Liste des épisodes de Boruto: Naruto Next Generations
La liste des épisodes[1] de Boruto: Naruto Next Generations, série télévisée d'animation japonaise, est la suite du manga Naruto. Ils sont groupés par saison en fonction des périodes de diffusions (avril-septembre et octobre-mars) et en fonction des génériques d'ouverture.
Logo de l'anime Boruto: Naruto Next Generations. PS le meilleur animées de tout les tant naruto vis .
Généralités
Au Japon, elle est diffusée depuis le sur la chaîne TV Tokyo[2].
Les 52 premiers épisodes servent à introduire l'univers et les personnages de Boruto à travers l'adaptation des romans (tomes 1 à 5) et du One Shot Naruto Gaiden ainsi que du chapitre spécial Naruto Gaiden : Le Chemin éclairé par la pleine lune, en rajoutant quelques épisodes fillers. À partir de l'épisode 53, l’anime adapte le premier chapitre. Le light novel, Naruto, nouvelle histoire : Journée parent et enfant, est aussi adapté dans les épisodes 93 à 95. Le light novel, Konoha, nouvelle histoire : Les Parchemins ninja de vapeur est adapté dans les épisodes 106 à 111.
En France, la première saison a été diffusée en VF du [3] au [4], la deuxième, du [5] au [6], la troisième, du [7] au [8] et la quatrième, du [9] au [10], à l'exception de l'épisode 88 qui n'a pas été diffusé en raison d'une erreur de programmation, sur Game One.
Génériques
Début
| Numéro | Titre | Artiste | Épisodes | 1re date de diffusion |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Baton Road (バトンロード, Baton Rōdo) | KANA-BOON (en)[11] | 1 à 26 | 5 avril 2017 |
| 2 | OVER | Little Glee Monster | 27 à 51 | 4 octobre 2017 |
| 3 | It's All in the Game | Qyoto | 52 à 75 | 4 avril 2018 |
| 4 | Lonely Go! | Brian the Sun | 76 à 100 | 7 octobre 2018 |
| 5 | Golden Time (ゴールデンタイム, Gōrudentaimu) | Fujifabric (フジファブリック, Fujifaburikku) | 101 à 126 | 7 avril 2019 |
| 6 | Teenage Dream (ティーンエイジドリーム, Tīneiji Dorīmu) | miwa | 127 à 150 | 6 octobre 2019 |
| 7 | Hajimatteiku Takamatteiku (はじまっていく たかまっていく) | Sambomaster (サンボマスター, Sanbomasutā) | 151 à 180 | 5 avril 2020 |
| 8 | Baku () | Ikimono Gakari () | 181 à 205 | 10 janvier 2021 |
| 9 | Gamushara () | CHiCO with HoneyWorks () | 206 à 231 | 4 juillet 2021 |
Fin
| Numéro | Titre | Artiste | Épisodes | 1re date de diffusion |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Dreamy Journey (ドリーミージャーニー, Dorīmī Jānī) | The Peggies[11] | 1 à 13 | 5 avril 2017 |
| 2 | Sayonara Moon Town (サヨナラムーンタウン, Sayonara Mūn Taun) | Scenarioart (シナリオアート, Shinarioāto) | 14 à 26 | 5 juillet 2017 |
| 3 | Boku wa Hashiritsuzukeru (僕は走り続ける) | MELOFLOAT (メロフロート, Merofurōto) | 27 à 39 | 4 octobre 2017 |
| 4 | Denshin Tamashī (デンシンタマシイ) | Game Jikkyōsha Wakuwaku Band (ゲーム実況者わくわくバンド, Gēmu Jikkyō-sha Wakuwaku Bando) | 40 à 51 | 10 janvier 2018 |
| 5 | Kachō Fūgetsu (花鳥風月) | Coala Mode (コアラモード., Koara Mōdo.) | 52 à 63 | 4 avril 2018 |
| 6 | Laika (ライカ, Raika) | Bird Bear Hare and Fish | 64 à 75 | 5 juillet 2018 |
| 7 | Polaris (ポラリス, Porarisu) | Hitorie (ヒトリエ) | 76 à 87 | 7 octobre 2018 |
| 8 | Tsuyogari LOSER (強がりLOSER) | ЯeaL | 88 à 100 | 6 janvier 2019 |
| 9 | Ride or Die | Skypeace (スカイピース, Sukaipīsu) | 101 à 113 | 7 avril 2019 |
| 10 | Mikanseina Hikaritachi (未完成な光たち) | Haruka Fukuhara (福原 遥, Fukuhara Haruka) | 114 à 126 | 7 juillet 2019 |
| 11 | Wish on | LONGMAN | 127 à 138 | 6 octobre 2019 |
| 12 | Fireworks | FlowBack | 139 à 150 | 12 janvier 2020 |
| 13 | Maybe I | Seven Billion Dots | 151 à 167 | 5 avril 2020 |
| 14 | Central (セントラル, Sentoraru) | Ami Sakaguchi (坂口 有望, Sakaguchi Ami) | 168 à 180 | 4 octobre 2020 |
| 15 | Answers () | Mol-74 () | 181 à 192 | 10 janvier 2021 |
| 16 | Kimi ga Ita Shirushi () | halca () | 193 à 205 | 4 avril 2021 |
| 17 | Who are you ? () | Pelican Fanclub () | 206 à 218 | 4 juillet 2021 |
Légende des tableaux
| Épisodes adaptés (sans couleur d'arrière plan) |
| Épisodes filler (dont l'histoire est hors manga et exclusif à l’anime) |
| Épisodes semi-filler (dont la moitié est exclusif à l’anime et en partie adaptée du manga) |
Liste des épisodes
Saison 1
Diffusée au Japon, du au 27 septembre 2017 sur TV Tokyo, elle contient 26 épisodes.
| No | Titre français | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 1 | Boruto Uzumaki[n 1] ! | うずまきボルト！！[1] | Uzumaki Boruto!! (Boruto Uzumaki !!) |
5 avril 2017 |
| [Chapitre 1, page 1 à 3 (flashforward) + Roman tome 1] — L'intrigue démarre par un flashforward mettant en scène Boruto Uzumaki contre Kawaki, celui-ci déclarant que l'ère des ninjas est terminée. Le combat est sur le point de commencer.
Retour au présent, Boruto, le fils de Naruto Uzumaki et Hinata Hyûga, entre à l'Académie des ninjas de Konoha. Il rencontre Denki Kaminarimon, un garçon de son âge qui se fait racketter par d'autres jeunes et se fait constamment rabaisser par son père, un ancien ninja très riche. Boruto le sauve des racketteurs et lui conseille de tenir tête à son père. Aux côtés de Boruto, Denki va alors le prendre en modèle pour s'affirmer et devenir un ninja. Note : Cet épisode débute l'arc filler « Boruto: Naruto Next Generations Novel » étant exclusif à l'anime et aux romans tomes 1[12], 2[13] et 3[14] (eux-mêmes étant une adaptation du début de l'anime). | ||||
| 2 | Le Fils du Hokage[n 1] | 火影の息子…！！[1] | Hokage no musuko…!! (Le fils du Hokage… !!) |
12 avril 2017 |
| [Roman tome 1] – Boruto fait sa rentrée à l'Académie à la suite de l'incident qui s'est produit deux semaines auparavant, mais en arrivant seul, Denki et Shikadai semblent être amical avec lui. Ils se rendent vite compte que Boruto est méprisé par le seul fait qu'il serait « le fils pistonné du Hokage » selon les dires de Inojin, le fils de Saï. La journée prend une drôle de tournure lorsque Iwabê Yuino, provoque Boruto dans un combat. | ||||
| 3 | Metal Lee se déchaîne[n 1] ! | 暴走、メタル・リー！！[1] | Bōsō, Metaru Rī!! (Metal Lee se déchaîne !!) |
19 avril 2017 |
| [Roman tome 1] – À l'Académie, les élèves apprennent le lancer de shuriken, alors que tous s'en sortent à peu près bien, les élèves remarquent que Metal Lee, est très doué, seulement lorsque personne ne le regarde. Shikadai le remarque et lui reproche de vouloir trop bien faire, mais qu'au final, il rate tout ce qu'il entreprend. Metal, vexé, s'en va. Le lendemain, il revient possédé par quelque chose d'étrange et cherche à se battre avec Shikadai et les autres. | ||||
| 4 | Bataille de ninjutsu, filles contre garçons[n 1] ! | 男女対抗忍術合戦！！[1] | Danjo taikō ninjutsu gassen!! (Une bataille ninjutsu des sexes !!) |
26 avril 2017 |
| [Roman tome 1] – À l'Académie, les filles reprochent aux garçons d'être puérils et insupportables. À l'instar de leurs pères au même âge, Sarada et Boruto se détestent. Leur professeur, Shino Aburame organise une course où ses élèves, filles contre garçons, devront s'affronter avec leurs techniques et l'esprit d'équipe. | ||||
| 5 | Le Mystérieux Nouvel Élève[n 1] | 謎の転校生…！！[1] | Nazo no tenkōsei…!! (Le mystérieux transfert d'élève… !!) |
3 mai 2017 |
| [Roman tome 1] – Un nouvel élève assez mystérieux intègre l'Académie : Mitsuki, du village d'Oto. Il a l'air de vouloir devenir ami avec Boruto, et ils sympathisent rapidement. Après des combats d'entraînements, il montre sa force plus que surprenante et domine Iwabê, qui est pourtant le meilleur en taijutsu et ninjutsu. | ||||
| 6 | Le Dernier Cours[n 1] | 最後の授業…！！[1] | Saigo no jugyō…!! (La dernière leçon… !!) |
10 mai 2017 |
| [Roman tome 1] – Après les événements de la veille, Shino qui s'est senti coupable, se retrouve possédé et donne rendez-vous à Boruto, Shikadai et Mitsuki pour les tuer. Les trois garçons se rendent compte du fossé qui séparent la puissance de leur professeur et la leurs. Ils usent alors de stratégies pour pouvoir venir à bout de Shino. | ||||
| 7 | Amour et Chips[n 1] ! | 恋とポテチ…！！[1] | Koi to potechi…!! (Amour et chips… !!) |
17 mai 2017 |
| [Roman tome 2] – Depuis quelques jours, Chôchô (fille de Chôji Akimichi) a l'impression d'être suivie. Après l'école, avec Sarada et Sumire, elle arrive enfin à coincer le coupable, un certain Magire. Elle, Boruto et les autres l'interrogent et ils découvrent que Magire est en réalité épris de Sumire, la déléguée. Malheureusement celle-ci ne partage pas ses sentiments. Dévasté, le garçon s'enfuit, et revient le lendemain possédé. Boruto, Sarada, Chôchô et les autres l'affrontent. | ||||
| 8 | Le Message du rêve[n 1] | 夢のお告げ[1] | Yume no otsuge (Le message du rêve) |
24 mai 2017 |
| [Roman tome 2] – Après être allé au cinéma, Boruto s'interroge sur les mystérieuses ombres qu'il est le seul à voir et pense à une illusion ou à quelque chose qui se prépare à Konoha.
