise des retrouvailles entre Bobby et Jenna Wade, son ancienne fiancée. Celle-ci s'est retrouvée à la rue avec sa fille Charlie après avoir été chassée par son amant. Bobby va l'aider, ce qui n'est pas du goût de Pamela.

Ici incarné par Morgan Fairchild, qui sera la vedette attitrée de la saga concurrente Flamingo Road, le personnage de Jenna Wade resurgira épisodiquement dans les volets 18 et 19 de la saison 3 sous les traits de Francine Tacker, puis de façon plus régulière à partir de l'épisode 7 de la saison 7 sous ceux de Priscilla Presley. Le rôle de la jeune Charlie Wade, ici joué par Lauri Lynn Myers, sera quant à lui tenu par Shalane McCall à partir de l'épisode 9 de la saison 7. Peter Mark Richman sera de même l'interprète régulier de la série concurrente Dynastie de 1981 à 1984. Malgré sa mention au générique, Steve Kanaly n'apparaît pas dans cet épisode.

Bypass (trad. litt. : « le pontage aorto-coronarien »)

9 (2-04)

• États-Unis : 14 octobre 1978 sur CBS

Corey Allen

Arthur Bernard Lewis

Jock est hospitalisé à la suite d'une crise cardiaque.

Jock fait une crise cardiaque. Il est hospitalisé et doit être opéré à cœur ouvert. Bobby se sent coupable. Le comportement de J.R. est étrange, Bobby le soupçonne de préparer quelque chose.

Sue Ellen témoigne déjà ici d'un dangereux penchant pour l'alcool. C'est le premier épisode où intervient le personnage de Liz Craig interprété par Barbara Babcock. Ici dans un rôle secondaire, Ed Nelson a été le pilier d'un des tout premiers "prime-time soap operas" (saga télévisée de début de soirée), Peyton Place (1964-1969).

Black Market Baby (trad. litt. : « le bébé moyenné au marché noir »)

10 (2-05)

• États-Unis : 15 octobre 1978 sur CBS

Lawrence Dobkin

Darlene Craviotto

Rebutée par la lourdeur des démarches d'adoption, Sue Ellen tente d'"acheter" un bébé.

En demande de maternité, Sue Ellen tente d'abord une démarche d'adoption mais, devant le long délai d'attente, préfère finalement "acheter" un enfant auprès d'une jeune déshéritée. Contre l'avis de Bobby, Pamela souhaite regagner une forme d'indépendance en se remmettant à travailler.

Cet épisode marque la première rencontre de Sue Ellen avec son futur amant Cliff Barnes.

Double Wedding (trad. litt. : « la bigamie »)

11 (2-06)

• États-Unis : 21 octobre 1978 sur CBS

Paul Stanley

Jim Inman, Arthur Bernard Lewis

Pamela découvre qu'elle est peut-être bigame.

Un élément du passé de Pamela ressurgit : son ex-mari Ed Haynes. Il prétend être toujours son époux. Bobby et Cliff Barnes vont tout faire pour retrouver l'annulation qui pourrait sauver le projet immobilier de Bobby.

C'est le dernier épisode dans lequel David Wayne tient le rôle de Digger Barnes, remplacé par Keenan Wynn à partir de l'épisode 3 de la saison suivante. Malgré sa mention au générique, Steve Kanaly n'apparaît pas dans cet épisode.

Runaway

12 (2-07)

• États-Unis : 28 octobre 1978 sur CBS

Barry Crane

Worley Thorne

Lucy fait une fugue, prise en auto-stop par un dangereux délinquent.

Les Ewing organisent l'anniversaire de Lucy qui souhaiterait inviter sa mère Valene. Comme J.R. et Jock s'y opposent, elle décide de fuguer. D'abord partie en voiture, elle est vite pistée par la police, la forçant à abandonner le véhicule. Prise en auto-stop, elle ne se doute pas encore que son jeune conducteur est en fait un voleur et un psychotique... Bobby part à sa recherche.

