Rim'K

Rim'K, de son vrai nom Abdelkarim Brahmi, né le à Paris, est un rappeur français, membre du groupe 113. En , il lance sa carrière en solo en publiant l'album L'Enfant du pays.

Pour les articles homonymes, voir Brahimi et Benalla.

Rim'K
Informations générales
Surnom Tonton
Vin DZ[1]
Nom de naissance Abdelkarim Brahmi[2]
Naissance
Paris, (France)
Activité principale Rappeur Acteur
Genre musical Hip-hop, hip-hop français, gangsta rap, rap conscient
Instruments Voix
Années actives Depuis 1994
Labels Frénésik, Universal
Site officiel www.rimkdu113.com

Biographie

Jeunesse

Abdelkarim est né le à Paris[3]. Il grandit à Vitry-sur-Seine dans le Val-de-Marne auprès de ses parents originaires d'Algérie de la commune de Barbacha, près de Béjaïa en Kabylie.

À l'âge de 13 ans, il entre pour la première fois en studio d'enregistrement[4]. Même s'il estime que Vitry est « un berceau du banditisme », Rim'K ne se considère pas comme un voyou ou un bandit[5].

Débuts avec le 113

En 1994, il cofonde avec AP et Mokobé le groupe 113, dont il est le leader. Le nombre « 113 » représente le numéro du bâtiment de la cité Camille Groult (Vitry-sur-Seine) d'où ils sont tous originaires. Le succès du groupe contribue à l'émergence de plusieurs artistes de la Mafia K'1 Fry, un collectif dont ils ont fait partie.

Carrière solo, Frenesik

Rim'K lance sa carrière solo en publiant le [6] son premier album : L'Enfant du pays. Dans ce disque, il évoque beaucoup le pays et la région de ses parents[7]. Plusieurs singles sont extraits de L'Enfant du pays, parmi lesquels Boozillé ou Rachid System avec la chanteuse Chaba Zahouania. La popularité de Rim'K tient aussi au succès de la chanson Tonton du bled, sur l'album du 113 intitulé Les Princes de la ville.

Avec un de ses associés, Mooch, Rim'K fonde la société de production Frenesik qui compose notamment des morceaux pour le 113, la Mafia K'1 Fry ou Intouchable ou Rim'K lui-même (Je M'Adapte, par exemple). Il collabore avec Reda Taliani pour la musique du film Il était une fois dans l'Oued et compose avec Mooch la quasi-totalité des musiques du film.

En 2006, Rim K et le 113 refusent de collaborer avec une jeune chanteuse encore inconnue nommée Rihanna ; ils expliquent dix ans plus tard n'en garder aucun remords[8]. « J’étais pas seul. C’était au 113 qu’on l’a proposé », précise Rim'K au micro de la radio Le Mouv’[8].

Le , Rim-K publie l'album Famille nombreuse composé par Frenesik, 2093Therapy et DJ Goldfingers.

Le , il présente un projet intitulé Maghreb United auxquels participent des chanteuses (Amel Bent et Kenza Farah, entre autres) et des rappeurs (Sefyu, Nessbeal & Tunisiano[9], entre autres). Le projet est certifié disque d'or[10].

En 2010, Rim'K participe à l'écriture du scénario d'une bande dessinée avec Régis Hautière, Ghetto poursuite, aux éditions Dargaud.

L'année 2012 marque le retour de Rim-K dans les bacs avec l'album Chef de famille qui accueille en feat Francisco, Booba, et Despo Rutti. En 2012, Rim'K s'associe avec Régis Hautière pour une bande-dessinée intitulée Ghetto Poursuite, inspirée de son single homonyme[11].

Le chanteur participe en 2015 et 2018 à la 2e et 5e édition d'AbbéRoad[12],[13], concert caritatif de la Fondation Abbé Pierre.

En , il publie l'album Monster Tape qui sera certifié disque d'or[14].

Le , Rim'K sort l'album Fantôme chez Frenesik, son propre label. Album certifié Disque de platine

Le , Rim'K sort l'album Mutant. Certifié disque d'or , sur lequel il a notamment invité Ninho pour le titre ""Air Max"", Certifié Single de diamant Et compte plus de 150 millions de vues sur YouTube.

