Saison 1 de Deux Flics à Miami

Brother's Keeper

01 (1-01)

• États-Unis : 16 septembre 1984 sur NBC
• France : 19 septembre 1986 sur France 2

Thomas Carter

Anthony Yerkovich

Sonny Crockett, un policier de Miami, se voit contraint de travailler avec Ricardo Tubbs, un policier de New York, pour coincer un trafiquant de drogue colombien...

Aux États-Unis, cet épisode pilote a été diffusé en une fois avec une durée d'environ 90 minutes. Dans cet épisode, on peut entendre, quasiment en entier, la chanson "In the Air Tonight" de Phil Collins. Ce dernier apparaîtra d'ailleurs dans un épisode de la saison 2. On note ici que Martin Ferrero incarne un certain Trini DeSoto. Ce même acteur tiendra dans la suite de la série le rôle d'Izzi Moreno, un indic' récurrent de Crockett et Tubbs.

Brother's Keeper

02 (1-02)

• États-Unis : 16 septembre 1984
• France :

Thomas Carter

Anthony Yerkovich

Sonny Crockett apprend que Ricardo Tubbs veut en fait venger son frère, tué à New York par Calderon, le trafiquant colombien.

Heart of Darkness

03 (1-03)

• États-Unis : 28 septembre 1984
• France :

John Llewellyn Moxey

Daniel Pyne

Crockett et Tubbs enquêtent sur un réseau de production de films pornographiques. Ils achètent des films "X" à un certain Jimmy Duncan pour approcher le grand chef du réseau, Al Margolis, un criminel recherché par la police fédérale pour meurtre, trafic, chantage et détournement de mineures. Crockett et Tubbs découvrent alors qu'un des hommes de Margolis est un agent infiltré du FBI...

Cool Runnin'

04 (1-04)

• États-Unis : 5 octobre 1984
• France :

Lee H. Katzin

Joel Surnow

Crockett et Tubbs couvrent Bobby et Jake, deux jeunes policiers en civil qui ont organisé une transaction de drogue pour arrêter les dealers. Mais les trafiquants parviennent à s'échapper avec la drogue. Alors que Crockett et Tubbs ont perdu leur trace, ils arrêtent un certain Noogie Lamont, un petit trafiquant loufoque...

Le personnage de Noogie Lamont interprété par Charlie Barnett fait ici sa première apparition. Il sera un second rôle assez récurrent dans la suite de la série.

Calderone's Return: Part 1 - The Hit List

05 (1-05)

• États-Unis : 19 octobre 1984
• France :

Richard A. Colla

Joel Surnow

Felix Castranova, un trafiquant de drogue notoire, est assassiné par un tueur à gages. Tubbs et le lieutenant Rodriguez découvrent une liste appartenant au tueur, sur laquelle figure le nom de Sonny Crockett. Pendant ce temps, ce dernier et sa femme Caroline, décident d'ajourner leur procédure de divorce...

Dernier épisode où apparaît à l'écran le personnage du lieutenant Lou Rodriguez interprété par Gregory Sierra.

Calderone's Return: Part 2 - Calderone's Demise

06 (1-06)

• États-Unis : 26 octobre 1984
• France :

Paul Michael Glaser

Alfonse Ruggiero et Joel Surnow

Crockett et Tubbs interrogent un certain Mendez pour savoir où se cache Orlando Calderone. Mendez finit par leur avouer qu'il se cache aux Bahamas, et qu'il utilise l'île comme plaque tournante du trafic de drogue...

Cet épisode est réalisé par Paul Michael Glaser, qui jouait David « Dave » Starsky dans Starsky et Hutch. Il renvoie également à l'épisode pilote car Calderone est celui qui a tué le grand frère de Tubbs.

One Eyed Jack

07 (1-07)

• États-Unis : 2 novembre 1984
• France :

Lee H. Katzin

Alfonse Ruggiero

Alors qu'il essaie d'aider son amie Barbara Carrow, qui a des grosses dettes de jeu, Crockett est accusé de toucher des pots de vin. Pensant récupérer des objets volés chez son amie, il tombe sur des racketteurs qui lui donnent une enveloppe avec de l'argent. Il est alors envoyé en prison. Tubbs et ses amis doivent alors payer une caution pour le libérer...

Premier épisode où apparaît à l'écran le personnage du lieutenant Martin Castillo interprété par Edward James Olmos.

No exit

08 (1-08)

• États-Unis : 9 novembre 1984
• France :

David Soul

Maurice Hurley

Crockett et Tubbs tentent de stopper le réseau de trafic d'armes de Tony Amato. Sa femme, Rita Amato, a toujours voulu le quitter, en vain. Alors que Sonny et Ricardo surveillent Tony Amato, ils l'entendent proposer une rencontre à un dénommé DuPass...

