Liste des pays ayant l'espagnol pour langue officielle

L'espagnol, également appelé castillan (castellano), est la langue officielle de vingt-et-un pays membres de l'ONU. En dehors de l'Espagne, d'où la langue est originaire, il s'agit d'anciennes colonies. Ce sont tous, si l'on excepte deux pays africains (la Guinée équatoriale et Sahara Occidental), des pays d'Amérique.

Pays où l'espagnol est langue officielle, en rouge seule langue officielle, en bleu avec une autre ou d'autres.

La population totale des 21 pays ayant l'espagnol pour langue officielle est de 475 millions d'habitants en 2019 (+ 11 millions d'habitants par rapport à 2016), ce qui représente le 5^e espace linguistique au monde après ceux de l'anglais, du chinois, du hindi et du français, et devant ceux de l'arabe et du portugais.

L'espagnol langue officielle

La liste ci-dessous indique les États ou territoires ayant l'espagnol comme langue officielle.

Europe

Espagne

Amérique Latine

Argentine
Bolivie
Chili
Colombie
Costa Rica
Cuba
République dominicaine
Équateur
États-Unis (les États-Unis n'ont pas de langue officielle au niveau fédéral[1] mais la constitution de la Californie oblige les trois institutions de l'État à publier leurs documents officiels à la fois en anglais et en espagnol[2], comme le pratiquent également les gouvernements des États du Nouveau-Mexique et du Texas)
Guatemala
Honduras
Mexique Le pays n'a pas de langue officielle, l'espagnol mexicain et 68 langues autochtones y ont le statut de langue nationale[3]. voir aussi : Langues au Mexique
Nicaragua
Panama
Paraguay
Pérou
Porto Rico
Salvador
Uruguay
Venezuela

Afrique

Guinée équatoriale

Liste des pays dans lesquels l'espagnol est la ou l'une des langues officielles Cuadros Pinilla

La liste ci-dessous indique les États et territoires ayant l'espagnol comme langue officielle, de jure ou de facto.


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

Pays	Continent	Population (est. 2017)[4]	Hispanophones (est. 2016)[5]	% [N 1]	Pages Vues Tous Wikis (2013)[6]	Pages Vues Wiki ES (2013)[N 2]	%[7] [N 3]	Rang Wiki ES (2013)[7]
Mexique	Amérique du Nord	130 223 000	126 393 803	98 %	4 102 176 000	3 557 049 000	87 %	1
Colombie	Amérique du Sud	49 068 000	48 264 768	99 %	1 961 431 000	1 789 518 000	91 %	1
Espagne	Europe	46 070 000	42 232 392	92 %	3 370 184 000	2 524 267 000	75 %	1
Argentine	Amérique du Sud	44 272 000	43 583 918	99 %	1 933 060 000	1 669 380 000	86 %	1
Pérou	Amérique du Sud	32 166 000	27 548 058	87 %	988 241 000	880 016 000	89 %	1
Venezuela	Amérique du Sud	31 926 000	31 140 772	99 %	899 404 000	794 450 000	88 %	1
Chili	Amérique du Sud	18 313 000	18 005 076	99 %	1 043 787 000	894 968 000	86 %	1
Guatemala	Amérique centrale	17 005 000	14 405 472	86 %	248 498 000	221 521 000	89 %	1
Équateur	Amérique du Sud	16 626 000	16 073 685	98 %	456 997 000	410 346 000	90 %	1
Cuba	Caraïbes	11 390 000	11 324 642	99 %	9 281 000	7 275 000	78 %	1
Bolivie	Amérique du Sud	11 053 000	9 570 552	88 %	137 152 000	119 924 000	87 %	1
République dominicaine	Caraïbes	10 767 000	10 499 914	99 %	274 583 000	228 598 000	83 %	1
Honduras	Amérique centrale	8 305 000	8 108 100	99 %	83 028 000	67 243 000	81 %	1
Paraguay	Amérique du Sud	6 812 000	4 673 875	70 %	89 817 000	75 457 000	84 %	1
Nicaragua	Amérique centrale	6 218 000	5 965 500	97 %	60 359 000	50 768 000	84 %	1
Salvador	Amérique centrale	6 167 000	6 127 562	100 %	134 780 000	115 501 000	86 %	1
Costa Rica	Amérique centrale	4 906 000	4 818 144	99 %	172 520 000	124 107 000	72 %	1
Panama	Amérique centrale	4 051 000	3 934 140	99 %	136 222 000	104 349 000	77 %	1
Porto Rico	Caraïbes	3 679 000	3 636 828	99 %	152 475 000	67 375 000	44 %	2[N 4]
Uruguay	Amérique du Sud	3 457 000	3 406 116	99 %	198 351 000	165 453 000	83 %	1
Guinée équatoriale	Afrique	894 000	787 350	91 %	889 000	379 000	43 %	1
Total		463 368 000	440 500 667	96 %	16 453 235 000	13 867 944 000	84 %	1