Histoire de Monster Tape

Après une série de freestyles Hors Série sur YouTube, il signe avec Millenium Barclay (filiale d'Universal) et annonce en mi-2015 un nouveau projet intitulé Monster prévu pour début 2016[15]. Lacrim confirme sa participation en [16]. Pour le projet, il invite Rich Homie Quan[17].

En , Rim'K publie la chanson Tristesse, une réponse aux attentats du 13 novembre. En , il dévoile la liste des titres de son prochain album[18].

En , le projet atteint 17 964 ventes[réf. nécessaire]. Avec cet album, Rim'K se classe premier des ventes sur iTunes en janvier[19]. La même année, la naissance de son petit garçon explique l'inactivité du rappeur[20]. En , Rohff valide la chanson Seul, issue de Monster Tape[21] après quelques années de tensions entre lui et Rim'K[22]

Discographie

Albums studio
    2004 : L'Enfant du pays (Frénésik, S.M.A.L.L., Sony)
    1. L'enfant Du Pays (Feat. Khaled)
    2. Boozille
    3. Le Recital
    4. Portrait
    5. Par Tradition
    6. Gt Hall 13 (Feat. 113)
    7. Dans La Tete D'un Jeune Beur
    8. Au Tournant
    9. Interlude
    10. Je M'adapte
    11. Rachid System (Feat. Chaba Zahouania)
    12. Intact (Feat. Kery James)
    13. Le Couloir De La Mort (Feat. AP)
    14. La Liste Est Longue
    15. Raging Bull (Feat. Mafia K'1 Fry)
      2006 : Illégal radio (Frenesik, Sony BMG)
      1. Rim'K - Illégal
      2. DJ Cream - Radio pirate
      3. Sefyu / RR / Ap - On va te douiller
      4. Le Rat Luciano - Dans la peau de Tony
      5. Medine - Rappeur de force
      6. Tunisiano - Mes mots
      7. Seth Gueko / Koma / Seven - Micro ouvert Paris
      8. Six Coups MC - Play record
      9. Soprano - Mars Vice
      10. Oxmo Puccino - Passager clandestin
      11. Kery James / Rim'K - T'as le choix
      12. Hamze / Zesow - Son pirate de l'air
      13. Don Bak - Ennemi public N°1
      14. Manu Key / Lim / Rim'K - Dangereux
      15. Kalash l'Afro / Manolo / Black Marché - Micro ouvert Marseille
      16. Sinik - 40 lignes, 40 balles
      17. OGB / Rim'K - Vitry mental
      18. Serex / Chichi / Lamine O Mic - On veut tout prendre
      19. L'Skadrille - Freestyle
      20. Vitry Hall Stars - Micro ouvert Vitry
      21. Mac Tyer / Bigou - En otage
      22. Specid / Ekoue - Fréquence bitume
      23. Alpha 5. 20 / Orosko / Rim'K - Déposer les armes
        2007 : Famille nombreuse (Frenesik, Jive Epic, Sony Music)
        1. Je vous passe le Salam
        2. Espoir des favelas
        3. Jour après jour
        4. On flirte (featuring 113 et Psy 4 de la rime)
        5. Au cœur des conflits
        6. Famille nombreuse (featuring Reda Taliani et Noulou)
        7. Clandestino (featuring Mohamed Lamine & Sheryne)
        8. Miami
        9. Pilotes crack musik (featuring Hamza)
        10. Le gros featuring Les Affranchis
        11. Collision
        12. Parloir Fantome (featuring Sefyu)
        13. Terrain vague (featuring AP)
        14. Le billet de banque (featuring Médine & Dry)
        15. Exercice de style
        16. Outro [+ espace de 3 min puis “Hommage” en titre caché]
          2009 : Maghreb United (Frenesik, Sony Music)
          1. Bouga (Intro)
          2. 113/ Jamel Debbouze/ Awa Imani - Célébration
          3. Rim'K/ Zahouania - La route du soleil