Alors que Paul Michael Glaser réalise l'épisode 6 de cette saison, c'est David Soul qui met en scène celui-ci. Il jouait Kenneth « Hutch » Hutchinson dans Starsky et Hutch. Pour cet épisode, ce n'est pas l'"habituel" Patrick Poivey qui double Bruce Willis car il double le personnage principal : Sonny Crockett (Don Johnson).

The Great McCarthy

09 (1-09)

• États-Unis : 16 novembre 1984
• France :

Georg Stanford Brown

Joel Surnow et Philip Reed

En interrogeant un petit voyou, Sonny Crockett et Rico Tubbs trouvent le moyen de coincer un gros trafiquant de drogue. En tentant d'approcher ce trafiquant, Tubbs tombe amoureux de sa fiancée. Puis, en assistant à une course de hors-bords, ils découvrent comment la drogue est acheminée...

Glades

10 (1-10)

• États-Unis : 30 novembre 1984
• France :

Stan Lathan

Rex Weiner et Allan Weisbecker

Bramlett, un prisonnier chargé de témoigner contre des contrebandiers, s'évade et part se cacher dans les Everglades. Lorsque Crockett et Tubbs le retrouvent, Bramlett refuse de témoigner parce que sa fille est retenue en otage...

On peut entendre la chanson Girls with Guns interprétée par Tommy Shaw lors de la scène où Crockett et Tubbs se déplacent de Miami dans les Everglades à bord de la Ferrari Daytona ainsi que Brother in Arms interprétée par Dire Straits lors de la scène finale.

Give a Little, Take a Little

11 (1-11)

• États-Unis : 7 décembre 1984
• France :

Bobby Roth

Chuck Adamson

Sonny Crockett est incarcéré pour avoir refusé de dévoiler le nom d'un informateur dans une affaire de prostitution. De son côté, Gina a infiltré un important réseau de drogue et de prostitution, mais elle se fait démasquer et condamner à mort par le chef du réseau criminel...

On peut entendre la chanson Today's a Beginning interprétée par Brian Ray (exclusivement pour la série) lors de la scène finale où Crockett enlace Gina[1].

Little Prince

12 (1-12)

• États-Unis : 14 décembre 1984
• France :

Alan J. Levi

Daniel Pyne

Trudy et Gina sont infiltrées parmi des droguées. Alors qu'elles sont en danger dans un hôtel miteux, Crockett et Tubbs leur viennent en aide. Leur indic' est un jeune drogué, Mark Jorgenson Jr., qui est le fils d'un riche et puissant homme d'affaires...

Milk Run

13 (1-13)

• États-Unis : 4 janvier 1985
• France :

John Nicolella

Allison Hock

Crockett et Tubbs enquêtent sur un trafic de cocaïne en provenance de Colombie. À l'aéroport international de Miami, ils tentent de raisonner Louis et Eddie, deux jeunes gens qui s'apprêtent à aller en Colombie chercher de la cocaïne. Mais Eddie monte tout de même dans l'avion. Tout se passe normalement pour eux jusqu'à ce que Crockett et Tubbs leur tombent dessus à leur retour à Miami...

Golden Triangle: Part 1

14 (1-14)

• États-Unis : 11 janvier 1985
• France :

Georg Stanford Brown

Maurice Hurley et Joseph Gunn

Crockett et Tubbs surveillent un hôtel quatre étoiles. Après avoir parlé avec Castillo, ils découvrent qu'ils doivent arrêter de dangereux criminels qui se font passer pour des détectives...

Golden Triangle: Part 2

15 (1-15)

• États-Unis : 18 janvier 1985
• France :

David Anspaugh

Maurice Hurley et Michael Mann

Crockett et Tubbs enquêtent dans un hôtel de grand luxe. Des agents de la sécurité de l'hôtel sont impliqués dans des affaires de proxénétisme et de viol. Crockett y fait la connaissance de Candy James, une jeune call girl. Elle lui fait d'importantes révélations sur deux détectives véreux, Szarbo et Ling, qui projettent de braquer le coffre-fort de l'hôtel...

Alors que la plupart des épisodes sont centrés sur les personnages de Crockett et de Tubbs, cet épisode se concentre sur le passé du lieutenant Castillo. On apprend notamment qu'il avait une femme asiatique du nom de May Ying et qu'il possède un talent dans les arts martiaux.

Smuggler's Blues

16 (1-16)

• États-Unis : 1^er février 1985
• France :

Paul Michael Glaser

Miguel Pinero

Crockett et Tubbs partent en Colombie afin de capturer un homme qui tue des familles de contrebandiers. Avec l'aide de Trudy, ils se font passer pour des trafiquants et remontent la filiale en achetant de la drogue...

