Oum le dauphin blanc

Oum le dauphin est une série télévisée d'animation franco-japonaise en 52 épisodes de sept minutes, produite par Telcia Films à partir de 1969. Cette série fut le premier dessin animé français animé au japon. Elle fut diffusée pour la première fois en 1971-1972 sur la deuxième chaîne de l'ORTF. Une deuxième série, modernisant les personnages, est commandée par TF1 et diffusée à partir de 2015.

Oum le dauphin

Type de série Animation Jeunesse
Titre original Oum le dauphin
Autres titres
francophones		 Oum le dauphin (Québec)
Genre Aventures
Création Vladimir Tarta
Production ORTF
Pays d'origine France
Japon
Chaîne d'origine Deuxième chaîne de l'ORTF
Nb. de saisons 2
Nb. d'épisodes 104
Durée 7 minutes
Diff. originale –

Au Japon, la série est intitulée イルカと少年 (Iruka to Shônen, littéralement Le Dauphin et le garçon). Cette série a été la première coproduction animée entre la France et le Japon[réf. nécessaire]. L'animation a été produite par la société japonaise Eiken qui fut aussi par la suite à l'origine d'autres séries d'animation en coproduction avec la France.

Synopsis

Les aventures du dauphin blanc Oum et de ses jeunes amis Ian, 13 ans, et de sa sœur Marina, 7 ans. Très intelligent, Oum vient toujours en aide à ses amis au cours de leurs aventures. Ian et Marina vivent avec leur oncle Patrick, un ancien marin, et de nombreux animaux : Jean-Sébastien le mainate, qui maîtrise le langage des dauphins ; Raoul le koala ; Flem le paresseux ; Mamoum la compagne d'Oum, et Titoum leur petit.

Diffusions

En France

La série fut diffusée pour la première fois du au sur la deuxième chaîne de l'ORTF, puis rediffusée à partir du sur FR3, puis à partir du sur FR3, et enfin à partir de sur M6.

Au Canada

Au Québec, à partir du à la Télévision de Radio-Canada[1] jusqu'en 1983, puis rediffusée à partir du sur TVJQ.

Au Japon

Bien que coproduite avec le studio japonais Eiken, cette série n'est diffusée au Japon qu'à partir de 1975. Contrairement à la diffusion française, les épisodes sont regroupés 4 par 4, totalisant ainsi 13 épisodes de 25 minutes. La diffusion eut lieu du lundi au vendredi de 6 h 00 à 6 h 30, du au sur la chaîne japonaise TBS pour ce qui est de la région de Tokyo. Certaines chaînes de télévision locales eurent une diffusion l'année précédente.

Fiche technique
  • Producteur : Telcia Films (Jacques Simonnet, Yves Ciampi)
  • Réalisateur : René Borg
  • Scénariste : Vladimir Tarta, Gaston Pomier Layrargues
  • Créateur personnages : Marc Bonnet
  • Paroles et musique du générique : Michel Legrand, Vladimir Cosma, Jean Drejac
  • Producteur : Yves Ciampi
  • 1re diffusion le

Voix

Épisodes

Titres japonais des treize épisodes :

  1. ナゾの難破船 (NAZO no nanpasen)
  2. 海のギャング (umi no GYANGU)
  3. ようこそ！ミカエルおじさん (yōkoso ! MIKAERU oji-san)
  4. 南海のゆ～とぴあ (nankai no yu~topia)
  5. マムームをたすけて！ (MAMŪMU wo tasukete !)
  6. わたしの赤ちゃん (watashi no akachan)
  7. ステキなおくりもの! (SUTEKI na okurimono !)
  8. ゆめの海底基地 (yume no kaitei kichi)
  9. マムームと女医さん (MAMŪMU to joi-san)
  10. チトームがいない (CHITŌMU ga inai)
  11. ボクは船長さん (boku wa senchō-san)
  12. からっぽのお家 (karappo no o-uchi)
  13. すばらしき海底都市 (subarashiki kaitei toshi)

Sortie en Blu-ray

Oum le dauphin blanc n'a jamais été édité en France en DVD. Cependant, l'intégrale est sortie au Japon en disque Blu-ray chez l'éditeur japonais Best Field[2] le . Cette édition ne comporte que la piste sonore japonaise, sans sous-titres.

Série 2015

Une nouvelle série intitulée Oum le dauphin blanc[3]est programmée sur la chaîne TF1 dans les cases jeunesse TFOU, à partir du [4] pour 52 épisodes de treize minutes, produite par Media Valley / Marzipan Films et dont le générique est chanté par Louis Delort[5]. La série se situe à Maotou, une île imaginaire de Polynésie. Les histoires sont centrées autour de la découverte des animaux marins, de la comédie et des légendes librement inspirées des traditions polynésiennes, le tout transposé dans un monde idéal d’éternelles vacances[6].

