Saison 2 d'Everwood

Cet article présente les épisodes de la première saison de la série télévisée américaine Everwood.

Saison 2 d’Everwood

Données clés
Série	Everwood
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	The WB
Diff. originale	15 septembre 2003 – 10 mai 2004
Nb. d'épisodes	22

Chronologie

Distribution

Acteurs principaux

Treat Williams (VF : Patrick Béthune) : D^r Andrew « Andy » Brown
Gregory Smith (VF : François Creton) : Ephram Brown
Emily VanCamp (VF : Chantal Mace puis Alexandra Garijo) : Amy Abbott
Debra Mooney (VF : Isabelle Leprince) : Edna Abbott Harper
John Beasley (VF : Saïd Amadis) : Irv Harper
Vivien Cardone (en) (VF : Lucile Boulanger) : Delia Brown
Chris Pratt (VF : Charles Pestel) : Brighton « Bright » Abbott
Stephanie Niznik (VF : Juliette Degenne) : Nina Feeny
Tom Amandes (VF : Pascal Germain) : D^r Harold Abbott
Merrilyn Gann (VF : Coco Noël) : Rose Abbott

Acteurs récurrents et invités

Mike Erwin (VF : Maël Davan-Soulas) : Colin Hart (épisodes 1, 5 et 16)
Ben Weber (en) (VF : Fabien Jacquelin) : Chris Beals (épisodes 2, 7, 12 et 16)
Marcia Cross (VF : Blanche Ravalec) : D^r Linda Abbott (épisodes 3 à 20)
Sarah Lancaster (VF : Véronique Desmadryl) : Madison Kellner (épisodes 4 à 22)
Tim DeKay (VF : Régis Reuilhac) : Révérend Keyes (épisode 6)
Kirsten Nelson : Ellie Beals (épisode 7)
Paul Wesley (VF : Frédéric Popovic) : Tommy Callahan (épisodes 9 à 17)

Épisodes

Épisode 1 : La Fin de l'été

Titre original

The Last of Summer

Numéro de production

24 (2-01)

Première diffusion

États-Unis : 15 septembre 2003

Réalisation

Michael Schultz

Scénario

Greg Berlanti et Rina Mimoun

Invités

Merrilyn Gann (Rose Abbott)
Mike Erwin (Colin Hart)
Lee Garlington (Brenda Baxworth)
Nancy Everhard (Sharon Hart)
Michael Flynn (James Hart)
Robert Peters (Marty Maxwell)
Ryan Armstrong (Sam Feeney)

Résumé détaillé

La ville d'Everwood pleure Colin...

Épisode 2 : Extraordinaire

Titre original

Extra Ordinary

Numéro de production

25 (2-02)

Première diffusion

États-Unis : 22 septembre 2003

Réalisation

David Petrarca

Scénario

Michael Green

Invités

Merrilyn Gann (Rose Abbott)
Kristen Bell (Stacy Wilson)
Ben Weber (Chris Beals)
Cheryl White (Mrs. Wilson)
Erick Avari (James Gellar)

Résumé détaillé

Les enfants reprennent le chemin des cours et se posent des questions sur leur avenir. Bright est exclu du club sportif à cause de ses médiocres résultats en maths. Andrew reçoit une patiente qui a des soucis avec son apparence...

Épisode 3 : Faire partie de la famille

Titre original

My Brother's Keeper

Numéro de production

26 (2-03)

Première diffusion

États-Unis : 29 septembre 2003

Réalisation

Michael Schultz

Scénario

Vanessa Taylor

Invités

Marcia Cross (D^r Linda Abbott)
Reiley McClendon (Travis)
Patrick Stogner (Jeune Harold Abbott)
Claudia Christian (Jeune Edna Abbott)
Brooke Radding (Jeune Linda Abbott)
Merrilyn Gann (Rose Abbott)

Résumé détaillé

Linda, la sœur du D^r Abott, est de retour en ville après être partie pendant 3 ans...

