Présumé Innocent (film)
Présumé Innocent (Presumed Innocent) est un film américain réalisé par Alan J. Pakula, sorti en 1990. C'est une adaptation du roman de même nom de Scott Turow paru en 1987.
Pour les articles homonymes, voir Présumé Innocent.
Titre original | Presumed Innocent |
---|---|
Réalisation | Alan J. Pakula |
Scénario |
Frank Pierson Alan J. Pakula |
Acteurs principaux | |
Sociétés de production |
Mirage Enterprises Warner Bros. |
Pays d’origine | États-Unis |
Genre | Drame |
Durée | 127 minutes |
Sortie | 1990 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution
Synopsis
Carolyn Polhemus, procureure du comté de Kindle, est assassinée chez elle. Son employeur, le procureur général Raymond Horgan, charge son bras droit Rusty Sabich de mener l'enquête. Mais deux procureurs concurrents, Nico Della Guardia et Tommy Molto, découvrent que Sabich et Carolyn ont eu une liaison qui s'est mal terminée. Molto et Della Guardia s'en servent pour accuser leur rival Sabich d'être l'assassin et organisent un procès pour lui. Afin d'éviter la prison, Rusty appelle à l'aide le meilleur avocat de la région, Sandy Stern, et son ami policier Daniel Lipranzer. Malheureusement Della Guardia et Molto affirment avoir des preuves accablantes contre Rusty.
Fiche technique
- Titre original : Presumed Innocent
- Titre francophone : Présumé Innocent
- Réalisation : Alan J. Pakula
- Scénario : Frank Pierson et Alan J. Pakula, d'après le roman Présumé Innocent de Scott Turow
- Photographie : Gordon Willis
- Musique : John Williams, Richard Wolf (chansons)
- Production : Sydney Pollack, Mark Rosenberg et Susan Solt
- Sociétés de production : Mirage Enterprises et Warner Bros. Pictures
- Durée : 127 minutes
- Format : Couleurs (Technicolor) - 35 mm - 1,85:1 - Son stéréo Dolby
- Pays : États-Unis
- Langue : anglais
- Dates de sortie :
- États-Unis :
- France :
Distribution
- Harrison Ford (VF : Richard Darbois ; VQ : Ronald France) : Rözat « Rusty » Sabich
- Bonnie Bedelia (VF : Frédérique Tirmont ; VQ : Claudine Chatel) : Barbara Sabich
- Raúl Juliá (VF : Jean Roche ; VQ : Marc Bellier) : Alejandro « Sandy » Stern
- Brian Dennehy (VF : François Chaumette ; VQ : Vincent Davy) : Raymond Horgan
- Paul Winfield (VF : Med Hondo ; VQ : Jean Fontaine) : le juge Larren Lyttle
- Greta Scacchi (VF : Emmanuèle Bondeville) : Carolyn Polhemus
- John Spencer (VF : Patrick Floersheim ; VQ : Yvon Thiboutot) : l'inspecteur Daniel Lipranzer
- Joe Grifasi (VF : Hervé Caradec ; VQ : André Montmorency) : Tommy Molto
- Tom Mardirosian (VF : Guy Chapelier ; VQ : Mario Desmarais) : Nico Della Guardia, dit « Délai »
- Anna Maria Horsford (VF : Maïk Darah ; VQ : Madeleine Arsenault) : Eugenia Martinez
- Sab Shimono (VF : Jean Lescot ; VQ : Hubert Gagnon) : le docteur Tatsuo Kumagai, dit « l'Indolore »
- Bradley Whitford (VF : Renaud Marx) : Quentin « Jamie » Kemp
- Christine Estabrook : Lydia MacDougall, dite « Mac »
- Michael Tolan (VF : Marc Cassot ; VQ : Claude Préfontaine) : M. Polhemus
- Madison Arnold : le sergent Lionel Kenneally
- Ron Frazier (VF : Jean-Pierre Leroux) : Stew Dubinsky
- Jesse Bradford (VF : Raphaël Delfe) : Nat Sabich
- Joseph Mazzello : Wendell McGaffney
- Tucker Smallwood (VF : Sady Rebbot) : l'inspecteur Harold Greer
- Leland Gantt (VF : Greg Germain ; VQ : Éric Gaudry) : Leon Wells
- Teodorina Bello : Ernestine
- David Wohl (VF : Michel Paulin) : Morrie Dickerman
- John Michael Bennett (VF : Franck Capillery ; VQ : François Godin) : Guerasch
- Peter Appel : Glendenning
- John Seitz (VQ : Luc Durand) : Louis Balestrieri
- Bill Winkler : l'officier Tom
- Ricky Rosa (VF : Daniel Lafourcade) : Camper
Distinctions
- Primé aux BMI Film & TV Awards de 1991 pour la musique du film (BMI Film Music Award) en faveur de John Williams.
- Nomination au Prix Edgar-Allan-Poe du meilleur film en 1991.
Différences avec le roman
- Dans le livre, il y a le fils de Carolyn Polhemus, Marty Polhemus. Dans le film, il est remplacé par l'ex-mari de Carolyn.
- Le film commence lorsque Horgan annonce à Rusty que Carolyn a été assassinée chez elle puis Rusty et Lipranzer entament leur enquête avant d'aller aux obsèques de Carolyn. Le roman commence directement avec les obsèques de Carolyn.
- Dans le film, le gang des Night Saints est rebaptisé le gang des Zoulous.
- Le roman tourne beaucoup autour des liens d'amitié entre Raymond Horgan et le juge Larren Lyttle qui ont joué un rôle dans l'affaire. Dans le film, leur amitié est à peine mentionnée.
- Le roman tourne aussi beaucoup autour de la haine que le juge Larren Lyttle et que Tommy Molto éprouvent l'un pour l'autre du fait qu'ils étaient tous les deux attirés par Carolyn Polhemus. Dans le film, ce n'est pas évoqué.
- De nombreux personnages du livre ont été supprimés dans le film: Marty Polhemus, Mrs Krapotnik, le docteur Miles Robinson, etc.
- Dans le film, Rusty découvre à la fin avec choc qui est le coupable, dans le roman il le sait déjà depuis un moment mais a préféré garder le silence.
Notes et références
- « Fiche du doublage français du film » sur RS Doublage, consulté le 21 juin 2015
- « Acteurs ayant doublé Harrison Ford » sur AlloDoublage, consulté le 21 juin 2015
- « Questions-réponses avec Guy Chapelier, consulté le 21 juin 2015
- « Fiche du doublage québécois du film » sur Doublage Québec, consulté le 18 janvier 2015
Liens externes
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Portail du cinéma américain
- Portail des années 1990