          4. Kery James/ Mohamed Lamine - Tous contre nous-mêmes
          5. Rim'K/ Nourou/ Mohamed Allaoua - United
          6. Rim'K/ Dry/ Sefyu/ Reda Taliani - La crise
          7. Rim'K/ Kenza Farah - Aù-delà des apparences
          8. Rim'K/ Diam's - Dicton du bled
          9. OGB/ Kamelancien/ Mohamed Lamine/ Sana - Pour elles
          10. Rim'K/ Kader Japonais/ Selim du 94 - Harraga
          11. Amel Bent - Mon bled
          12. Médine/ Cheba Maria - Division d'honneur
          13. Tunisiano/ Cheb Bilal - 1001 problèmes
          14. Rim'K/ Nessbeal - Chez toi c'est chez moi
          15. Rim'K/ Cheba Maria/ RR - Le jour J
          16. Soprano/ La Swija - Marseille united
          17. 113/ Reda Taliani - Célébration Remix
            2012 : Chef de famille (Frenesik, Jive Epic, Sony Music)
            1. Portrait Robot
            2. GPS
            3. Les oubliés
            4. Addict
            5. On reste fiers (feat. Kader Japonais & Dj Kayz)
            6. Bad Trip
            7. Classico
            8. Call of bitume (feat. Booba)
            9. Tonton music club (feat. Francisco)
            10. Urbaine poésie (feat. Grand corps malade & Toma)
            11. Bac-5 (feat. Awa Imani)
            12. I love my bled
            13. La belle attire la bête
            14. Je suis innocent
            15. Un œil dans le rétro (feat. AP & Despo Rutti)
            16. Chef de famille
            17. Tonton music club Remix (feat. Francisco & Kader Japonais)
              2016 : Monster Tape (Millenium Barclay, Universal)
              1. Monster
              2. La chansonnette
              3. Alien (feat. Alonzo)
              4. Seul
              5. Big fumée (feat. AP)
              6. Vida Loca (feat. Lartiste)
              7. Mon armée
              8. Fou
              9. Maman
              10. Stupéfiant (feat. Lacrim)
              11. Everyday (feat. Rich Homie Quan)
              12. Tristesse
              13. Paris la nuit (feat. Nekfeu)
              14. Mi amor (feat. Amine)
              15. Sisi chacal (solo AP)
              16. Cave départ (Bonus)
                2017 : Fantôme (Frénésik, Caroline International, Universal)
                1. Personne
                2. Room Service
                3. Rien De Lavable (feat. Sch)
                4. 500€
                5. Célophané
                6. Contrefaçon
                7. Rose Noire
                8. No Future (feat. S.Pri Noir)
                9. Cité Dortoir
                10. Mama Nostra (feat. Lartiste)
                11. Sons Of Anarchy
                12. Hitch (feat. Sadek)
                13. Enfant Soldat
                14. Paire D'AS (feat. AP)
                15. Fantôme
                  2018 : Mutant (Universal Music Group)
                  1. 16 Novembre
                  2. Air Max (feat. Ninho)
                  3. Bonhomme de neige
                  4. Carmen
                  5. Cruel
                  6. Dans le ciel
                  7. Delorean (feat. Vald)
                  8. Drugstore
                  9. En noir et blanc
                  10. Hall 13 (feat. AP)
                  11. Immigri (feat. YL)
                  12. Insomnie
                  13. Moonwalk
                  14. X-Men
                  15. Fratello