Election

13 (2-08)

• États-Unis : 5 novembre 1978 sur CBS

Barry Crane

Rena Down

Cliff Barnes entre en politique mais J.R. découvre dans son passé de quoi anéantir ses chances.

Cliff Barnes se présente aux élections sénatoriales. Pendant que Pamela s'occupe des fonds de sa campagne, Bobby se charge de ceux du candidat adversaire, favori des Ewing. Une guerre des clans s'ouvre donc. J.R. profite d'une gaffe de Pamela pour mener son enquête et, ce faisant, découvre de quoi écraser les ambitions politiques de Cliff : ce dernier a jadis fait avorter une jeune femme en un temps où cette opération était illégale.

Les affiches électorales confirment pour la première fois que le prénom complet de Cliff Barnes est bien Clifford. Malgré sa mention au générique, Steve Kanaly n'apparaît pas dans cet épisode.

Survival (trad. litt. : « la survie »)

14 (2-09)

• États-Unis : 12 novembre 1978 sur CBS

Irving J. Moore

D. C. Fontana, Richard Fontana

Miss Ellie cache à son mari cardiaque la possible mort accidentelle de ses deux fils.

L'avion de J.R. et Bobby s'écrase dans un marécage. Le pire est à craindre. Tant que les recherches sont en cours, Miss Ellie ménage le cœur de Jock en lui cachant la nouvelle aussi longtemps que possible. Toute la famille soutient cet effort en simulant péniblement l'insouciance.

Le climat texan, par trop changeant et venteux (tel qu'aperçu dans les volets précédents), a contraint la série à renoncer à un certain naturalisme. C'est en effet à partir de cet épisode qu'une réplique en studio de la façade d'entrée de la résidence Ewing (incluant porche, terrasse et piscine) servira pour une bonne part de décors extérieurs. Il faut sans doute également voir dans cet investissement le signe que la production avait déjà pris conscience de son durable succès.

Act of Love

15 (2-10)

• États-Unis : 19 novembre 1978 sur CBS

Corey Allen

Leonard Katzman

Sue Ellen est enfin enceinte, mais plus probablement de Cliff que de J.R..

Après sept ans de mariage, Sue Ellen apprend qu'elle est enceinte mais ne sait pas qui de J.R. ou de Cliff Barnes est le vrai père. Peu dupe, son mari ne se félicite pas moins de donner un nouvel héritier aux Ewing. Pamela obtient une promotion qui l'oblige à se rendre à Paris mais elle doit organiser une réception pour Bobby à la même date.

C'est la première fois de la série que Sue Ellen met son mari en échec. Malgré sa mention au générique, Steve Kanaly n'apparaît pas dans cet épisode.

Triangle (trad. litt. : « triangle amoureux »)

16 (2-11)

• États-Unis : 26 novembre 1978 sur CBS

Vincent McEveety

Camille Marchetta

Entre Ray, J.R. et une chanteuse de country s'instaure un bien inégal triangle amoureux.

Ray Krebbs est amoureux d'une chanteuse de country : Garnet McGee. Cette idylle suivrait librement son cours si J.R. n'avait jeté son dévolu sur la jeune femme. Il a d'ailleurs tôt fait d'écarter définitivement Ray en avançant de quoi "séduire" la chanteuse : un juteux contrat d'exclusivité avec une maison de disques.

Deux notables "guest-stars" apparaissent dans cet épisode : Kate Mulgrew, future vedette des séries Mme Columbo et Star Trek: Voyager, et Michael Dudikoff, future star de plusieurs productions Cannon.

Fallen Idol

17 (2-12)

• États-Unis : 3 décembre 1978 sur CBS

Vincent McEveety

Arthur Bernard Lewis

Bobby renoue avec un ancien camarade d'université, un raté dont l'influence inquiète Pamela.

Bobby retrouve avec bonheur son ancien meilleur ami Guzzler Bennett qui le convainc de monter un projet immobilier important, un centre commercial qui s'implanterait à Southfork, sur les terres des Ewing. Non seulement Miss Ellie cède ce bout de terrain à contre-cœur mais Pamela sent son mariage pâtir de cette douteuse fréquention.