La nuit, il fait un rêve étrange où il aperçoit la silhouette de Toneri Ôtsutsuki, qui lui annonce que son œil apportera un changement au monde. Boruto se réveille persuadé que c'est le Byakugan qu'il a éveillé en lui. Naruto et Hinata, doutant un peu de sa version décide de l'emmener voir son grand-père, Hiashi Hyûga. | ||||
| 9 | La Preuve par soi-même[n 1] | 自分の証明[1] | Jibun no shōmei (La preuve par soi-même) |
31 mai 2017 |
| [Roman tome 2] – Hanabi Hyûga se porte volontaire pour tester Boruto en combat réel et voir si, oui ou non, il a bien éveillé le Byakugan. Après avoir essuyé une cuisante défaite, Boruto n'a pas éveillé le Byakugan comme il espérait. Après que Hanabi lui ait remonté un peu le moral, Naruto et Hiashi discutent et savent que, même si ce n'est pas le Byakugan, il y a effectivement quelque chose, car Boruto n'est pas un menteur. Plus tard, Boruto croise le héros de son film préféré, mais se rend compte qu'il est possédé par une aura maléfique, s'ensuit alors un combat en duo avec l'aide de Sarada. | ||||
| 10 | La chasse au fantôme est ouverte[n 1] !! | ゴースト事件、捜査開始！！[1] | Gōsuto jiken, sōsa kaishi!! (L'incident fantôme, l'enquête commence !!) |
7 juin 2017 |
| [Roman tome 2] – Boruto, Shikadai et Mitsuki sèchent les cours et passent leur journée à Konoha à la recherche des spectres, mais ils se font rapidement prendre la main dans le sac. Heureusement pour eux, Shino organise un stage d'initiation au métier, les trois garçons y voient un moyen habile de pouvoir sillonner les rues de Konoha sans se faire punir, ils décident donc de faire leur stage à la poste de Konoha, leur enquête commence donc. | ||||
| 11 | L'Ombre du cerveau[n 1] | 黒幕の影[1] | Kuromaku no kage (L'ombre du cerveau) |
14 juin 2017 |
| [Roman tome 2] – Sumire et ses amies ont été attaqués par un homme possédé, là où elles effectuaient leur stage. Boruto se sent terriblement coupable de ne pas avoir été là à temps. Après ces événements, le trio de garçons commencent à croire que les spectres apparaissent toujours loin de leurs parcours de postiers, ils montent alors un plan pour pouvoir croiser à tout prix les spectres. | ||||
| 12 | Boruto et Mitsuki[n 1] | ボルトとミツキ[1] | Boruto to Mitsuki (Boruto et Mitsuki) |
21 juin 2017 |
| [Roman tome 3] – Mitsuki s'interroge sur lui-même : il essaie de comprendre pourquoi est-ce que tout le monde apprécie autant Boruto à l'Académie, il questionne donc Shikadai, puis Inojin et Sumire à son sujet. Boruto invite Mitsuki à dîner chez lui, et Hinata lui annonce que son père sera là pour la première fois depuis très longtemps. Alors qu'ils vont tous commencer à dîner, Naruto s'arrête car Shikamaru lui apprend d'inquiétantes nouvelles via son clone. Alors qu'il se prépare à partir, Boruto se met en colère une nouvelle fois, reprochant à son père de mettre de côté un instant en famille pour le village. Alors qu'il sort de la maison en furie, Mitsuki informe le 7e du nom qu'il va essayer de calmer Boruto. Alors qu'ils se retrouvent seul avec lui, Mitsuki lui dit qu'il est venu pour lui annoncer quelque chose : il sait qui est derrière toute cette histoire de spectre. | ||||
| 13 | La bête surgit[n 1] ! | 魔獣、現る…！！[1] | Majū, arawaru…!! (La bête apparaît… !!) |
28 juin 2017 |
| [Roman tome 3] – Mitsuki révèle à Boruto l'identité de celui qui contrôle les spectres depuis le début : Sumire la déléguée de classe. Saï a fait, pour sa part, des découvertes plus que surprenantes et après avoir lui aussi révélé l'identité de l'homme masqué à Naruto, Sumire invoque le Nué qui commence à ravager le village. Avec l'aide de Kakashi, Saï et les autres ninjas essaient de contrôler le Nué. Pendant ce temps, Mitsuki se voit confier la mission d'assassiner Sumire. Alors qu'il était sur le point de l'achever, Boruto les interrompt et tous les trois se font aspirer avec le Nué dans sa dimension parallèle. | ||||
| 14 | Le chemin que voit Boruto[n 1] | ボルトに見える道[1] | Boruto ni mieru michi (Le destin que voit Boruto) |
5 juillet 2017 |
| [Roman tome 3] – Boruto, Mitsuki et Sumire se retrouvent dans la dimension du Nué. Alors que les deux jeunes aspirants sont sur le point d'achever la bête, Sumire apparaît, prête à en découdre avec les deux jeunes garçons. Pourtant, Boruto continue malgré tout à croire en Sumire, ne pouvant accepter de devoir éliminer une de ses camarades et compte bien réussir à la délivrer des démons qui la hantent. | ||||
| 15 | Nouvelle Voie[n 1] | 新しい道[1] | Atarashī michi (Nouvelle voie) |
12 juillet 2017 |
| [Roman tome 3] – L'affaire des spectres ayant été bouclée, la vie de Boruto et de ses amis a repris son cours à l'Académie. Malheureusement, ils apprennent que l'affaire n'est pas totalement close pour Sumire, car il serait fort possible qu'elle quitte le village, le doute s'installe et tout le monde est peiné de devoir peut-être dire au revoir à leur déléguée malgré tout ce qu'elle a pu faire. Pendant ce temps, une menace se profile dans l'ombre.
Note : Cet épisode clôt l'arc filler « Boruto: Naruto Next Generations Novel » adapté des romans tomes 1, 2 et 3[15]. | ||||
| 16 | Alerte au redoublement[n 1] | Daburi no kiki (Alerte au redoublement) |
19 juillet 2017 | |
| À l'Académie l'heure est aux examens. Malheureusement Denki, qui est fort en théorie de ninjutsu, n'arrive pas à appliquer le cours. Et d'un autre côté, Iwabê qui lui est très doué en pratique de ninjutsu n'arrive pas à appliquer la théorie. De ces deux garçons va naître un duo plutôt improbable.