Épisode 4 : Médecines orientales

Titre original

East Meets West

Numéro de production

27 (2-04)

Première diffusion

États-Unis : 6 octobre 2003

Réalisation

David Petrarca

Scénario

John E. Pogue

Invités

Sarah Lancaster (Madison Kellner)
Marcia Cross (Linda Abbott)
Michael Flynn (James Hart)
Nancy Everhard (Sharon Hart)
Richard Blake (Rick Walzack)
Merrilyn Gann (Rose Abbott)

Résumé détaillé

Une babysitter remue la vie des Brown. Andrew et Nina ramassent le père de Colin dans un bar. Amy sort avec un copain de Bright.

Épisode 5 : Les Pères et leurs filles

Titre original

Daddy's Little Girl

Numéro de production

28 (2-05)

Première diffusion

États-Unis : 13 octobre 2003

Réalisation

Peter Lauer

Scénario

Joan Binder Weiss et Rina Mimoun

Invités

Sarah Lancaster (Madison Kellner)
Marcia Cross (Linda Abbott)
Merrilyn Gann (Rose Abbott)
Tamara Taylor (D^r Lence)
Mike Erwin (Colin Hart)

Résumé détaillé

Andrew soigne une amie de Délia avec l'aide de Linda. Amy, encore fragile à cause du décès de Colin, songe à se tourner vers les antidépresseurs...

Épisode 6 : Confiance aveugle

Titre original

Blind Faith

Numéro de production

29 (2-06)

Première diffusion

États-Unis : 20 octobre 2003

Réalisation

Sandy Smolan

Scénario

David Hughes

Invités

Sarah Lancaster (Madison Kellner)
Marcia Cross (Linda Abbott)
Merrilyn Gann (Rose Abbott)
Tim DeKay (Rev. Tom Keyes)
Elisa Taylor (Catherine)

Résumé détaillé

Le réverend Keyes se remarie. Harold essaie de caser Linda avec un homme qui ne serait pas Andrew. Ephram et Amy passent leur permis de conduire...

Épisode 7 : Coup de grisou

Titre original

Three Miners from Everwood

Numéro de production

30 (2-07)

Première diffusion

États-Unis : 3 novembre 2003

Réalisation

Michael Schultz

Scénario

Michael Green

Invités

Marcia Cross (Linda Abbott)
Merrilyn Gann (Rose Abbott)
James Earl Jones (Will Cleveland)
Beau Bridges (Daniel Sullivan)
Kirsten Nelson (Ellie Beals)
Ben Weber (Chris Beals)

Résumé détaillé

Un accident se produit dans la mine. Les habitants se mobilisent pour sauver les mineurs coincés à l'intérieur...

Épisode 8 : La Vérité, à quel prix?

Titre original

Burden of Truth

Numéro de production

31 (2-08)

Première diffusion

États-Unis : 10 novembre 2003

Réalisation

Michael Schultz

Scénario

Vanessa Taylor

Invités

Marcia Cross (Linda Abbott)
Sarah Lancaster (Madison Kellner)
J.K. Simmons (Phil Drebbles)
Merrilyn Gann (Rose Abbott)
Charlie Weber (Jay)
Dendrie Taylor (Mrs. Thomson)

Résumé détaillé

Amy continue de sécher les cours. Linda lui propose de l'aide mais l'adolescente profite de la situation. Ephram intègre un groupe de musique pour se rapproche d'une fille. Andrew avoue à ses sentiments à Linda...

Épisode 9 : Amour et karaoké

Titre original

Just Like in the Movies

Numéro de production

32 (2-09)

Première diffusion

États-Unis : 17 novembre 2003

Réalisation

Matt Shakman

Scénario

Rina Mimoun

Invités

Marcia Cross (Linda Abbott)
Sarah Lancaster (Madison Kellner)
Paul Wesley (Tommy Callahan) (sous le nom Paul Wasilewski)
Eyal Podell (Justin)
Brittany Clark (Kirsten)

Résumé détaillé

Ephram rencontre des difficultés pour séduire Madison. Amy rencontre un nouvel élève. Andrew s'occupe d'un patient bègue...