Malgré sa mention au générique, Steve Kanaly n'apparaît pas dans cet épisode. Ironisant en aparte sur les boniments de Gussler Bennett, J.R. fait référence dans la version originale à un hypothétique mariage avec la très médiatisée Farrah Fawcett (alors appelée Farrah Fawcett-Majors depuis son union avec l'acteur Lee Majors) là où la version française évoque Raquel Welch. C'est ici l'antépénultième apparition à l'écran de Richard Kelton (Guzzler Bennett), décédé à 35 ans en plein tournage de la mini-série Colorado (1978-1979) à la suite d'un empoisonnement accidentel au monoxyde de carbone dû au défaut de ventilation dans sa loge. Parmi ses dernières répliques dans cet épidode, on notera celle sinistrement prémonitoire : "Somehow, I just burnt out young." (littéralement : "D'une façon ou d'une autre, je me suis consumé trop jeune.")

Kidnapped

18 (2-13)

• États-Unis : 17 décembre 1978 sur CBS

Lawrence Dobkin

Camille Marchetta

Bobby est kidnappé contre rançon. Son beau-frère négocie sa libération.

Un groupe de kidnappeur projette de prendre J.R. en otage. Mais comme c'est Bobby qui a emprunté sa voiture, il se fait kidnapper à sa place. Les ravisseurs veulent une rançon et choisissent Cliff Barnes comme intermédiaire. Les Ewing sont contraints de collaborer avec ce dernier.

Cet épisode fait écho aux enlèvements surmédiatisés des enfants de milliardaires John Paul Getty III et Patricia Hearst qui marquèrent la première moitié de la décennie 1970. Dans la période où ce volet fut produit, la France témoigna aussi du célèbre kidnapping du baron Édouard-Jean Empain. Chacun survécut à son rapt avec plus ou moins de séquelles psychologiques.

Home Again (trad. litt. : « de retour à la maison »)

19 (2-14)

• États-Unis : 7 janvier 1979 sur CBS
• France : samedi 23 mai 1981 sur TF1 à 20 h 40

Don McDougall

Arthur Bernard Lewis

Jusque là présumé mort, le frère d'Ellie réclame enfin son droit à jouir du ranch dont il est l'héritier officiel.

Le frère d'Ellie, Garrison Southworth, est de retour à Southfork alors que tout le monde le pensait mort. Ayant beaucoup voyagé, il souhaite à présent renouer avec sa sœur et s'installer au ranch, qui lui revient de droit... Devant cette soudaine menace, Jock et J.R. se mettent en ordre d'attaque pour conserver Southfork. D'abord prise pour une maîtresse vénale, la jeune femme qui accompagne Guarison révèle enfin le triste motif de ce retour au bercail.

La seule fois où le personnage de Garrison Southworth (ici joué par Gene Evans) réapparaîtra à l'écran sera non pas dans la série mais dans le téléfilm préquelle Dallas : Quand tout a commencé... (1986) sous les traits du nettement plus jeune Matt Mulhern. Dans le portrait de groupe de la famille Ewing trônant dans le salon, on voit très clairement que Bobby a le visage bizarrement tourné vers son frère plutôt que vers l'objectif. Larry Hagman a affirmé avoir facétieusement distrait Patrick Duffy au moment de la photo, provoquant l'agacement de ce dernier mais se félicitant d'avoir agi avec la notoire malice de J.R..

For Love or Money (trad. litt. : « par amour ou pour l'argent »)

20 (2-15)

• États-Unis : 14 janvier 1979 sur CBS
• France : samedi 30 mai 1981 sur TF1 à 20 h 40

Irving J. Moore

Leonard Katzman

Fatiguée des incartades de son mari, Sue Ellen se tourne vers Cliff que J.R. n'aura aucun mal à amputer de toute initiative.