Note : Cet épisode est un filler indépendant[16]. | ||||
| 17 | Elle court, Sarada[n 1] ! | サラダ、走る！！[1] | Sarada hashiru!! (Cours, Sarada !!) |
26 juillet 2017 |
| Sakura part en voyage, et demande à Sarada de ramener une peluche racommodée pour une fillette de l'hôpital. Pensant tout d'abord que c'est une mission assez simple, Sarada se rend compte qu'elle a oublié la peluche de la fillette dans le convoi-éclair, elle se lance alors dans une course poursuite acharnée pour récupérer la peluche perdue.
Note : Cet épisode est un filler indépendant[16]. | ||||
| 18 | Une journée de la famille Uzumaki[n 1] | うずまき家の一日[1] | Uzumaki-ke no ichinichi (Dure journée chez les Uzumaki) |
2 août 2017 |
| [Chapitre bonus Omake] — Himawari est souffrante, Boruto s'occupe de sa petite sœur pendant que sa mère est sortie acheter des médicaments. Alors qu'il est dans sa chambre, il voit la photo qu'ils ont prise avec Naruto le jour de son investiture et se rappelle cette journée lorsque Himawari avait soudainement éveillé son Byakûgan en mettant son père au tapis en un coup. Retour au présent, Naruto entre en urgence dans la chambre de sa fille après avoir appris qu'elle était souffrante, Boruto semble heureux de voir que son père se soucie un peu de ses enfants. Après une énième dispute entre le jeune garçon et son père, Hinata les met dehors en leur demandant de se calmer et Naruto invite finalement Boruto au restaurant Ichiraku.
Note : Cet épisode est un filler indépendant[16] car il adapte le chapitre bonus (omake) du 8e fanbook (Zai no Sho), crée exclusivement pour le film Boruto[15]. Cet omake avait précédemment été adapté en OAV, titré Le Jour où Naruto est devenu Hokage, inclus dans les éditions limitées des coffrets DVD et Blu-ray du film.[réf. nécessaire] | ||||
| 19 | Sarada Uchiwa[n 1] | うちはサラダ[1] | Uchiha Sarada (Sarada Uchiha) |
9 août 2017 |
| [Chapitres 1 et 2 (Naruto Gaiden : Le 7e Hokage et la Lune Écarlate)] — Sarada s'interroge. Tous les futurs genin s'entraînent avec leur père pour perfectionner leur technique ninjutsu et Sarada éprouve elle aussi la volonté de voir son père. Elle essaie de poser des questions à Sakura à son sujet mais n'obtient jamais aucune réponse, elle commence à croire que Sakura et Sasuke ne sont pas vraiment mariés. Après une querelle entre la mère et la fille, Sakura à cause de sa force surhumaine a malencontreusement détruit leur maison, elle s'évanouit et est emmenée à l'hôpital par Shizune. Pendant ce temps, Sarada cherche dans les décombres de la maison la photo de son père et sur la photo elle découvre une mystérieuse fille aux cheveux rouges qui porte des lunettes.
Note : Cet épisode débute l'arc « Naruto Gaiden : Le 7e Hokage et la Lune Écarlate[15] ». | ||||
| 20 | Le Garçon aux Sharingan[n 1] | 写輪眼の少年[1] | Sharingan no shōnen (Le garçon aux Sharingan) |
16 août 2017 |
| [Chapitres 2 à 4 (Naruto Gaiden : Le 7e Hokage et la Lune Écarlate)] — Sarada est plus que déterminée. Elle part en voyage à la recherche de Sasuke pour avoir les réponses tant attendues à ses questions. Alors qu'elle se rend au bureau du Hokage pour savoir où il se trouve, elle surprend une conversation entre lui et Shikamaru. Elle entend alors que Naruto va voir Sasuke. Elle décide de le suivre avec le prétexte de remettre au Hokage le bento que Hinata a fait pour lui. Alors qu'elle et Chôchô étaient en route, elles se font attaquer par un garçon mystérieux qui dit porter le nom des Uchiwa. Naruto arrive in extremis, mais le garçon s'enfuit. Pour éviter qu'elle ne soit de nouveau prise pour cible, Naruto décide d'emmener Sarada et Chôchô avec lui pour qu'elle rencontre son père. Alors qu'ils se rapprochent du lieu de rendez-vous et font une pause, Sarada dit qu'elle part au toilettes et se dirige vers la tour, lorsqu'elle aperçoit enfin Sasuke mais c'est une mauvaise surprise qui l'attend. | ||||
| 21 | Sasuke et Sarada[n 1] | サスケとサラダ[1] | Sasuke to Sarada (Sasuke et Sarada) |
23 août 2017 |
| [Chapitres 5 et 6 (Naruto Gaiden : Le 7e Hokage et la Lune Écarlate)] — Sarada a enfin retrouvé Sasuke. Malheureusement, ce n'est pas les retrouvailles qu'elle aurait souhaité car Sasuke se montre devant elle pointant un sabre devant son visage. Après qu'elle lui est dévoilée son identité, Sarada qui est très déçue qu'il n'est pas su la reconnaitre et Sasuke est honteux de ne pas avoir reconnu sa propre fille , Sarada en vient tout de même aux faits. Sakura est elle réellement sa mère et que fait Sasuke depuis toutes ces années. Ses questions restent sans réponse car il lui rétorque que cela ne la regarde pas. Effondrée, Sarada s'enfuie en larmes. Pendant ce temps-là, Shin Uchiwa dévoile ses sombres desseins : voir renaître l'Akatsuki. Et pour cela, il a besoin des puissants sharingans de Sasuke et de sa fille. Lorsque Naruto part à son tour consoler Sarada, ils se font attaquer par Shin et son fils, s'ensuit un combat entre Sasuke, Naruto et Shin. Alors que les deux hommes étaient acculés face à lui, c'est Sakura qui a vaincu l'ennemi face aux têtes ébahis de sa fille, son mari et Naruto. Après les retrouvailles entre Sakura, Sarada et Sasuke, Sarada manque de se faire enlever par l'ennemi mais sa mère la sauve in extremis en se faisant kidnapper à sa place. | ||||
| 22 | Les Liens du cœur[n 1] | つながる想い[1] | Tsunagaru omoi (Sentiments connectés) |
30 août 2017 |
| [Chapitres 7 et 8 (Naruto Gaiden : Le 7e Hokage et la Lune Écarlate)] — Désormais séquestrée, Sakura voit avec effroi Shin se transplanter à lui-même le cœur de son jeune clone. De leur côté, Naruto, Sasuke, Sarada et Chôchô se rendent au laboratoire d'Orochimaru pour obtenir des renseignements sur ce mystérieux ravisseur. Cette visite impromptue permet à Sarada de rencontrer les personnes qui entourent son père sur la vieille photo. Suigetsu l'aide à faire une analyse de son ADN, la comparant à celle de Karin, dont Sarada soupçonne d'être la mère. Elle s'effondre quand elle découvre la compatibilité. Naruto, qui était alors caché, entend tout. Ce dernier console Sarada et lui dit que les sentiments sont plus solides que les liens du sang. Sarada sèche ses larmes et enfin toute l'équipe part à la recherche de Sakura. | ||||
| 23 | Toutes formes de liens[n 1] | つながりのカタチ[1] | Tsunagari no katachi (Les liens sous toutes ses formes) |
6 septembre 2017 |
| [Chapitres 9 et 10 (Naruto Gaiden : Le 7e Hokage et la Lune Écarlate)] — Sarada, son père ainsi que, Naruto et Chôchô, partent au secours de Sakura dans le repaire de Shin Uchiwa pendant que le combat éclate entre elle et celui qui prétend porter le rêve d'Itachi. Alors qu'elle se retrouve acculée face à l'ennemi, elle reçoit l'aide de Sasuke qui la sauve in extremis. Contre toute attente lors du combat, alors que Shin voulait se servir de ses nombreux clones pour le couvrir et s'enfuir, ils le transpercent de toute part et le tuent, proclamant qu'ils n'ont plus besoin de lui pour évoluer, mais alors qu'ils pensaient le combat terminé, l'être difforme porteur du Sharingan essaie de se téléporter avec Sakura qui est ninja médical et le corps sans vie du Shin original, mais Sarada avait compris et lui assène le coup fatal en mettant un point final à cette affaire. En rentrant au village, Chôchô, qui n'a pas trouvé son père, découvre au loin un homme svelte et beau, étant sûre qu'il s'agit de son papa. Elle accourt vers lui et découvre que c'est bien Chôji, son vrai père. Sasuke, Sarada et Sakura passent enfin un moment familial pour la première fois, ce qui rend Sarada très heureuse. De son côté, Suigetsu est allé demander des comptes à Karin sur sa prétendue aventure avec Sasuke, qui lui assure que Sarada est bien la fille de Sakura et Sasuke et que le cordon ombilical utilisé pour faire le test, était en réalité celui qui reliait Sarada et sa mère. Sasuke s'en va le lendemain en promettant à Sarada qu'ils se reverront vite. De retour à l'Académie, Sarada remercie Boruto, car grâce à lui, elle a trouvé sa voie : devenir Hokage.