Voici également le classement des principales éditions linguistiques de l'encyclopédie Wikipédia consultées en 2013 dans les 21 pays ayant l'espagnol pour langue officielle (≥ 1 %) :

Situation en 2013[7]
Rang	Langue	%	Pages vues
1	Espagnol	84	13 867 944 000
2	Anglais	13	2 162 249 000
-	Autres	3	422 158 000
-	Total	100	16 452 351 000

Pays dans lesquels l'espagnol est couramment utilisé mais pas officiel


1
2
3
4
5
6


Pays	Continent	Population (est. 2015)	Hispanophones (est. 2015)	% [N 1]	Pages Vues Tous Wikis (2013)[6]	Pages Vues Wiki ES (2013)[6]	%[7] [N 3]	Rang Wiki ES (2013)[7]
Maroc	Afrique	35 000 000	1 700 000	5%	-	-	-
Belize	Amérique centrale	359 000	173 597	52 %	7 431 000	265 000	4 %	2[N 5]
Curaçao	Caraïbes	157 000	75 360	48 %	13 312 000	632 000	5 %	3[N 6]
Aruba	Caraïbes	104 000	13 710	13 %	6 989 000	486 000	7 %	3[N 7]
Andorre	Europe	70 000	30 715	44 %	6 332 000	3 545 000	56 %	1
Gibraltar	Europe	29 185	23 857	81 %	5 458 000	191 000	3 %	2[N 8]
Pays-Bas caribéens	Caraïbes	25 000	10 699	43 %	870 000	43 000	5 %	3[N 9]
Total		747 000	228 721	31 %	40 392 000	5 162 000	13 %	2[N 10]

Voir aussi

Articles connexes

Amérique hispanique

Lien externe

L'espagnol (Université Laval de la ville de Québec)

Notes et références

Notes

Pourcentage d'hispanophones.
Calculé avec le nombre de pages vues sur l'ensemble des versions linguistiques, multiplié par le ratio du nombre de pages vues sur la version linguistique espagnole.
Pourcentage des pages vues de l'ensemble des versions linguistiques allant à la version linguistique en langue espagnole en 2013.
Après l'anglais (55 %).
Après l'anglais (93 %).
Après l'anglais (72 %) et le néerlandais (19 %).
Après l'anglais (76 %) et le néerlandais (15 %).
Après l'anglais (92 %).
Après l'anglais (61 %) et le néerlandais (29 %).
Après l'anglais (70 %).

Références

(en) Constitutional Topic: Official Language - USConstitution.net
"All laws, decrees, regulations, and provisions emanating from any of the three supreme powers of this State, which from their nature require publication, shall be published in English and Spanish." (California Constitution, 1849, Art. XI Sec. 21).
(en) Organisation des Nations Unies (ONU), « World Population Prospects: The 2015 Revision » (consulté le 8 février 2017)
(es) Instituto Cervantes, « Nombre d'hispanophones par pays (2014) » (consulté le 7 octobre 2015)
(en) Erik Zachte de wikimedia.org, « Wikimedia Traffic Analysis Report - Wikipedia Page Views Per Country - Overview » (consulté le 7 octobre 2015)
(en) Erik Zachte de wikimedia.org, « Wikimedia Traffic Analysis Report - Wikipedia Page Views Per Country - Breakdown » (consulté le 7 octobre 2015)

Portail des langues

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[%_hispanophones-6] Pourcentage d'hispanophones.

[8] Calculé avec le nombre de pages vues sur l'ensemble des versions linguistiques, multiplié par le ratio du nombre de pages vues sur la version linguistique espagnole.

[%_Wiki_ES-10] Pourcentage des pages vues de l'ensemble des versions linguistiques allant à la version linguistique en langue espagnole en 2013.

[11] Après l'anglais (55 %).

[12] Après l'anglais (93 %).

[13] Après l'anglais (72 %) et le néerlandais (19 %).

[14] Après l'anglais (76 %) et le néerlandais (15 %).

[15] Après l'anglais (92 %).

[16] Après l'anglais (61 %) et le néerlandais (29 %).

[17] Après l'anglais (70 %).

[USConstitution.net-1] (en) Constitutional Topic: Official Language - USConstitution.net

[2] "All laws, decrees, regulations, and provisions emanating from any of the three supreme powers of this State, which from their nature require publication, shall be published in English and Spanish." (California Constitution, 1849, Art. XI Sec. 21).

[ONU-4] (en) Organisation des Nations Unies (ONU), « World Population Prospects: The 2015 Revision » (consulté le 8 février 2017)

[Instituto_Cervantes-5] (es) Instituto Cervantes, « Nombre d'hispanophones par pays (2014) » (consulté le 7 octobre 2015)

[PVPC-7] (en) Erik Zachte de wikimedia.org, « Wikimedia Traffic Analysis Report - Wikipedia Page Views Per Country - Overview » (consulté le 7 octobre 2015)

[PVPCBD-9] (en) Erik Zachte de wikimedia.org, « Wikimedia Traffic Analysis Report - Wikipedia Page Views Per Country - Breakdown » (consulté le 7 octobre 2015)