Croyant J.R. en voyage d'affaire à Austin, Sue Ellen l'aperçoit, en même temps que ses amies, dans un hall d'hôtel en compagnie d'une jeune femme. Humiliée, elle met son mari en demeure de sauver au moins les apparances. N'essuyant que sarcasmes, elle se réfugie chez sa mère Patricia Shepard qui a emménagé avec sa sœur Kristin. Apprenant tout de l'adultère de sa femme et la devinant prête à le quitter pour Barnes, J.R. met ce dernier face à ses réelles ambitions : s'engager avec Sue Ellen lui coûterait sans conteste bien plus que la position politique qu'il convoite.

C'est le premier volet auquel participe Fern Fitzgerald dans le durable rôle secondaire de Marilee Stone, mais aussi où intervient Colleen Camp, première interprète pour deux épisodes seulement de Kristin, "sœur ennemie" de Sue Ellen. On apprend à cette occasion que le nom de jeune fille de cette dernière est Shepard. Malgré sa mention au générique, Steve Kanaly n'apparaît pas dans cet épisode.

Julie's Return

21 (2-16)

• États-Unis : 26 janvier 1979 sur CBS

Leslie H. Martinson

Rena Down

De retour à Dallas, l'ancienne secrétaire de J.R., Julie Grey, noue avec Jock une amitié en passe de devenir une idylle.

Julie Grey, ancienne secrétaire de J.R. qui, après une sournoise manœuvre de ce dernier, avait préféré s'éclisper, est de retour à Dallas. Elle rencontre Jock qui, trop couvé par sa femme et ses enfants pour ménager son cœur, se sent rajeunir en sa compagnie. Les absences répétées du patriarche commence à se faire remarquer. Soucieux de tuer dans l'œuf une possible idylle, J.R. ne tarde pas à en informer sa mère.

Malgré sa mention au générique, Steve Kanaly n'apparaît pas ici. Cet épisode marque le retour éphémère du personnage de Julie Grey, ancienne secrétaire de J.R., évincée au cours de la saison précédente. Jock annonce à un moment du dialogue que Sue Ellen est enceinte depuis trois mois, l'exact délai qui sépara les deux premières diffusions américaines de ce volet de l'épisode 10 officialisant sa grossesse. De son côté, Julie présuppose que le futur héritier s'appellera John Ross Ewing troisième du nom, ce qui se confirma bien par la suite.

The Red File (1/2)

22 (2-17)

• États-Unis : 2 février 1979 sur CBS

Leonard Katzman

Arthur Bernard Lewis

Julie Grey détient la copie du compromettant "dossier rouge" de J.R. que convoite Cliff Barnes.

Julie Grey renoue avec Cliff Barnes, au grand dam des collaborateurs de J.R. qui craignent qu'elle ne lui révèle à nouveau des informations. Confrontée à la muflerie de J.R., elle décide de transmettre le bien compromettant "dossier rouge" à Cliff sans se douter qu'elle le paiera de sa vie : mise en demeure de quitter la ville, elle chute accidentellement du haut de son immeuble. Son supposé assassinat fait converger tous les soupçons sur Barnes.

C'est le premier épisode où la grossesse de Sue Ellen est visible. Tina Louise apparaît ici pour la dernière fois dans le rôle de Julie Grey. Ironisant à propos de J.R., Cliff le compare à un moment du dialogue original à Michael Corleone (Al Pacino), fils du parrain mafieux de la fameuse trilogie réalisée par Francis Ford Coppola et entamée en 1972 avec Le Parrain (dans la version française, il le désigne plus allusivement comme "successeur du parrain, le monstre du Texas"). L'acteur James Brown intervient ici pour la première fois dans le durable rôle secondaire de Harry McSween, policier corrompu régulièrement à la solde de J.R..

The Red File (2/2)

23 (2-18)

• États-Unis : 9 février 1979 sur CBS

Leonard Katzman

Arthur Bernard Lewis

Bobby mène son enquête pour innocenter Cliff du supposé meurtre de Julie.