Note : Cet épisode clôt l'arc « Naruto Gaiden : Le 7e Hokage et la Lune Écarlate[15] ». | ||||
| 24 | Boruto et Sarada[n 1] | ボルトとサラダ[1] | Boruto to Sarada (Boruto et Sarada) |
13 septembre 2017 |
| [Chapitre 5 de Naruto Gaiden : Le 7e Hokage et la Lune Écarlate + Chapitre 700 de Naruto] — Konoha accueille un sommet entre les Cinq Kages, au cours de laquelle Boruto tente de défigurer la statue de son père une fois de plus. Sarada et Sakura placent leur nouvelle photo de famille dans leur nouvelle maison. Après cela, avec son Sharingan maintenant complètement débloqué, Sarada s'entraîne avec Chôchô pour devenir Hokage, mais elle explique que, sur le conseil de sa mère, elle prévoit de garder son nouveau pouvoir secret pour éviter d'être ciblée dans le futur. Konoha-Maru enseigne à Sarada plus sur le Sharingan et lui dit qu'elle est maintenant son rival pour devenir Hokage. Au cours du sommet, Naruto révèle que Sasuke a utilisé son Rinnegan pour enquêter sur les autres dimensions et les craintes que l'un d'eux héberge des menaces dangereuses. Alors que les autres Kage expriment leur inquiétude que la nouvelle génération de ninja ne soit pas coupée pour prendre des menaces s'ils doivent faire face à une nouvelle guerre, Naruto révèle sa conviction que la nouvelle génération parviendra à les surpasser.
Note : Cet épisode adapte le dernier chapitre du manga original et la partie flashback du chapitre 5 de Naruto Gaiden : Le 7e Hokage et la Lune écarlate avec le chapitre 700 de Naruto[15]. | ||||
| 25 | Un voyage scolaire agité[n 1] ! | 波乱の修学旅行！！[1] | Haran no shūgakuryokō!! (Un voyage scolaire agité !!) |
20 septembre 2017 |
| [Roman tome 4] – Pour favoriser la bonne entente entre les pays, il a été décidé que la classe de Boruto partirait en voyage scolaire à Kiri, au Pays de l'Eau. Tous les élèves semblent enjoués par ce voyage, mais Iwabê leur rappelle qu'à l'époque ce village était appelé le « Brouillard Sanglant » et leur demande d'être prudent.
Après leur long voyage, les élèves arrivent enfin au village de la Brume, où ils sont accueillis par leur guide, le mystérieux Kagura Karatachi, bras droit du Mizukage et sont également très surpris par la modernité du village. Pendant que les élèves se promènent sur la place, Iwabê s'éloigne seul, Boruto et Denki qui partent le chercher, se font attaquer par deux mystérieux ninjas de Kiri. Note : Cet épisode débute l'arc filler « Voyage au village de Kiri », adapté du roman tome 4[17],[15]. | ||||
| 26 | Le Successeur du Mizukage[n 1] | 水影の後継者[1] | Mizukage no kōkei-sha (Le successeur du Mizukage) |
27 septembre 2017 |
| [Roman tome 4] – L'incursion instructive de la semaine dernière dans la brume cachée se prolonge dans une visite de classe au bureau du nouveau Mizukage, Chôjûrô. Boruto se lasse vite du discours de Chôjûrô sur l'unité entre les villages, que le Kage coupe courtoisement. Kagura continue l'histoire du Kage plus tard, expliquant que Chôjûrô est la raison de la récente prospérité du Village de Kiri. Kagura prend un peu de temps pour réfléchir sur le passé sombre de « Blood Mist », ce qui déclenche une explosion assez pertinente d'Iwabê. Iwabê raconte l'histoire de son grand-père tué par le Quatrième Mizukage, soulignant que le brouillard ne devrait pas être si rapide à effacer leur histoire violente quand la guerre est encore fraîche dans l'esprit de leurs victimes. | ||||
Saison 2
Diffusée au Japon, du 4 octobre 2017 au 28 mars 2018 sur TV Tokyo, elle contient 25 épisodes.
| No | Titre français | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 27 | La Bataille de l'amitié[n 1] | 友情のシノビバウト[1] | Yūjō no shinobibauto (Un combat ninja de l'amitié) |
4 octobre 2017 |
| [Roman tome 4] – Denki a été enlevé par Hachiya et sa bande. Boruto, accompagné par Kagura et les autres, accourent pour le sauver. Un combat entre Hachiya, Boruto, Kagura et les autres éclate, où il est révélé que Kagura est en réalité le petit-fils du 4e Mizukage : Yagura. Après avoir vaincu l'adversaire assez facilement, ils retournent à l'hôtel et commencent une partie de cartes pour changer les idées de Kagura. Boruto lui dit que ce n'est pas parce que coule dans ses veines le sang d'un meurtrier, qu'il doit forcément porter le poids de ses pêchers. Kagura, enfin libéré de ses démons décident d’accepter Hiramekarei, l'une des sept épées des ninjas Spadassins, appartenant au 6e Mizukage, Chôjûrô. | ||||
| 28 | Déclaration de guerre[n 1] | 宣戦布告[1] | Sensen fukoku (Une déclaration de guerre) |
11 octobre 2017 |
| [Roman tome 4] – Kagura a obtenu Hiramekarei, l'épée de Chôjûrô. Alors qu'il souhaite la montrer tout d'abord à Boruto, Shizuma Hoshigaki les interromps pour essayer de convaincre Kagura de rejoindre le nouveau groupe de Ninjas Spadassins qu'il veut créer. Il essaie de le prendre par les sentiments en lui rappelant une blessure qu'il lui a infligé autrefois. Boruto refuse de laisser son ami entre les griffes de Shizuma et l'affronte mais il se fait rapidement battre et s'évanouit. Kagura finit par accepter la requête de Shizuma pour que Boruto puisse s'échapper. Le jeune garçon se réveille au côté de Sarada et à sa grande surprise, Hachiya qui est prêt à les aider. Tous ensemble, ils décident d'aller sauver Kagura. | ||||
| 29 | Les Sept Épéistes de la brume : Nouvelle Génération[n 1] | 新・忍刀七人衆！！[1] | Shin·shinobi gatana shichi ninshū!! (Les sept nouvelles épées ninjas Spadassins !!) |
18 octobre 2017 |
| [Roman tome 4] – Le groupe des nouveaux Spadassins réussit à s'infiltrer dans la salle où sont conservées les légendaires épées spadassines et chacun s'emparent d'une épée grâce à l'aide de Kagura. Chôjûrô ayant pris connaissance du vol, prend la ferme décision d’exécuter les criminels, même s'il doit également tuer Kagura, son protégé. Boruto et Sarada s'opposent fermement à cette décision, persuadés qu'il les a rejoint par dépit et veulent sauver leur ami. Chôjûrô finit par accepter, à condition de venir avec eux. Shizuma et son groupe, quant à eux déclarent officiellement la révolution sur le monument aux morts de Kiri, mais Boruto, Sarada et le Mizukage arrivent sur les lieux, prêt à en découdre. Après avoir été tous séparés, les combats se précisent : Sarada contre la kunoichi à l'épée foudroyante, « Kiba » et Boruto contre Kagura, qui semble résolu à affronter son ami, avec l'épée « Hiramekarei ». Plus loin, Mitsuki souhaite aller aider son ami, mais c'est sans compter sur la présence de Suigetsu qui le lui interdit, prétextant qu'une « certaine personne » ne souhaite pas qu'il s'en mêle. | ||||
| 30 | Sharingan contre Kiba Raitô, les épées du tonnerre[n 1] | 写輪眼 |
Sharingan bāsasu raitō・Kiba (Sharingan vs. les épées de tonnerres・Kiba) |
25 octobre 2017 |
| [Roman tome 4] – Sarada se retrouve coincée dans un sous-sol face à Buntan Kurosuki, kunoichi possédant Kiba, l'épée fulgurante. Le combat entre les deux ninjas commence et Sarada montrent ses prouesses avec son Sharingan. Pendant ce temps, Chôjûrô s'occupe des autres épéistes et arrivent à les vaincre. Iwabê arrive sur les lieux et bat un des épéistes également. Boruto lui, veut rentrer avec Kagura, qui refuse catégoriquement et veut le combattre. Suigetsu donne un parchemin à Mitsuki, qui selon lui, sauvera Boruto et les autres. | ||||
| 31 | Boruto et Kagura[n 1] | ボルトとかぐら[1] | Boruto to Kagura (Boruto et Kagura) |
1er novembre 2017 |
| [Roman tome 4] – Boruto affronte Kagura, toujours sous la coupe de Shizuma, jusqu'à ce que Mitsuki fasse son entrée et révèle des informations déroutantes : c'est Shizuma qui, en réalité, exécutait sans vergogne ceux qui n'adhéraient pas à ses idées et non le Mizukage comme il le prétendait. Kagura perd ses repères : il ne sait pas s'il doit suivre celui qui se sert de lui comme d'un pion mais qui l'accepte tel qu'il est ou celui qui lui dit qu'il peut changer et qu'ils seront toujours amis.