Cet épisode est réalisé par Paul Michael Glaser, qui jouait David « Dave » Starsky dans Starsky et Hutch. C'est la seconde fois qu'il dirige un épisode de la série. Cet épisode est coécrit par Michael Mann, producteur de la série, et qui l'adaptera au cinéma dans Miami Vice : Deux Flics à Miami en 2006.

Rites of Passage

17 (1-17)

• États-Unis : 8 février 1985
• France :

David Anspaugh

Daniel Pyne

Valerie Gordon, ancienne petite amie de Tubbs et policière à New York, arrive à Miami pour sortir sa petite sœur Diane de l'enfer de la drogue. Diane est amoureuse d'un certain Traynor, qui organise des soirées pour des diplomates où il fournit toutes sortes de "plaisirs", notamment des filles. Mais un soir, Diane est assassinée...

Le personnage incarné par Pam Grier, Valerie, reviendra à plusieurs reprises dans la série.

The Maze

18 (1-18)

• États-Unis : 22 février 1985
• France :

Tim Zinnemann

Michael Eric Stein

Une fusillade éclate, à la suite d'un braquage raté. Les trois jeunes gangsters, d'origine cubaine, se retranchent dans un hôtel abandonné où ils prennent en otage deux familles de squatteurs. Tubbs y est envoyé et il tente de pénétrer en se faisant passer pour un émigré sans papiers. Mais sa tentative échoue et il devient à son tour otage des malfrats...

Made For Each Other

19 (1-19)

• États-Unis : 8 mars 1985
• France :

Rob Cohen

Dennis Cooper et Allan Weisbecker

Alors que Crockett et Tubbs vont démanteler un trafic de fausse monnaie, une unité de renfort agit trop vite et l'un des escrocs parvient à allumer un incendie. Larry Zitto se brûle légèrement en voulant sauver les preuves. Pendant ce temps, sa maison a brûlé, apparemment à cause d'une fuite de gaz. Il s'installe donc chez son coéquipier, Stan Switek...

Cet épisode est mis en scène par Rob Cohen, qui réalisera plus tard Cœur de dragon, Daylight, Fast and Furious, ...

The Home Invaders

20 (1-20)

• États-Unis : 15 mars 1985
• France :

Abel Ferrara

Chuck Adamson

Le lieutenant Castillo a été chargé d'identifier au plus vite les voleurs en série qui sévissent à Miami. Il réunit toute l'équipe afin de régler cette affaire, sur laquelle le lieutenant John Malone a échoué. Autrefois formé par Malone, Sonny Crockett est un peu gêné mais doit admettre que cette enquête est très importante. Castillo a établi l'emploi du temps de chaque victime de vol et découvre que toutes ces femmes avaient le même coiffeur...

Cet épisode est dirigé par Abel Ferrara (The King of New York, Bad Lieutenant, ...).

Nobody Lives Forever

21 (1-21)

• États-Unis : 29 mars 1985
• France :

Jim Johnston

Edward Di Lorenzo

Ricky, Ace et Snake sont 3 jeunes punks qui sèment la terreur en roulant à vive allure dans les rues de Miami. L'un d'eux est armé et se dit prêt à abattre quiconque s'opposera à lui. La police reste impuissante face à eux et, alors que Sonny passe un agréable week-end en charmante compagnie, Tubbs et ses équipiers tentent d'arrêter la folie destructrice de ces 3 punks...

Evan

22 (1-22)

• États-Unis : 3 mai 1985
• France :

Rob Cohen

Paul Diamond

Crockett et Tubbs espionnent un des trafiquants d'armes puis découvrent qu'il est à la solde du gouvernement. Cela va alors profondément bouleverser leur enquête...

Cet épisode est mis en scène par Rob Cohen, qui réalisera plus tard Cœur de dragon, Daylight, Fast and Furious, et qui a déjà dirigé l'épisode n°19. Épisode abordant le sujet de l'homosexualité quand Crockett évoque son ancien coéquipier Mike Orgel.

Lombard

23 (1-23)

• États-Unis : 10 mai 1985
• France :

John Nicolella

David Assael

Albert Lombard doit comparaitre en tant que témoin dans le procès de Librizzi en échange de l'annulation des poursuites judiciaires à son encontre. Pendant ce temps, le "bras droit" de Lombard, Fusco, veut tenter de persuader Librizzi que Lombard ne dira rien. En réalité, Fusco complote avec Libbrizi pour supprimer Lombard et prendre sa place...

Le personnage Lombard apparaissait déjà dans l'épisode n°7 de cette saison. Il est joué par Dennis Farina, un ancien policier reconverti acteur.