Épisode 10 : Tristes fêtes

Titre original

Unhappy Holidays

Numéro de production

33 (2-10)

Première diffusion

États-Unis : 24 novembre 2003

Réalisation

Jason Moore

Scénario

John E. Pogue

Invités

Marcia Cross (Linda Abbott)
Sarah Lancaster (Madison Kellner)
Evan Saucedo (Charlie Grey Cloud)
Merrilyn Gann (Rose Abbott)
Betty White (Carol Roberts)
Paul Wesley (Tommy Callahan)
Adam Beach (Mr. Grey Cloud)
Richard Herd (Herb Roberts)

Résumé détaillé

Andrew surprend Ephram et Madison et s'emporte. Amy invite Tommy pour Thanksgiving. Les parents de Rose Abott viennent à Everwood ce qui agace Harold...

Épisode 11 : Familles, je vous hais

Titre original

Family Dynamics

Numéro de production

34 (2-11)

Première diffusion

États-Unis : 19 janvier 2004

Réalisation

Michael Schultz

Scénario

David Hudgins

Invités

Marcia Cross (Linda Abbott)
Sarah Lancaster (Madison Kellner)
Merrilyn Gann (Rose Abbott)
Paul Wesley (Tommy Callahan)
Kellie Waymire (Helen McGinns)
Tegan West (Jerry McGinns)
Derek Webster (agent du FBI)

Résumé détaillé

Amy veut aller vivre chez Edna et Irv à la suite du fiasco familial de Thanksgiving. Délia et Andrew vont camping. Une patiente d'Andrew a une requête quelque peu spéciale...

Épisode 12 : Dérapages non contrôlés

Titre original

Controlling Interest

Numéro de production

35 (2-12)

Première diffusion

États-Unis : 26 janvier 2004

Réalisation

Lev L. Spiro

Scénario

Michael Green

Invités

Marcia Cross (Linda Abbott)
Sarah Lancaster (Madison Kellner)
Paul Wesley (Tommy Callahan)
Ben Weber (Chris Beals)
Douglas Smith (Gavin Curtis)
Gary Basaraba (Mr. Curtis)
Joan McMurtrey (Mrs. Curtis)

Résumé détaillé

Andrew et Linda s'épanouissent dans leur couple. Madison refuse de présenter Ephram à ses amis. Amy rencontre des problèmes avec ses colocataires...

Épisode 13 : Pense à moi

Titre original

Forget Me Not

Numéro de production

36 (2-13)

Première diffusion

États-Unis : 2 février 2004

Réalisation

Michael Schultz

Scénario

Wendy Mericle et Patrick Sean Smith

Invités

Marcia Cross (Linda Abbott)
Sarah Lancaster (Madison Kellner)
Paul Wesley (Tommy Callahan)
Philipp Karner (Josh Walker)
Charlie Weber (Jay)
Ryan Armstrong (Sam Feeney)

Résumé détaillé

Les couples Ephram/Madison et Amy/Tommy connaissent différentes tensions. Sam, le fils de Nina, percute un arbre avec la voiture de sa mère...

Épisode 14 : Première fois

Titre original

No Sure Thing

Numéro de production

37 (2-14)

Première diffusion

États-Unis : 9 février 2004

Réalisation

Perry Lang

Scénario

Joan Binder Weiss

Invités

Marcia Cross (Linda Abbott)
Sarah Lancaster (Madison Kellner)
Paul Wesley (Tommy Callahan)
Elisabeth Lund (Carrie)

Résumé détaillé

Ephram et Amy souhaitent perdre leur virginité avec leur moitié respective. Andy aimerait que Linda apprenne à connaitre Délia et Ephram...

Épisode 15 : Amour toujours?

Titre original

The L Word

Numéro de production

38 (2-15)

Première diffusion

États-Unis : 16 février 2004

Réalisation

Michael Schultz

Scénario

John E. Pogue

Invités

Marcia Cross (Linda Abbott)
Sarah Lancaster (Madison Kellner)
James Earl Jones (Will Cleveland)
Paul Wesley (Tommy Callahan)
Charlie Weber (Jay)

Résumé détaillé

Ephram et Madison connaissent de vives tensions. Amy se pose des questions sur son avenir avec Tommy. Andy soupçonne le professeur de piano d'Ephram d'avoir des problèmes auditifs...

