Saison 1 de Lie to Me
Cet article présente les treize épisodes de la première saison de la série télévisée américaine Lie to Me.
Saison 1 de Lie to Me
Logo original de la série.
| Série | Lie to Me |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | FOX |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 13 |
Chronologie
Synopsis
Le Dr Cal Lightman, psychologue expert en détection de mensonges par l'analyse de « micro-expressions », vend les services de son équipe aux services de l'État américain pour les aider à résoudre des enquêtes criminelles et civiles particulièrement difficiles à analyser.
Distribution
Acteurs principaux
- Tim Roth (VF : Nicolas Marié) : Dr Cal Lightman
- Kelli Williams (VF : Laura Préjean) : Dr Gillian Foster
- Monica Raymund (VF : Anne Dolan) : Ria Torres
- Brendan Hines (VF : Jean-Pierre Michaël) : Eli Loker
Acteurs récurrents
- Hayley McFarland (VF : Kelly Marot) : Emily Lightman
- Mekhi Phifer (VF : Didier Cherbuy) : Ben Reynolds
- Jennifer Beals (VF : Danièle Douet) : Zoe Landau, avocate et ex-femme de Cal Lightman
- Kristen Ariza (VF : Maïté Monceau): Heidi, la réceptionniste du groupe Lightman
- Tim Guinee (VF : Pierre-François Pistorio) : Alec Foster, l'ex-mari de Gillian
- Sean Patrick Thomas (VF : Tony Marot) : Karl Dupree, un agent du Secret Service avec qui Ria Torres aura une brève relation
Invités
- Tim Griffin (VF : Éric Aubrahn) : principal Tom Castle (épisode 1)
- David Anders (VF : Denis Laustriat) : sergent Scott Emerson (épisode 2)
- Mekenna Melvin (VF : Léa Gabrièle) : Stefanie Fife (épisode 3)
- Anthony Ruivivar (VF : Luc Boulad) : un agent du FBI (épisode 3)
- Sasha Roiz (VF : Tony Joudrier) : capitaine Markov (épisode 3)
- Tom Verica (VF : Patrick Borg) : lieutenant Paul Aronson (épisode 4)
- Amanda Schull (VF : Sybille Tureau) : Phoebe Headling (épisode 4)
- Jake Johnson : Howard Crease (épisode 4)
- Kelvin Han Yee (VF : Jean-Louis Faure) : l'ambassadeur Park Jung-Soo (épisode 4)
- Patrick Cavanaugh (VF : Charles Pestel) : Garrett Craywood (épisode 4)
- Brian Tee (VF : Patrick Mancini) : le garde du corps (épisode 4)
- Antonio Fargas : M. Mitchell (épisode 5)
- Stacy Edwards (VF : Natacha Muller) : Dr Christina Knowlton (épisode 6)
- Andrew Rothenberg (VF : Fabien Jacquelin) : Kevin Rich (épisode 6)
- Jonno Roberts (VF : David Krüger) : Milo (épisode 12)
- Clea DuVall (VF : Vanina Pradier) : Mme Russell (épisode 12)
Liste des épisodes
Épisode 1 : Les Affres de la tentation
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Pilot
Numéro de production
1 (1-01)
Code de production
1APW79
Première diffusion
.svg.png.webp){kind=small}
Scénario
Samuel Baum
Audiences- États-Unis : 12,37 millions de téléspectateurs[2] (première diffusion)
France : 3,8 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Cal et Gillian enquêtent à la fois sur le meurtre d'une enseignante par un des élèves et sur un homme politique, membre du congrès américain, accusé de fréquenter un club de prostituées. Ils recrutent également Ria Torres, agent de sécurité dans un aéroport, dont les capacités d'analyse, sans formation ni études sur le sujet, sont exceptionnelles.
Épisode 2 : Amnésie morale
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Moral Waiver
Numéro de production
2 (1-02)
Code de production
1APW01
Première diffusion
Adam Davidson
Scénario
Josh Singer
Audiences- États-Unis : 12,20 millions de téléspectateurs[3] (première diffusion)
- France : 3,9 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Cal et Ria enquêtent sur une femme soldat dans l'armée américaine qui accuse son supérieur hiérarchique de viol pendant que Gillian et Eli enquêtent sur un joueur de basket accusé de corruption.