                  EP et singles
                  • 2004 : Rachid System
                  • 2008 : Clandestino
                  • 2008 : Club E.P
                  • 2020 : Midnight
                  • 2021 : ADN

                  Collaborations
                  • 1998 : Liens sacrés (avec Mafia K'1 fry)
                  • 1998 : Ni barreaux, ni frontières, ni barrières (avec 113)
                  • 1999 : Légendaire (avec Mafia K'1 fry)
                  • 2000 : Les Princes De La Ville (avec 113)
                  • 2002 : 113 Fout La Merde (avec 113)
                  • 2003 : La Cerise Sur Le Ghetto (avec Mafia K'1 fry)
                  • 2003: 113 Dans L'urgence (avec 113)
                  • 2005 : 113 Degrés (avec 113)
                  • 2007 : Jusqu'à la mort (avec Mafia K'1 fry)
                  • 2007 : Jusqu'à la mort réédition (avec Mafia K'1 fry)
                  • 2010 : Universel (avec 113)

                  Apparitions
                  • 1999 : Le Micro brise le silence : Rap de Maghrébin (feat0 M.B.S)
                  • 2003 : Gravé Dans La Roche : Panam all starz (feat. Haroun, Manokid Mesa, L'Skadrille, Sinik, Diam's, Salif Zoxea, Tandem, AP, Akéto, Tunisiano & Blacko)
                  • 2004 : Street Lourd : Haute criminologie (feat. Lino)
                  • 2005 : Autopsie Vol. 1 : Banlieue (feat. Booba)
                  • 2005 : 113 clando (feat. Cheb Mami)
                  • 2005 : Double Face 6 : Avec le cœur (feat. Assia)
                  • 2006 : B.O Sheitan : Bucarest
                  • 2007 : Interdit : Q.H.S (feat. Bazooka)
                  • 2007 : Cracheur de venin : Venimeuz (feat. Aketo & Zesau)
                  • 2008 : Bolide : O.G.M (feat. Dosseh)
                  • 2008 : Prolongation : Capitale du crime feat Salif
                  • 2008 : Département 94 : 94 VMA
                  • 2008 : Drive-by en caravane : Le bruit du Pe Pon (feat. 25G, Hamza & Seth Gueko)
                  • 2008 : Fait 13 attention : On mord pas, on dévore (feat. Black marché)
                  • 2008 : B.O Mesrine : L'instinct de mort (feat. Lino)
                  • 2008 : Code Urb'1 / Naturellement costaud (feat. O'Rosko & Azzdivin)
                  • 2008 : Génération (feat. Kazkami & AP)
                  • 2008 : Le son des halls Vol. 1 : Bienvenue (feat. Ademo)
                  • 2009 : La Connexion : La vie nous a balafré (feat. Azad)
                  • 2011 : B.O Halal Police d'État - Chouff
                  • 2012 : Lacrim feat. Rim'K & Mister You - Yes We Can sur la mixtape Faites entrer Lacrim
                  • 2012 : Mister You feat. Rim'K - La vie d'artiste sur l'album MDR 2
                  • 2014 : DJ Hamida feat. Lartiste, Kayna Samet & Rim'K - Déconnectés sur la compilation À la bien mix party 2014
                  • 2014 : DJ Kayz feat. Rim'K, Jul & Dieselle - Jnouné sur l'album Paris Oran New York
                  • 2015 : Lartiste feat. Rim'K - L'Héritier sur l'album Fenomeno
                  • 2017 : Hooss feat. Rim'K - Capritour sur l'album Temps plein
                  • 2017 : Naps feat. Rim'K - Le sens des affaires sur la mixtape En équipe, Vol. 1
                  • 2019 : Mister You feat. Rim'K - Fatalité sur l'album Hasta la Muerte
                  • 2019 : Leto feat. Rim'K - Tu déconnes sur la mixtape Trap$tar 2
                  • 2019 : SCH feat. Rim'K - Solitude sur l'album Rooftop
                  • 2020 : Caballero & JeanJass feat. Rim'K - Yellow sur la mixtape High & Fines Herbes
                  • 2020 : PLK feat. Rim'K - Toutes générations sur l'album Enna
                  • 2020 : YL feat. Rim'K - Kush sur l'album Compte de faits