Après un petit affrontement entre Shizuma, Mitsuki et Boruto, Shizuma perd le contrôle de son épée et se fait entièrement posséder par Samehada. C'est Kagura et Boruto qui lui assènent le coup final avec Hiramekarei qui met un terme à cet affrontement et à la prétendue révolution. | ||||
| 32 | En quête de gâteaux[n 1] | おみやげクエスト[1] | Omiyage kuesuto (En quête de cadeau) |
8 novembre 2017 |
| [Roman tome 4] – Après la tempête qui a secoué le village de Kiri, Boruto et sa classe rentrent au village de Konoha. Boruto s'attendait à voir son ami Kagura, qui n'est pas là, pour lui dire au revoir. De retour chez lui, Boruto retrouve sa mère et sa petite sœur qui sont ravies de le voir, mais Himawari change très vite de tête : Boruto ne lui a pas ramené les spécialités de Kiri qu'il lui avait promis. Boruto se lance alors dans une course effrénée à Konoha en quête d'un cadeau pour sa jeune sœur.
Note : Cet épisode clôt l'arc filler « Voyage au village de Kiri[15] ». | ||||
| 33 | La toile aux monstres fantomatiques en péril[n 1] ! | スランプ！！ 超獣偽画[1] | Suranpu!! Chōjū giga (Régression !! L'art ninja de la toile aux Monstres Fantomatiques) |
15 novembre 2017 |
| Inojin pense que devoir dessiner ses Monstres Fantomatiques en plein combat est plus une perte de temps qu'autre chose, il décide alors de faire un dessin et de le photocopier pour avoir des montres déjà prêts à l'usage. Mais une fois à l'entrainement de la formation « Ino-Shika-Chô » sa Toile ne fonctionne plus. Inojin est perdu et s'interroge sur sa passion, du dessin.
Note : Cet épisode est un filler indépendant[16]. | ||||
| 34 | Une nuit parsemée d'étoiles[n 1] | 星降る夜[1] | Hoshifuruyoru (Nuit étoilée) |
22 novembre 2017 |
| L'examen des genin approche. Alors que tous les futurs aspirants s'entraînent de leur côté, Boruto est le seul à ne pas prendre cet examen au sérieux. Il déprime car il ne pense qu'à la séparation qui surviendra après leur diplôme. Il finit par avoir une idée : il décide de proposer à toute la bande d'aller faire du camping pour pêcher la « carpe éternelle » en pensant que cela scellera à jamais leur amitié et que cette capture leur laissera un dernier et beau souvenir avant que tous ne se quittent.
Note : Cet épisode est un filler indépendant[16]. | ||||
| 35 | Entretien avec le prof[n 1] ! | 三者面談…！！[1] | Sanshamendan…!! (Entretien à trois… !!) |
29 novembre 2017 |
| [Roman tome 5] – L'examen de fin d'étude est tout proche. Tous les élèves commencent à réfléchir sérieusement à leur orientation après leur diplôme. De son côté, Boruto se rend compte qu'il est le seul à ne pas savoir ce qu'il veut faire après être devenu genin. C'est alors qu'il rencontre le mystérieux Sukea, un journaliste indépendant qui était déjà venu à Konoha, il y a une dizaine d'années. Ce dernier souhaite interviewer les élèves afin de les interroger sur leur choix d'orientation et leurs ambitions pour rédiger un article. Quant à Boruto, il décide de lui apporter son aide, en espérant trouver son orientation.
Note : Cet épisode débute l'arc filler mineur « l'examen genin », adapté du roman tome 5[18]. | ||||
| 36 | Début de l'examen de fin d'études[n 1] ! | 卒業試験、開始！！[1] | Sotsugyō shiken, kaishi!! (L'examen de fin d'études commence !!) |
6 décembre 2017 |
| [Roman tome 5] – L'examen a enfin débuté. Après la partie écrite, les élèves font face à la partie pratique de l'examen, qui est dirigé par Kakashi, le 6e Hokage.
Les élèves doivent lui prendre une clochette pour réussir l'épreuve mais Anko, Konoha-Maru et Shino sont là pour leur faire obstacle. Ils comprennent rapidement qu'il n'y a qu'une seule clochette et donc un seul admis. Alors que Boruto fonce pour directement affronter Kakashi, le combat se complique pour lui. | ||||
| 37 | La Résolution du ninja[n 1] | 忍の覚悟[1] | Shinobi no kakugo (La détermination du ninja) |
13 décembre 2017 |
| [Roman tome 5] – Boruto est en mauvaise posture face à Kakashi, qui lui dit que c’est entièrement de sa faute si les élèves de la classe n'ont aucune motivation. Après avoir été sauvé in extremis par Mitsuki, Boruto et les autres se réunissent et décide de mener une attaque en équipe pour prendre la clochette du 6e Hokage.
Note : Cet épisode clôture l'arc filler mineur « l'examen genin » du roman tome 5[18]. | ||||
| 38 | Formation des équipes de trois[n 1] ? | スリーマンセル、結成…？[1] | Surīmanseru, kessei…? (Formation par équipes de trois… ?) |
20 décembre 2017 |
| Toute la classe de Boruto a réussi l'examen, dorénavant, ils sont tous genin. L'heure est donc à la formation des trios pour les missions. Boruto et Sarada se retrouvent ensemble avec Mitsuki, ils décident donc de faire appel pour modifier l'équipe, mais ce qu'ils ne savent pas, c'est que pour ce faire, ils devront passer une épreuve dirigé par Miraï Sarutobi.
Note : Cet épisode est un filler indépendant[19]. | ||||
| 39 | Un chemin illuminé par la pleine lune[n 1] | 満ちた月が照らす道[1] | Michita tsuki ga terasu michi (Un chemin au clair de lune) |
27 décembre 2017 |
| [Chapitre (Naruto Gaiden : Le Chemin éclairé par la pleine lune)] — Mitsuki se remémore les événements qui l'ont conduit à Konoha, à commencer par sa rencontre avec son parent, Orochimaru et sa mission à la recherche de sa mémoire, volé par le mystérieux Log.
Note : Cet épisode spécial adapte le chapitre « Naruto Gaiden : Le Chemin éclairé par la pleine lune[20] ». | ||||
| 40 | Équipe 7, première mission[n 1] ! | 第七班・初任務！！[1] | Dai nana han・hatsu ninmu!! (Équipe 7, première mission !!) |
10 janvier 2018 |
| L'équipe 7 se voit confier sa première mission et doivent intervenir pour protéger un village des brigands. Boruto est très confiant et se presse de pouvoir montrer ce qu'il sait faire, mais la mission s'avère plus compliquée que prévu.
Note : Cet épisode est un filler avec une intrigue qui se poursuit dans l'épisode suivant[21]. | ||||
| 41 | La Force collective[n 1] | 結束の力[1] | Kessoku no chikara (Le pouvoir de la cohésion) |
17 janvier 2018 |
| L'équipe 7 se voit dans l'obligation de changer son ordre de mission : la priorité est de sauver Kiri, la chef du village, kidnappée par des ninjas déserteurs, c'est l'occasion pour Boruto, Sarada et Mitsuki de montrer leur cohésion de groupe pour la secourir.
Note : Cet épisode est un filler avec une intrigue qui se complète avec l'épisode précédent[21]. | ||||
| 42 | Le Travail des ninjas[n 1] | 忍者のお仕事[1] | Ninja no oshigoto (Le travail d'un ninja) |
24 janvier 2018 |
| Boruto en a assez des missions sans importances confiées à son équipe. Lorsque Sarada lui annonce que leur équipe est mobilisé pour un braquage de banque, il y voit enfin l'occasion de pouvoir être reconnu. Mais, Boruto se doit de constater que le braqueur n'est autre qu'un chômeur désespéré.