Commentaires
Bien que le titre français officiel de cet épisode soit Amnésie morale, le "vrai" titre anglais traduit en français est Amnistie morale (Moral Waiver signifiant littéralement Renonciation morale), titre par ailleurs plus en adéquation avec l'histoire racontée dans l'épisode.
Épisode 3 : Le Prix de la perfection
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
A Perfect Score
Numéro de production
3 (1-03)
Code de production
1APW04
Première diffusionRéalisation
Scénario
Mise en scène: Steven Maeda
Histoire: Samuel Baum et Steven Maeda
AudiencesHistoire: Samuel Baum et Steven Maeda
- États-Unis : 12,99 millions de téléspectateurs[4] (première diffusion)
- France : 3,3 millions de téléspectateurs (première diffusion)
- Anthony Ruivivar (FBI Agent Dardis)
Le groupe Lightman enquête sur l'assassinat de la fille d'un juge fédéral et sur un pilote de la NASA accusé d'avoir intentionnellement mené au crash une navette de plusieurs millions de dollars.
Épisode 4 : Pour le meilleur…
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Love Always
Numéro de production
4 (1-04)
Code de production
1APW03
Première diffusionRéalisation
Scénario
Mise en scène : Tom Szentgyorgyi
Histoire : Tom Szentgyorgyi et Steven Maeda
AudiencesHistoire : Tom Szentgyorgyi et Steven Maeda
- États-Unis : 11,09 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)
- France : 3,8 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Le groupe Lightman tente d'empêcher l'assassinat d'un ambassadeur sud-coréen au mariage de son fils. Mais l'affaire prend une tout autre tournure lorsque c'est ce dernier qui s'avère en fait être visé.
Épisode 5 : Rien n'est absolu
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Unchained
Numéro de production
5 (1-05)
Code de production
1APW05
Première diffusionRéalisation
Scénario
Josh Singer
Audiences- États-Unis : 10,20 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
- France : 3,7 millions de téléspectateurs (première diffusion)
- Antonio Fargas (Mr. Mitchell, le grand-père du pompier mort)
Cal et Ria interrogent un ancien chef de gang qui se prétend réhabilité tandis que Gillian et Eli enquêtent sur la mort d'un pompier en exercice.
Épisode 6 : Amour maternel
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Do No Harm
Numéro de production
6 (1-06)
Code de production
1APW06
Première diffusionRéalisation
John Behring
Scénario
Jami O'Brien
Audiences- États-Unis : 11,25 millions de téléspectateurs[7] (première diffusion)
- France : 3 millions de téléspectateurs (première diffusion)
- Mahershala Ali (Détective Don Hughes)
Cal et Gillian enquêtent sur la disparition d'une fillette de onze ans tandis qu'Eli et Ria doivent déterminer si une jeune activiste sur le point de sortir un livre est vraiment la personne qu'elle prétend être. L'attirance d'Eli envers la jeune femme l'empêche de faire correctement son travail et perturbe sa collaboration avec Ria.
Épisode 7 : Question de conscience
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
The Best Policy
Numéro de production
7 (1-07)
Code de production
1APW07
Première diffusionRéalisation
Arvin Brown
Scénario
T.J. Brady et Rasheed Newson
Audiences- États-Unis : 10,26 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion)
Cal est engagé par un ami pour démasquer un espion infiltré dans une entreprise pharmaceutique. Son investigation le mène à la découverte d'une conspiration concernant un nouveau médicament contre le diabète dont la copie pourrait mettre la vie des gens en danger. Le groupe Lightman assiste aussi les négociations concernant la libération de deux otages américains d'une même fratrie au Yemen.
Épisode 8 : La Mort dans l'âme
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Depraved Heart
Numéro de production
8 (1-08)
Code de production
1APW08
Première diffusionRéalisation
Adam Davidson
Scénario
Dustin Thomason
Audiences- États-Unis : 9,18 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)
Le groupe Lightman est engagé par de petits investisseurs ruinés par un puissant groupe financier qui réclament justice. Mais au cours de l’expertise, Eli commet une erreur lourde de conséquences pour les victimes. Cal et Ria enquêtent quant à eux sur les mystérieux suicides de jeunes indiennes strip-teaseuses.