Saison 1
  1. La Sirène du lagon
  2. La Tortue disparue
  3. La Perle noire
  4. Les Jeux polynésiens
  5. Opération Ma'o Mauri
  6. Le Galion englouti
  7. SOS Manta
  8. Seule au monde
  9. Le Tiki volé
  10. L'Iceberg
  11. Le Talisman
  12. Le Festin de Maeva
  13. Aglagla
  14. Tupapau es-tu là ?
  15. Petit Oum
  16. Le Peintre des Mers du Sud
  17. Les Pêcheurs du Dimanche
  18. Igor
  19. L'Envers du décor
  20. Une amoureuse pour Oncle Patrick
  21. La Grande Course
  22. Pêche interdite
  23. Le Son mystérieux
  24. Trois hommes et un dauphin
  25. Le Chef boit la tasse
  26. Le Tiki de jade
  27. Heatopuu
  28. À la poursuite du toki poutangata
  29. Une croisière mouvementée
  30. Scène de Ménage
  31. Maui qui attrapa le soleil
  32. Les Poissons apprivoisés
  33. La Colère du Dieu Requin
  34. Motu en danger
  35. Le Dragon des mers
  36. Pris au piège
  37. Paco le poulpe
  38. Jour de tonnerre
  39. La Spirale du mensonge
  40. Le Chant des baleines
  41. Wild coconuts show
  42. Taïna
  43. Spécimen Rare (1-2) ~ Le piège
  44. Spécimen Rare (2-2) ~ Il faut sauver Oum
  45. La Mer Rouge
  46. Le Masque du chef
  47. Maître Ramana
  48. Les Monstres de Maotou
  49. Un fantôme sous les mers
  50. La B'Oum
  51. La Légende de Maotou
  52. Le Secret de Tapuna

Saison 2
  1. Timéti chamane débutant
  2. Sauver Billy
  3. L'extraterrestre
  4. Clarissa
  5. Le retour d'Igor
  6. Le dauphin Maui
  7. Les abysses de Maotou
  8. Jackpot
  9. Le choix de Timéti
  10. Maotou.com
  11. Le triangle de Maotou
  12. Seconde chance
  13. SOS naufragés
  14. L'odyssée de Raoul
  15. Taniwah
  16. Big Baluha burger
  17. Les vagues de Maotou
  18. Yacht en folie
  19. Le sommeil de Ramana (1/2)
  20. Le sommeil de Ramana (2/2)
  21. Mariage à Maotou
  22. Equilibre fragile
  23. La légende du dauphin rose
  24. La marée noire
  25. Yann chef de clan
  26. Mystères et boulets de canon
  27. Le dauphin préhistorique
  28. Le plus beau des trésors
  29. Le concours de javelot
  30. Le roi des homards
  31. Le phare abandonné
  32. Le défi de Jack
  33. Le trésor de l'homme poisson
  34. L'oiseau rare
  35. L'étrange Robinson
  36. La nuit des Tupapaus
  37. Le Ponaturi
  38. Porté disparu
  39. La cité engloutie - Partie 1
  40. La cité engloutie - Partie 2
  41. Le baiser du requin
  42. Croisière romantique
  43. Seule contre tous
  44. Chaman d'un jour
  45. Frères d'écume
  46. Blaise et Rico super-héros
  47. La folie des grandeurs
  48. La musique de l'eau
  49. Toucher le soleil
  50. Le visage des ancêtres
  51. Ce n'est qu'un au revoir - Partie 1
  52. Ce n'est qu'un au revoir - Partie 2

Utilisation publicitaire

Dès la diffusion (début des années 1970), les personnages du dessin animé ont été utilisés par de nombreuses publicités, dont les stations d'essence FINA (produits dérivés promotionnels) et les yaourts Vitho, marque de la Société Laitière Métropolitaine (SLM)[7].

Mais c'est surtout Nestlé qui a associé Oum le dauphin à la publicité pour promouvoir son chocolat blanc Galak à partir de 1980 à la télévision[8].

Sources

Notes et références
  1. « Horaire du 9 décembre 1971 », Ici Radio-Canada, vol. 5, no 50,‎ , p. 20 (lire en ligne)
  2. (ja) « イルカと少年　Blu-ray 【想い出のアニメライブラリー　第122集】 », sur tc-ent.co.jp (consulté le ).
  3. « Oum le dauphin blanc », sur mediavalley.fr (consulté le ).
  4. « Oum le dauphin, série animée dès dimanche matin sur TF1 », sur LeBlogTvNews, (consulté le ) : « D'après les personnages de OUM LE DAUPHIN sera proposé au jeune public de TF1 dès demain, dimanche 30 août en matinée. Production : Media Valley / Marzipan Films (52 × 13 min. Cible : 6-10 ans ). Chanson du générique interprétée par Louis Delort. »
  5. http://www.chartsinfrance.net/Louis-Delort/news-98069.html
  6. « Descriptif de la série »
  7. « Yaourtophile », sur yaourtophile.free.fr (consulté le )
  8. « GALAK : friandise fondante », Ina, .

Annexes

Voir aussi
  • Galak - ce chocolat a utilisé Oum le dauphin blanc pour sa publicité.

Liens externes
  • Portail des cétacés
  • Portail de l’animation
  • Portail des séries télévisées
  • Portail de la télévision française
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.