Note : Cet épisode est un filler indépendant[21]. | ||||
| 43 | Les nuits blanches surgissent[n 1] ! | 白夜団、現る！！[1] | Byakuya-dan, arawaru!! (L'apparition du gang Byakuya !!) |
31 janvier 2018 |
| Une bande de voleurs connue sous le nom du gang Byakuya commence à voler des matériaux dans les banques de Konoha. Pendant ce temps, Shikadai s'intéresse à jouer au shogi dans le cadre d'un test de Shikamaru et rencontre ainsi un enfant qui le joue aussi. Le lendemain, l'équipe 7 suit un membre de Byakuya à l'extérieur de Konoha mais Boruto perd son intérêt à l'arrêter en apprenant qu'il utilise les articles pour acheter des villageois pauvres et obtenir des ressources importantes.
Note : Cet épisode débute l'arc filler mineur « le Gang Byakuya[22] ». | ||||
| 44 | Shikadai hésite[n 1] | シカダイの迷い[1] | Shikadai no mayoi (Les doutes de Shikadai) |
7 février 2018 |
| Au cours d'une autre attaque par le gang Byakuya, Metal Lee est blessé. Bien que Boruto soit toujours en conflit avec Byakuya, il sent toujours que leurs méthodes ne sont pas bonnes. Comme les genin ne sont pas autorisés à les combattre, Boruto et ses amis se demandent ce qu'ils peuvent faire. L'un des membres de Byakuya, Ryôgi, révélé comme l'enfant qui s'est lié d'amitié avec Shikadai, est envoyé à Konoha et tous deux jouent à nouveau au shogi. Plus tard, la mère de Shikadai, Temari Nara, tend une embuscade à Ryôgi et fait équipe avec son fils et Boruto, pour les arrêter. Cependant, ils échouent. | ||||
| 45 | Souvenirs d'un jour de neige[n 1] | 雪の日の記憶[1] | Yuki no hi no kioku (Souvenir d'un jour de neige) |
14 février 2018 |
| Il y a une protestation contre les entreprises de Konohagakure créées par les Byakuyas. Malgré ses doutes, Ryôgi décide qu'elles appartiennent à son groupe. Il se souvient alors de la mort de ses parents, il y a des années et de la façon dont il a attaqué l'assassin en éveillant sa technique de libération de glace. Sauvé par le chef de Byakuya, Gekkô, qui révèle qu'ils sont des ninjas indépendants, Ryôgi les rejoint pour remplir le rôle de son père. Néanmoins, de retour dans le présent, Ryôgi se réunit une fois de plus avec Shikadai pour jouer au Shogi. Après le match, Shikadai prouve que Ryôgi vient du gang Byakuya. Il tente alors de le faire partir du gang Byakuya mais Ryôgi échappe à la revendication de Shikadai qui n'a aucun potentiel pour se battre en tant que ninja. | ||||
| 46 | Opération nuit polaire[n 1] | 決行！！ 極夜作戦[1] | Kekkō!! Kyokuya sakusen (Allons-y !! Opération stratégique de nuit) |
21 février 2018 |
| 47 | Ce que tu veux être[n 1] | 成りたい |
Naritai sugata (Ce que je veux être) |
28 février 2018 |
| Ryôgi fait face à Boruto et Shikadai, déclarant que bien qu'il soit devenu un voleur, Gekkô a sauvé sa vie dans le passé. Ryôgi essaie d'abord de faire un genjutsu sur Boruto mais Gekkô juge la loyauté de Ryôgi en lui faisant tuer les ninjas de Konohagakure. Boruto et Shikadai essaient de faire face à Ryôgi et à Gekkô, mais Gekkô s'échappe avant de transformer son disciple en berserker avec son genjutsu. Avec l'aide de Boruto, Shikadai calme Ryôgi. Bien qu'ils croient que Gekkô a réussi à s'échapper, Naruto l'atteint et l'arrête, récupérant le parchemin de Katasuke. Ryôgi accepte d'être emprisonné.
Note : Cet épisode clôt l'arc filler mineur « le Gang Byakuya[23] ». | ||||
| 48 | Docu sur les aspirants[n 1] | 下忍ドキュメンタリー！！[1] | Genin dokyumentarī!! (Le documentaire genin !!) |
7 mars 2018 |
| Note : Cet épisode débute une petite série de fillers indépendants, adapté du film Boruto : Naruto, le film ou non[24],[25]. | ||||
| 49 | Wasabi fait pleurer Namida[n 1] | ワサビでなみだ[1] | Wasabi de Namida (Wasabi et Namida) |
14 mars 2018 |
| 50 | Réunion de sélection des candidats[n 1] | 中忍選抜試験推薦会議[1] | Chūnin senbatsu shiken suisen kaigi (Les recommandations de sélection de l'examen chûnin) |
21 mars 2018 |
| 51 | L'Anniversaire de Boruto[n 1] | ボルトの誕生日[1] | Boruto no tanjōbi (L'anniversaire de Boruto) |
28 mars 2018 |
| L'équipe 7, Hinata, Himawari et Sakura célèbrent l'anniversaire de Boruto mais il est attristé par l'absence de son père. Boruto rend visite à Katasuke qui réconforte l'adolescent en lui disant qu'il reconnaît ses compétences contrairement à d'autres ninjas qui pensent qu'il a simplement de la chance d'être le fils du Hokage. En rentrant chez elle, Himawari se demande si Naruto viendra à son prochain anniversaire, ce qui amène son grand frère à le promettre. L'équipe 7 se voit confier une mission impliquant des attaques aux voleurs. Naruto apprend alors les emplacements apparents du clan Ôtsutsuki et décide de prendre part à l'un d'entre eux, bien qu'il soit censé être un secret pour l'univers ninja. Avant son départ, Boruto fait promettre à son père qu'il viendra à l'anniversaire de Himawari. L'équipe 7 apprend que la plupart des voleurs ont été tués par une créature « blanche » inconnue. Dans les mines, ils trouvent des cadavres et sont pris en embuscade par la mystérieuse créature, que Konoha-Maru identifie comme étant Zetsu blanc. | ||||
Saison 3
Diffusée au Japon, du 4 avril 2018 au 20 septembre 2018 sur TV Tokyo, elle contient 24 épisodes.
| No | Titre français | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 52 | L'Ombre de Sasuke[n 1] | サスケの影[1] | Sasuke no kage (L'ombre de Sasuke) |
4 avril 2018 |
| L'équipe 7 met au point un plan pour tuer Zetsu Blanc. Une fois vaincu, ils s'enfoncent dans les vestiges de Kaguya Ôtsutsuki et découvrent des multitudes de corps de Zetsu Blanc, brûlés par Amaterasu, la technique que seul le dernier des Uchiwa maîtrise. En parallèle, deux hommes mystérieux s'apprêtent à attaquer Sasuke.
Note : Cet épisode clôt la petite série de fillers indépendants[26]. | ||||
| 53 | L'Anniversaire de Himawari[n 1] | ヒマワリの誕生日[1] | Himawari no tanjōbi (L'anniversaire de Himawari) |
11 avril 2018 |
| [Chapitre 1] – Toneri Ôtsutsuki reçoit la visite d'un étrange visiteur venu le neutraliser. Naruto a manqué à son rôle de père en ne venant pas à l'anniversaire de Himawari. Boruto fait alors la rencontre du grand rival et néanmoins ami de son père : Sasuke Uchiwa.