Épisode 9 : Un mensonge de trop
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Life Is Priceless
Numéro de production
9 (1-09)
Code de production
1APW02
Première diffusionRéalisation
Scénario
Dustin Thomason
Audiences- États-Unis : 8,56 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)
Le groupe Lightman intervient sur un chantier qui s'est écroulé, faisant deux victimes et en laissant trois coincés sous les décombres, afin de tenter de retrouver le plus rapidement possible ces derniers. De leur côté, Ria et Eli acceptent de tester la future épouse d'un milliardaire afin de déterminer s'il s'agit pour elle d'un mariage d'amour ou simplement par intérêt.
Épisode 10 : La Vie comme elle est
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Better Half
Numéro de production
10 (1-10)
Code de production
1APW10
Première diffusionRéalisation
Karen Gaviola
Scénario
Ilana Bar-Din Giannini et Josh Singer
Audiences- États-Unis : 7,97 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)
- Jennifer Beals (Zoe Landau)
Le groupe Lightman est sollicité par Zoe, ex-femme de Cal et substitut du procureur, pour identifier le responsable d’incendies meurtriers dans une banlieue résidentielle. En parallèle, un proche d'un très célèbre rappeur et de son rival est assassiné alors qu’il s’apprêtait à faire son coming-out; Ria se charge de l'enquête.
Épisode 11 : Infiltrés
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Les Infiltrés (France)
Titre original
Undercover
Numéro de production
11 (1-11)
Code de production
1APW09
Première diffusionRéalisation
Seith Mann
Scénario
Tom Szentgyorgyi
Audiences- États-Unis : 7,75 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)
- Kevin Tighe (Fletcher Bellwood)
Cal doit résoudre l'affaire de deux policiers sous couverture qui ont tiré sur un jeune homme qui s'enfuyait. Dans le même temps, une ancienne affaire remonte à la surface, ce qui déplait à Eli.
Épisode 12 : L'Imitateur
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Noces de cire (Suisse, France et Québec)
Titre original
Blinded
Numéro de production
12 (1-12)
Code de production
1APW11
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
- États-Unis : 8,68 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)
Cal et son équipe essayent de retrouver l'imitateur d'un violeur en série qui mutile les yeux de ses victimes ...
Épisode 13 : Sacrifice
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Résumé détaillé
Ennemis intérieurs (Suisse, France et Québec)
Titre original
Sacrifice
Numéro de production
13 (1-13)
Code de production
1APW12
Première diffusionRéalisation
Adam Davidson
Scénario
Josh Singer et Dustin Thomason
Audiences- États-Unis : 8,46 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)
Un jeune n'a pas pu monter dans un bus qui, un instant plus tard, a explosé sous ses yeux. Cette explosion aurait été provoquée par des terroristes.
Notes et références
- (en) « Global Ushers in the New Year with New Series Premieres & Returning Fan Favourites », consulté le 11 décembre 2008
- (en) Rosario T Calabria, « Broadcast TV Ratings for Wednesday, January 28, 2009 », Your Entertainment Now,
- (en) Rosario T Calabria, « Broadcast TV Ratings for Wednesday, February 4, 2009 », Your Entertainment Now,
- (en) Rosario T Calabria, « Broadcast TV Ratings for Wednesday, February 18, 2009 », Your Entertainment Now,
- (en) Rosario T Calabria, « Broadcast TV Ratings for Wednesday, March 4, 2009 », Your Entertainment Now,
- (en) Rosario T Calabria, « Broadcast TV Ratings for Wednesday, March 11, 2009 », Your Entertainment Now,
- (en) Rosario T Calabria, « Broadcast TV Ratings for Wednesday, March 18, 2009 », Your Entertainment Now,
- (en) Rosario T Calabria, « Broadcast TV Ratings for Wednesday, April 1, 2009 », Your Entertainment Now,
- (en) Rosario T Calabria, « Broadcast TV Ratings for Wednesday, April 8, 2009 », Your Entertainment Now,
- (en) Rosario T Calabria, « Broadcast TV Ratings for Wednesday, April 22, 2009 », Your Entertainment Now,
- (en) Rosario T Calabria, « Broadcast TV Ratings for Wednesday, April 29, 2009 », Your Entertainment Now,
- (en) Rosario T Calabria, « Broadcast TV Ratings for Wednesday, May 6, 2009 », Your Entertainment Now,
- (en) Rosario T Calabria, « Broadcast TV Ratings for Wednesday, May 13, 2009 », YourEntertainmentNow.com,
- (en) Rosario T Calabria, « Broadcast TV Ratings for Wednesday, May 20, 2009 », Your Entertainment Now,
Portail des séries télévisées américaines
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.