Épisode 16 : Paradis artificiels

Titre original

Unspoken Truths

Numéro de production

39 (2-16)

Première diffusion

États-Unis : 23 février 2004

Réalisation

Michael Lange

Scénario

Greg Berlanti et Rina Mimoun

Invités

Marcia Cross (Linda Abbott)
Sarah Lancaster (Madison Kellner)
Mike Erwin (Colin Hart)
Kelly Carlson (Ada)
Paul Wesley (Tommy Callahan)
Charlie Weber (Jay)

Résumé détaillé

Madison et son groupe se produisent dans un bar. Linda est jalouse de la relation entre Andrew et Nina. Amy prend du GHB lors d'une fête...

Épisode 17 : Une pilule dure à avaler

Titre original

Unfinished Business

Numéro de production

40 (2-17)

Première diffusion

États-Unis : 5 avril 2004

Réalisation

Sandy Smolan

Scénario

David Hudgins

Invités

Marcia Cross (Linda Abbott)
Sarah Lancaster (Madison Kellner)
Mike Erwin (Colin Hart)
Dylan Walsh (Carl)
Paul Wesley (Tommy Callahan)
Lisa Waltz (Diane Schumacher)
Tom Wright (L'avocat de Carl)
Erinn Carter (Mindy)

Résumé détaillé

Amy rompt avec Tommy et essaye de retrouver son ancienne vie...

Épisode 18 : Un dernier regard

Titre original

Last Looks

Numéro de production

41 (2-18)

Première diffusion

États-Unis : 12 avril 2004

Réalisation

Arvin Brown

Scénario

John E Pogue

Invités

Marcia Cross (Linda Abbott)
Sarah Lancaster (Madison Kellner)
Merrilyn Gann (Rose Abbott)
Nancy Everhard (Sharon Hart)

Résumé détaillé

Ephram et Madison se séparent. Délia insiste pour que la jeune fille continue de la garder. Amy essaye d'avancer sans son traitement. Bright fait des démarches auprès des universités...

Épisode 19 : Un secret mal gardé

Titre original

Sick

Numéro de production

42 (2-19)

Première diffusion

États-Unis : 19 avril 2004

Réalisation

David Paymer

Scénario

Michael Green

Invités

Marcia Cross (Linda Abbott)
Jan Felt (Louise)
Brooks Bedore (Arnie)
Whitney Lee (Brittany)

Résumé détaillé

La santé de Linda met la ville d'Everwood en émoi. Ephram et Amy se rapproche...

Épisode 20 : La Dernière Chance

Titre original

Do or Die

Numéro de production

43 (2-20)

Première diffusion

États-Unis : 26 avril 2004

Réalisation

Michael Schultz

Scénario

Vanessa Taylor

Invités

Marcia Cross (Linda Abbott)
Jan Felt (Louise)
Philip Baker Hall (D^r Donald Douglas)
Merrilyn Gann (Rose Abbott)

Résumé détaillé

Bright, Amy et Ephram préparent le bal de fin d'année. Ephram et Amy n'arrivent pas à définir leur relation. Le menteur d'Andrew rend visite à celui pour lui parler d'un patient...

Épisode 21 : L'Avenir nous appartient

Titre original

Your Future Awaits

Numéro de production

44 (2-21)

Première diffusion

États-Unis : 3 mai 2004

Réalisation

Marita Grabiak

Scénario

Wendy Mericle et Patrick Sean Smith

Invités

Philip Baker Hall (D^r Donald Douglas)
Merrilyn Gann (Rose Abbott)
Clyde Kusatsu (Edward Ogawa)
Richard Herd (Herb Roberts)
Betty White (Carol Roberts)

Résumé détaillé

Bright refuse d'aller à la remise des diplômes vu qu'il n'est accepté dans aucune université. Andrew opère le D^r Douglas. Ephram et Amy se rendent à Boulder...

Épisode 22 : Demain est un autre jour

Titre original

The Day Is Done

Numéro de production

45 (2-22)

Première diffusion

États-Unis : 10 mai 2004

Réalisation

Marita Grabiak

Scénario

Wendy Mericle et Patrick Sean Smith

Invités

Merrilyn Gann (Rose Abbott)
Sarah Lancaster (Madison Kellner)

Résumé détaillé

Andrew rêve d'une vie où Julia saurait toujours en vie. Le D^r Abott se reconvertit en vendeur de baggels. Ephram s'apprête à partir pour New York mais Amy lui demande de rester. Madison craint être enceinte d'Ephram...

Références

Portail des séries télévisées américaines

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.