Note : Cet épisode débute l'arc majeur « Ôtsutsuki et l'examen chûnin[26] ». | ||||
| 54 | Sasuke et Boruto[n 1] | サスケとボルト[1] | Sasuke to Boruto (Sasuke et Boruto) |
18 avril 2018 |
| [Chapitres 1 et 2] – Sasuke se rend au bureau de Naruto pour lui donner un rouleau qu'il a trouvé dans le château de Kaguya. Il raconte également qu'il est tombé sur deux hommes du clan Ôtsutsuki en s'y rendant : Momoshiki et Kinshiki. Boruto voulant aller voir son père pour lui casser la figure, est empêché par le rival de ce dernier. Le jeune homme lui demande d'être son maître mais Sasuke refuse car le fils de Naruto ne maîtrise pas l'«orbe tourbillonnant». Boruto se rend chez Konoha-Maru pour lui demander de lui enseigner la technique. | ||||
| 55 | L'Arme scientifique ninja[n 1] | 科学忍具[1] | Kagaku ningu (Outil ninja scientifique) |
25 avril 2018 |
| [Chapitres 2 et 3] – À l'approche de l'examen de sélection des moyenne-classe, Boruto demande à Sasuke, son nouveau maître, de lui révéler le point faible de son père. En haut lieu, Naruto, Shikamaru et Kakashi comprennent que la récente activité des Zetsu blancs annonce l'imminence d'un danger. | ||||
| 56 | Rassemblement de rivaux[n 1] ! | ライバル、集結！！[1] | Raibaru, shūketsu!! (Rivaux, rassemblement !!) |
3 mai 2018 |
| [Chapitre 3] – L’examen de sélection des moyenne-classe réunit à Konoha des équipes venues des cinq grands villages. À l’occasion de cet événement, Boruto s'est juré d'en mettre plein la vue à son père. En cas de besoin, il a même caché dans sa manche l'appareil ninja que Katasuke a inventé. | ||||
| 57 | Pourquoi on ne peut pas perdre[n 1] | 負けられない理由[1] | Make rarenai riyū (La raison de ne pas être vaincu) |
10 mai 2018 |
| [Chapitres 3 et 4] – Enfin arrivé à Konoha, Gaara révèle à ses homologues Kage qu'il a été attaqué, durant le voyage, par un mystérieux membre du clan Ôtsutsuki. Les aspirants encore en lice commencent la deuxième épreuve de sélection, au terme de laquelle la moitié des équipes seront éliminées. Dans son bureau, Naruto brûle de savoir si Boruto et ses camarades sont qualifiés pour la suite de l'examen. | ||||
| 58 | Le tournoi commence[n 1] ! | トーナメント、開始！！[1] | Tōnamento, kaishi!! (Tournoi, commencement !!) |
17 mai 2018 |
| [Chapitre 4] – Lors des combats du premier tour, Boruto bat Yurui en utilisant l'artefact ninja. Shikadai, de son côté, bat la kunoichi de Suna, Yodo. Sarada, elle, bat Tarui en 3 secondes. Inojin, lui, perd face à Araya. Mitsuki bat Toroi assez facilement.Le combat entre Shinki et Chôchô est sur le point de commencer... | ||||
| 59 | Boruto vs Shikadai[n 1] | ボルト |
Boruto bāsasu Shikadai (Boruto vs. Shikadai) |
24 mai 2018 |
| [Chapitre 4] – Malgré tous ses efforts, Chôchô ne fait pas le poids face à Shinki et perd le combat. Lors de la première demi-finale, Boruto bat Shikadai en utilisant, une nouvelle fois, le ninja gun. | ||||
| 60 | Konoha vs Suna[n 1] | 木ノ葉隠れ |
Konohagakure bāsasu Sunagakure (Konoha vs. Suna) |
31 mai 2018 |
| Sarada affronte Araya, qu'Inojin n'a pas réussi à battre. Durant le combat, elle se rend compte que son adversaire n'est qu'une marionnette et que le marionnettiste se cache aux alentours du stade. Elle finit par le débusquer et remporte le combat en incinérant sa marionnette. Shinki doit faire face à Mitsuki et bien que mis en difficulté durant le combat par ce dernier, il finit par l'emporter par abandon de son adversaire.
Note : Cet épisode est un filler indépendant. | ||||
| 61 | Shinki, le manieur de limaille[n 1] | 砂鉄使い・シンキ[1] | Satetsu tsukai・Shinki (L'utilisateur du sable de fer・Shinki) |
7 juin 2018 |
| [Chapitres 4 et 5] – La finale du tournoi oppose Boruto, Sarada et Shinki. Shinki se débarrasse facilement de la jeune Uchiwa, mais Boruto le bat en utilisant le « ninja gun » sur son poignet, avec la technique « Flash violet » de Kakashi. Mais Naruto s'aperçoit que son fils a triché depuis le début du tournoi avec cet artefact ninja. Déçu, il décide de disqualifier son fils. Katasuke débarque pour faire la promotion de son invention auprès du public, et avouant même avoir manipulé Boruto. | ||||
| 62 | Les Ôtsutsuki attaquent[n 1] ! | 大筒木、襲来！！[1] | Ōtsutsuki, shūrai!! (Ôtsutsuki, invasion !!) |
14 juin 2018 |
| [Chapitres 5 et 6] – Les deux membres du clan Ôtsutsuki, Momoshiki et Kinshiki, profitent de cette occasion pour attaquer Konoha et récupérer le fruit du chakra, autrement dit la puissance de Kyûbi enfermée en Naruto. Momoshiki absorbe les techniques ninjas lancés par Boruto à son encontre. Les autres ninjas du village font tout ce qui est en leur pouvoir pour protéger les habitants, aidés des Kage. Après avoir avalé des pilules, Momoshiki retourne les techniques ninja de Boruto, ainsi que l'orbe des démons de Killer Bee contre Naruto et Sasuke. Naruto utilise le chakra de Kurama, absorbe les attaques lancées par Momoshiki, mais se fait kidnapper par les ennemis. | ||||
| 63 | L'Atout de Sasuke[n 1] | サスケの切り札[1] | Sasuke no kirifuda (L'atout de Sasuke) |
28 juin 2018 |
| [Chapitre 6] – Boruto se retrouve hospitalisé, tout comme sa mère Hinata, gravement blessée pour avoir tenté d'empêcher Kinshiki et Momoshiki d'enlever Naruto. Se sentant coupable de la capture de son père, Boruto s'isole au bureau du Hokage, rejoint par Sasuke qui tente de le réconforter. Ce dernier décide de lui rendre sa dignité en lui donnant son bandeau frontal rayé, et l'emmène, accompagné des quatre autres Kage, dans la dimension des Ôtsutsuki pour délivrer Naruto. | ||||
| 64 | Ramener Naruto[n 1] ! | ナルト、奪還！！[1] | Naruto, dakkan!! (Naruto, récupération !!) |
5 juillet 2018 |
| [Chapitre 7] – Naruto, emprisonné sur l'Arbre Divin, se fait retirer le fruit du chakra par deux membres du clan Ôtsutsuki. Il s'accable de reproche par rapport au comportement de son fils, se sentant responsable de tout ce qui lui arrive. Il sera ensuite libéré par son fils, Boruto, puis récupéré par Sasuke. Pendant que ce dernier et les quatre autres Kage affrontent leurs adversaires, le père et le fils ont une longue discussion et finissent par se réconcilier. Chôjûrô et Kurotsuchi neutralisent Kinshiki, mais Momoshiki, en difficulté face à six ninjas, dévore le chakra de son partenaire et subit une étonnante transformation. | ||||
| 65 | Père et Fils[n 1] | 父と子[1] | Chichi to ko (Père et fils) |
19 juillet 2018 |
| [Chapitres 8, 9 et 10] – Momoshiki est devenu plus fort que jamais depuis qu'il a dévoré le chakra de son partenaire Kinshiki. Il donne particulièrement du fil à retordre à Naruto et Sasuke lorsqu'il les affronte individuellement. Mais les deux amis font équipe, puis prennent l'avantage sur leur adversaire. Katasuke débarque avec son ninja gun pour mettre son invention sur le devant de la scène, utilise des jutsus sur Momoshiki, mais ce dernier les absorbe, renforçant son pouvoir. Naruto, Sasuke et les quatre Kage se retrouvent immobilisés par la «Manipulation des ombres» de Shikamaru, que Momoshiki avait absorbé auparavant. Boruto utilise alors son «Orbe toubillonnant furtif» pour libérer ses camarades. Grâce à l'aide du chakra de son père, Boruto créé un «Orbe tourbillonnant géant» puis, grâce à la diversion de son maître, met Momoshiki hors d'état de nuire. | ||||
| 66 | Mon histoire[n 1] ! | オレの物語…！！[1] | Ore no monogatari…!! (Mon histoire… !!) |
26 juillet 2018 |
| [Chapitres 10 et 11] – De retour à Konoha grâce au Rinnegan de Sasuke, Boruto présente ses excuses aux candidats de l'examen face à qui il a triché. Pendant ce temps, ses camarades sont occupés à réparer les dégâts causés par l'attaque des Ôtsutsuki.
Note : Cet épisode clôt l'arc majeur « Ôtsutsuki et l'examen chûnin[16] ». | ||||
| 67 | Le Super Mode Papillon de Chôchô[n 1] ! | 超チョウチョウ蝶モード！！[1] | Chō Chōchō chō mōdo!! (Super Chôchô mode papillon !!) |
2 août 2018 |
| L'équipe 7 et 10 sont chargés de protégés un couple d'acteurs, menacé par un individu mystérieux.
Note : Cet épisode débute l'arc filler mineur « Chôchô[27] ». | ||||
| 68 | Le Super Mode Baiser de Chôchô[n 1] ! | 超チョウチョウキスモード！！[1] | Chō Chōchō kisu mōdo!! (Super Chôchô mode baiser !!) |
9 août 2018 |
| À la suite du départ de l'actrice, Chôchô est choisi pour la remplacer. | ||||
| 69 | Les Amours super tumultueuses de Chôchô[n 1] ! | 超チョウチョウ恋騒動！！[1] | Chō Chōchō koi sōdō!! (Super Chôchô amour bouleversé !!) |
16 août 2018 |
| La menace est neutralisée et Chôchô réalise que son coup de cœur a peut-être été trop rapide.