Le procès préliminaire de Cliff Barnes s'ouvre. Tandis que J.R. ne souhaite rien mieux que de le voir condamné, Pamela et Bobby s'engage pour sa défense. Ce dernier met d'ailleurs tout en œuvre pour retrouver les vrais responsables de la mort de Julie et, ce faisant, prend pleinement conscience du monstrueux machiavélisme de son frère.

Malgré sa mention au générique, Steve Kanaly n'apparaît pas dans cet épisode. J.R. fait pour la première fois allusion dans le dialogue au fait qu'il est vétéran de la guerre du Viet Nam.

Sue Ellen's Sister

24 (2-19)

• États-Unis : 16 février 1979 sur CBS

Irving J. Moore

Camille Marchetta

Pendant que Cliff manipule Pamela pour nuire aux Ewing, la sœur de Sue Ellen tente de séduire Bobby.

En se servant de sa sœur à son insu, Cliff Barnes parvient à faire échouer J.R. sur un projet qu'il était sur le point de conclure. Profitant qu'entre Pamela et Bobby la tension est à son comble, Kristin, la sœur envieuse de Sue Ellen, tente de séduire ce dernier. Témoin de sa manœuvre et rompue aux vicissitudes des Ewing, Lucy n'aura de cesse de l'en dissuader.

Malgré sa mention au générique, Steve Kanaly n'apparaît pas dans cet épisode. C'est la seconde et dernière fois que Colleen Camp interprète Kristin Shepard, jeune sœur de Sue Ellen. Le rôle sera ensuite tenu par la peu ressemblante Mary Crosby (fille du chanteur-acteur Bing Crosby et de l'actrice Katherine Grant) à partir de l'épisode 3 de la saison suivante. Dans sa version originale, en fin d'épisode, Lucy prophétise à Kristin un bien triste sort : « Stick around in this family, you'll just end up big loser » (littéralement : « en restant près de cette famille, tu finiras par tout perdre »), là où la VF se borne à lui prévoir de finir "vieille fille et sans un dollar". La suite de la série prouvera à quel point la VO disait vrai.

Call Girl

25 (2-20)

• États-Unis : 23 février 1979 sur CBS

Leslie H. Martinson

Rena Down

J.R. mêle Pamela à un scandal médiatique visant à anéantir l'influence de Cliff Barnes dans ses négociations pétrolières.

En vains pourparlers avec Ben Maxwell pour faire remplacer Cliff Barnes à la tête d'une commission, J.R. croise Pamela déjeunant avec une amie mannequin, Leanne, chez qui elle emménage. Souhaitant à la fois détruire la réputation de Maxwell et de sa belle-sœur, J.R. fait pression sur cette nouvelle colocataire, en fait ancienne prostituée, pour la mêler à une scabreuse mise en scène : une photo montrant Leanne, Pamela et Maxwell en posture équivoque, aussitôt diffusée dans la presse. Contre toute attente, J.R. ne récoltera de ce flagrant coup monté aucun des fruits attendus...

Le titre original Call Girl est une plus directe évocation du passé de prostituée du personnage Leanne Ress. Dans ce rôle épisodique, on reconnaît Veronica Hamel qui sera, une poignée d'années plus tard, la vedette régulière de la série policière Capitaine Furillo (Hill Street Blues, 1981-1987).

Royal Marriage (trad. litt. : « le mariage royal »)

26 (2-21)

• États-Unis : 9 mars 1979 sur CBS

Gunnar Hellström

Camille Marchetta

Enjeu d'une association entre deux riches clans texans, les premières fiançailles officielles de Lucy tournent court.

Lucy s'éprend du jeune Kit Mainwaring, fils unique d'une grande famille texane. Réjoui à la perspective d'associer les deux clans dans d'ambitieux projets, J.R. précipite la rencontre avec les parents de Kit en organisant une fête au ranch. Ne demandant pas mieux que de voir leur fils prendre femme, ces derniers l'encouragent à franchir le pas, à quoi il se résout le soir même en demandant Lucy en mariage. Si celle-ci est aux anges, son fiancé témoigne néanmoins d'indicibles réticences. Le jeune couple fait enfin l'amour et, n'y tenant plus, Kit décide de rompre : il informe Bobby que son homosexualité l'empêche d'envisager sainement toute union avec Lucy. Alors que Bobby s'interdit toute ingérence, J.R. n'entend pas se laisser impressionner : au courant depuis le début, il menace Kit d'un scandale s'il ne se plie pas à un mariage de convenance. Enfin informée, Lucy se laisse d'abord envahir par le chagrin puis, par amour pour Kit, désarme son oncle en prétendant être à l'entière initiative de la rupture.