                  Clips
                  • 1999 : Les Princes de la ville (feat. AP)
                  • 1999 : Tonton du bled
                  • 2000 : Jackpote 2000 (feat. AP, Mokobé et J-Mi Sissoko)
                  • 2003 : Au summum (feat. 113)
                  • 2003 : Pour Ceux (feat. Karlito, OGB, Intouchable, Rohff, AP, Manu Key) (réalisé par Kourtrajmé)
                  • 2003 : Rabzouz (feat. Demon One, OGB et Selim du 94)
                  • 2004 : Boozillé
                  • 2004 : Rachid System (feat. Zahouania) (Clip Réalisé Par OCM)
                  • 2004 : Par tradition (feat. Karl the Voice) (réalisé par J.G. Biggs)
                  • 2005 : Banlieue (feat. Booba)
                  • 2005 : Trop Puissant (feat. 113)
                  • 2005 : On sait l'faire (feat. 113, Le Rat Luciano et Booba)
                  • 2005 : Le couloir de la mort (feat. AP) (réalisé par Ervin et Boris ; contient une scene du clip Boozillé)
                  • 2005 : Portrait
                  • 2006 : Illegal
                  • 2006 : Marginal (feat. AP et Mokobé)
                  • 2007 : Tu vois (feat. AP et Intouchable)
                  • 2007 : L'espoir des Favelas (réalisé par Chris Macari)
                  • 2007 : Clandestino (feat. Mohamed Lamine et Sheryne)
                  • 2008 : Parloir fantôme (feat. Sefyu) (réalisé par Chris Macari)
                  • 2008 : Au cœur des Conflits (feat. Sana Du G-huit)
                  • 2008 : Terrain Vague (feat. AP) (réalisé par Chris Macari)
                  • 2009 : Celebration (feat. Jamel Debbouze, 113, Awa Imani)
                  • 2009 : Chez toi c'est chez moi (feat. Nessbeal) (réalisé Par AV)
                  • 2009 : Célébration Remix (feat. Reda Taliani, 113)
                  • 2009 : Au-delà des Apparences (feat. Kenza Farah)
                  • 2010 : Ghetto poursuite
                  • 2010 : Monster (feat. Kool Shen)
                  • 2011 : We Be Hot (feat. 113)
                  • 2011 : Dinguerie (feat. 113)
                  • 2011 : Aie aie aie (feat. 113)
                  • 2011 : On pense à vous (113 feat. Amel Bent)
                  • 2011 : Demain j'arrête (feat. 113)
                  • 2011 : Arabia Remix All Stars (feat. Tunisiano, Sinik, Médine, Mokless, Haroun, Leck, L'Algerino, Bakary, Mister You, Reda Taliani et Aketo)
                  • 2011 : Shalom Salam Salut (feat. Seth Gueko)
                  • 2011 : La Symphonie des Chargeurs (feat. Fababy)
                  • 2011 : Von Frankfurt bis nach Paris (feat. Haftbefehl)
                  • 2011 : Frenesik laboratoire (feat. Derder)
                  • 2011 : Sin City (feat. Derder)
                  • 2011 : Hors-norme (feat. Derder)
                  • 2011 : Inchallah (feat. Reda Taliani et Grand Corps Malade)
                  • 2012 : Portrait Robot (réalisé par Chris Macari)
                  • 2012 : Classico (réalisé par Chris Macari)
                  • 2012 : Tonton Music Club (Follow the Boss) (feat. Francisco) (réalisé par J.G Biggs)
                  • 2012 : On reste fiers (feat. Kader Japonais et DJ Kayz)
                  • 2012 : Addict (réalisé par J.G Biggs)
                  • 2013 : Insomniak Freestyle (Vitry)
                  • 2013 : Demain j'arrête... pas (feat. AP) (réalisé par Threzor Eilhs)
                  • 2014 : CAC 40
                  • 2014 : Avec du recul
                  • 2014 : Vitryo de Janeiro
                  • 2014 : Rachid System Awards (feat. Zahouania)
                  • 2014 : Mafiosi
                  • 2014 : Le Boulot
                  • 2015 : Action
                  • 2015 : Big fumée (feat. AP)
                  • 2015 : Tuk Tuk
                  • 2015 : Pattaya (Bande originale du film)
                  • 2015 : Seul
                  • 2015 : Fou
                  • 2016 : Stupéfiant (feat. Lacrim)
                  • 2016 : Vida Loca (feat. Lartiste)
                  • 2016 : Alien (feat. Alonzo)
                  • 2016 : Cellophané (réalisé par Cedrick Cayla)
                  • 2016 : Enfant soldat (réalisé par Cedrick Cayla)
                  • 2017 : Hitch (feat. Sadek) (réalisé par Cedrick Cayla)
                  • 2017 : Personne (réalisé par Cedrick Cayla)
                  • 2017 : Room Service (réalisé par Cedrick Cayla)
                  • 2017 : Fantôme (réalisé par Cedrick Cayla)
                  • 2017 : 500€ (réalisé par Cedrick Cayla)
                  • 2017 : Mama Nostra (feat. Lartiste)
                  • 2017 : Contrefaçon (réalisé par Cedrick Cayla)
                  • 2017 : Cartel (réalisé par Cedrick Cayla)
                  • 2017 : Rose Noire (réalisé par Cedrick Cayla)
                  • 2018 : Code 187 (feat. Doki)
                  • 2018 : Cruel (réalisé par La Bougie Films)
                  • 2018 : Air Max (feat. Ninho) (réalisé par La Bougie Films)
                  • 2018 : Drugstore (réalisé par La Bougie Films)
                  • 2018 : Immigri (feat. YL) (réalisé par La Bougie Films)
                  • 2018 : Fratello (réalisé par La Bougie Films)
                  • 2018 : DeLorean (feat. Vald)
                  • 2018 : Bonhomme de neige (réalisé par Cedrick Cayla)
                  • 2019 : Cactus (réalisé par La Bougie Films)
                  • 2019 : Turbo
                  • 2020 : Valise (feat. Koba LaD, SCH)
                  • 2020 : Rose Rouge (feat. Dadju) (réalisé par William Thomas)
                  • 2020 : Midnight (réalisé par William Thomas)
                  • 2020 : Warning
                  • 2020 : Kush (feat. YL) (réalisé par Htag et Chico Luciani)
                  • 2021 : V (feat. Vity All Star) (réalisé par Ervinprod)
                  • 2021 : Cosmos (feat. PLK) (réalisé par William Thomas)
                  • 2021 : Benzo (feat. Hamza & Leto) (réalisé par William Thomas)
                  • 2021 : Papel (feat. Morad) (réalisé par KamelGondry)

                  Apparitions dans les clips

                  Filmographie

                  Notes et références
                  1. Référence à l'acteur Vin Diesel, DZ étant l'abréviation de Djazaïr, le nom arabe de l'Algérie d'où est originaire Rim'K.
                  2. « Biographie de Rim'K - Universal Music France », sur Universal Music France (consulté le )
                  3. (en) Chris True, « Rim' K Biography », sur AllMusic (consulté le ).
                  4. « Tout le monde aime Rim’K », sur Le Mouv', (consulté le ).
                  5. « Rim'K : « Je n'ai ni été un voyou, ni fait partie du banditisme... » », sur booska-p, (consulté le ).
                  6. « L'Enfant du pays », sur Amazon (consulté le ).
                  7. « L'enfant du pays », sur booska-p (consulté le ).
                  8. « Rim K du 113 révèle avoir refusé de travailler avec Rihanna - « On ne regrette pas » », sur voici.fr, (consulté le ).
                  9. « Rim’K du 113 présente la compilation ’Maghreb United’ », sur evous.fr, (consulté le ).
                  10. « Maghreb United, le « youyou » de trop pour deux députés UMP », sur nouvelobs, (consulté le ).
                  11. « Rim’K : Une BD et un single baptisés ’Ghetto Poursuite’ », sur evous.fr, (consulté le ).
                  12. « Le debrief' de la cinquième édition du concert Abbé Road », sur melty, (consulté le )
                  13. « "Abbé Road" : Concert de clôture avec Disiz, Jamel, Rim-k ... », sur www.afrique-sur7.fr (consulté le )
                  14. « Rim-K revient avec Monster Tape : le tonton du 113 est toujours le patron », sur Nouvel Observateur, (consulté le ).
                  15. « Vidéo "annonce son feat avec Rim'K sur Monster" », sur Rap2France (consulté le ).
                  16. « Lacrim annonce son feat avec Rim’K sur Monster ! (Vidéo) », sur raprnb.com, (consulté le ).
                  17. « Rim’k invite Rich Homie Quan sur son projet ! », sur MCETV, (consulté le ).
                  18. « Rim’k dévoile la tracklist de « Monster » », sur hiphopcorner.fr, (consulté le ).
                  19. « Rim'K n°1 des ventes sur iTunes France », sur Le Parisien, (consulté le ).
                  20. « Rim'K papa : L'iconique rappeur du 113 père d'un petit garçon », sur PurePeople (consulté le ).
                  21. « Rohff valide un nouveau son de Rim'k ! », sur Melty, (consulté le ).
                  22. « Rohff fait la paix avec Rim'k ! », sur 13or-du-hiphop (consulté le ).

                  Voir aussi

                  Bibliographie
                  • 2010 : Ghetto Poursuite, Régis Hautière (scénario), Rim'K (scénario), Walter Taborda (dessin), Noredine Allam (couleur) Dargaud, 96 p. (ISBN 978-2-2050-6076-8)
                  • Ramsès Kefi, « Rim'K, tonton du game », Libération, no 11195,‎ , p. 24 (lire en ligne).

                  Liens externes
                  • Portail du hip-hop
                  • Portail de la France
                  Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.