Si le protagoniste homosexuel reste ici un élément ponctuel, il sera une poignée d'années plus tard au centre d'enjeux familiaux durables dans la série concurrente Dynastie (1981-1989) à travers son personnage de Steven Carrington.

The Outsiders (trad. litt. : « les hors-caste »)

27 (2-22)

• États-Unis : 16 mars 1979 sur CBS

Dennis Donnelly

Leonard Katzman

Ray Krebbs s'éprend de Donna Culver, la femme d'un homme très influent.

Cliff Barnes nuit à tous les projets des Ewing. Jock et J.R. se tournent vers la seule personne assez respectée pour s'en débarrasser : Sam Culver. Il leur présente sa femme Donna, nettement plus jeune que lui. Ray, qui par ailleurs vient de la rencontrer, s'en éprend. Elle même séduite lui cache pourtant qu'elle est mariée. Comme toujours, le sournois J.R. tente d'en tirer le meilleur parti.

Cet épisode marque la première apparition de Donna Culver jouée par Susan Howard, futur pilier de la série. C'est l'unique fois que le vétéran hollywoodien John McIntire interprète Sam Culver, joué plus tard par Josef Rainer dans l'épisode 8 de la saison 6 et le téléfilm préquelle Dallas : Quand tout a commencé... (1986).

John Ewing III (1/2)

28 (2-23)

• États-Unis : 23 mars 1979 sur CBS

Leonard Katzman

Camille Marchetta

Sue Ellen et Lucy se laissent chacune déborder par leur addiction : l'alcool pour l'une, les amphétamines pour l'autre.

L'alcoolisme de Sue Ellen atteint des proportions dangereuses, tant pour sa vie que pour celle du bébé qu'elle porte. Elle a beau persister dans le déni, son addiction n'est plus un secret pour personne et la famille fait pression sur J.R. pour qu'il gère enfin le problème. De son côté, Lucy commence à abuser d'amphétamines au point de se rendre chez Ray dans un état second. Ce dernier en informe Bobby. À la suite d'une chute, heureusement sans gravité, de Sue Ellen dans les escaliers sous les yeux d'une Lucy tout aussi intoxiquée, des mesures plus radicales s'imposent : pendant que Bobby se résout à reprendre Lucy en main, J.R. fait interner sa femme dans une clinique spécialisée.

John Ewing III (2/2)

29 (2-24)

• États-Unis : 30 mars 1979 sur CBS

Leonard Katzman

Arthur Bernard Lewis

Si Lucy semble surmonter son addiction à la drogue, Sue Ellen vit très mal son internement forcé.

En bonne voie pour réussir ses examens, Lucy se prépare pour son bal de promo. Internée dans un sanatorium pour la sevrer d'alcool, Sue Ellen souffre de rester le plus clair du temps séquestrée dans sa chambre. Une infirmière vénale parvient malgré tout à lui fournir de quoi boire. La famille défile à son chevet. Échappant à l'attention des employés de la clinique, elle s'évade, vole une voiture et se blesse dans un accident. À seulement sept mois de grossesse, la voici contrainte de subir un accouchement prématuré pour sauvegarder l'enfant et elle-même.

Malgré sa mention au générique, Steve Kanaly n'apparaît pas dans cet épisode. C'est la première participation à la série de Karlene Crockett dans le durable, bien que sporadique, rôle secondaire de Muriel Gillis, copine à lunettes de Lucy. Dans la grande tradition de la série télévisée américaine, cette deuxième saison se conclut sur le premier cliffhanger de Dallas, qui en connaîtra bien d'autres.