Note : Cet épisode clôt l'arc filler mineur « Chôchô[28] ». | ||||
| 70 | Au-delà du stress[n 1] | 緊張の向こう側[1] | Kinchō no mukō-gawa (Au-delà du stress) |
23 août 2018 |
| Note : Cet épisode est un filler indépendant[16],[28]. | ||||
| 71 | La Pierre la plus dure du monde[n 1] | 世界で一番固い石[1] | Sekai de ichiban katai ishi (La pierre la plus dure du monde) |
30 août 2018 |
| Naruto assiste au conseil des Cinq Kage. Boruto réfléchi à la devinette que son père lui a soumise : « Quelle est la pierre la plus dure du monde ? ». Avec Mitsuki et Sarada, ils rencontrent soudain le vieil Ônoki, qui est en train « d'éviter » le conseil des Cinq Kage.
Note : Cet épisode débute l'arc filler « La Disparition de Mitsuki[29] ». | ||||
| 72 | La Volonté de Mitsuki[n 1] | ミツキの意志[1] | Mitsuki no ishi (La volonté de Mitsuki) |
6 septembre 2018 |
| À la suite du conseil des Kage, deux gardiens de la porte principale du village de Konoha sont attaqués par de mystérieux assaillants. Après s'être rendu compte que Mitsuki a disparu, Boruto et Sarada décident d'aller épier Naruto et son entourage. | ||||
| 73 | La Face cachée de la Lune[n 1] | 月の裏側[1] | Tsuki no uragawa (L'autre face de la lune) |
13 septembre 2018 |
| Naruto et Shikamaru commencent à organiser les recherches pour retrouver Mitsuki. Boruto et Sarada, quant à eux, arrivent déjà au laboratoire d'Orochimaru, où ils comptent faire examiner le serpent de leur ami disparu. | ||||
| 74 | Bataille contre Ino-Shika-Chô[n 1] ! | 敵は猪鹿蝶…！！[1] | Teki wa Ino–Shika–Chō…!! (L'ennemi est Ino-Shika-Chô… !!) |
20 septembre 2018[n 2] |
| L'équipe 10, nommée également Ino-Shika-Chô, accompagnée de Moegi, est chargée de stopper Boruto et Sarada. Lorsqu'ils se retrouvent face-à-face, les amis sont obligés de s'affronter mais dans une moindre mesure. | ||||
| 75 | Les Épreuves de la grotte de Ryûchi[n 1] | 龍地洞の試練[1] | Ryūchidō no shiren (Les épreuves de la grotte terrestre du dragon) |
20 septembre 2018[n 2] |
Saison 4
Diffusée au Japon, du 7 octobre 2018 au 31 mars 2019 sur TV Tokyo, elle contient 25 épisodes.
| No | Titre français | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 76 | L'Écaille à rapporter[n 1] | 逆鱗に触れろ[1] | Gekirin ni furero (Encourir la colère de son supérieur) |
7 octobre 2018 |
| 77 | La Furieuse Attaque de Garaga[n 1] ! | 強敵、ガラガの猛攻！！[1] | Kyōteki, Garaga no mōkō!! (Ennemi redoutable, l'attaque féroce de Garaga !!) |
14 octobre 2018 |
| 78 | Intentions croisées[n 1] | それぞれの思惑[1] | Sorezore no omowaku (Les intentions de chacun) |
21 octobre 2018 |
| 79 | Retrouvailles avec Mitsuki[n 1] ! | 再会、ミツキ…！！[1] | Saikai, Mitsuki…!! (Retrouvailles, Mitsuki… !!) |
28 octobre 2018 |
| 80 | L'Ami de Mitsuki[n 1] | ミツキのトモダチ[1] | Mitsuki no tomodachi (L'ami de Mitsuki) |
4 novembre 2018 |
| 81 | Le Souhait de Boruto[n 1] | ボルトの願い[1] | Boruto no negai (Le souhait de Boruto) |
11 novembre 2018 |
| 82 | Infiltration à Iwa[n 1] ! | 潜入！！ 岩隠れの里[1] | Sen'nyū!! Iwagakure no sato (Infiltration !! Village d'Iwa) |
18 novembre 2018 |
| 83 | Le Bien selon Ônoki[n 1] | オオノキの正義[1] | Ōnoki no seigi (La justice d'Ônoki) |
25 novembre 2018 |
| 84 | Les Aspirations d'Ônoki et de Kû[n 1] | オオノキの思い、空の思い[1] | Ōnoki no omoi, Kū no omoi (Les pensées d'Ônoki, les pensées de Kû) |
2 décembre 2018 |
| 85 | La Pierre du cœur[n 1] | 心の石[1] | Kokoro no ishi (Cœur de pierre) |
9 décembre 2018 |
| 86 | La Volonté de Kozuchi[n 1] | コヅチの意志[1] | Kozuchi no ishi (La volonté de Kozuchi) |
16 décembre 2018 |
| 87 | La Sensation de vivre[n 1] | 生きている実感[1] | Ikiteiru jikkan (Se sentir vivant) |
23 décembre 2018 |
| 88 | Le Choc face à Kokuyô[n 1] ! | 激突、コクヨウ！！[1] | Gekitotsu, Kokuyō!! (Choc, Kokuyō !!) |
6 janvier 2019 |
| 89 | L'Envie d'aller jusqu'au bout[n 1] | 貫く心[1] | Tsuranuku kokoro (Cœur persistant) |
13 janvier 2019 |
| 90 | Mitsuki et Sekiei[n 1] | ミツキとセキエイ[1] | Mitsuki to Sekiei (Mitsuki et Sekiei) |
20 janvier 2019 |
| 91 | La Volonté d'Ônoki[n 1] | オオノキの意志[1] | Ōnoki no ishi (La volonté d'Ônoki) |
27 janvier 2019 |
| 92 | Un nouveau quotidien[n 1] | 新しい日常[1] | Atarashī nichijō (Un nouveau quotidien) |
3 février 2019 |
| Note : Cet épisode clôt l'arc filler « La Disparition de Mitsuki[16] ». | ||||
| 93 | La Fête de la famille[n 1] | 親子の日[1] | Oyako no hi (Journée parent et enfant) |
10 février 2019 |
| [Roman Naruto, nouvelle histoire : Journée parent et enfant - chapitre 1] -
Note : Cet épisode débute l'arc filler « Naruto, nouvelle histoire : Journée parent et enfant » adapté du roman du même nom[30]. | ||||
| 94 | Le Concours des plus gros mangeurs[n 1] | てんこ盛り！！ 大食いバトル[1] | Tenkomori!! Ōgui batoru (Amas de nourriture !! Bataille de glouton) |
17 février 2019 |
| [Roman Naruto, nouvelle histoire : Journée parent et enfant - chapitre 3] - | ||||
| 95 | Opération père et fille[n 1] | 娘とイチャイチャ大作戦[1] | Musume to Icha Icha dai sakusen (Fille et grande stratégie de drague) |
24 février 2019 |
| [Roman Naruto, nouvelle histoire : Journée parent et enfant - chapitre 4] -
Note : Cet épisode clôt l'arc filler « Naruto, nouvelle histoire : Journée parent et enfant » adapté du roman du même nom[30]. | ||||
| 96 | Du sang, de la sueur et Namida[n 1] | 血と汗となみだ[1] | Chi to ase to Namida (Sang et sueur et Namida) |
3 mars 2019 |
| Note : Cet épisode est un filler indépendant[16],[28]. | ||||
| 97 | La Décision de Shikadai[n 1] | シカダイの決断[1] | Shikadai no ketsudan (La décision de Shikadai) |
10 mars 2019 |
| Note : Cet épisode est un filler indépendant[16],[28]. | ||||
| 98 | La Forêt maudite[n 1] | 呪われた森[1] | Norowareta mori (La forêt maudite) |
17 mars 2019 |
| Note : Cet épisode débute l'arc filler « Jûgo[16] ». | ||||
| 99 | Jûgo et la Marque maudite[n 1] | 重吾と呪印[1] | Jūgo to juin (Jûgo et le sceau maudit) |
24 mars 2019 |
| 100 | La Voie tracée[n 1] | 決められた道[1] | Kimerareta michi (Le chemin decidé) |
31 mars 2019 |
Saison 5
Diffusée au Japon, du 7 avril 2019 au 29 septembre 2019 sur TV Tokyo, elle contient 26 épisodes.
| No | Titre français[n 3] | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 101 | Les Renforts de Jûgo[n 1] | 重吾の援軍[1] | Jūgo no engun (Les renforts de Jûgo) |
7 avril 2019 |
| 102 | Du chaos dans la bataille[n 1] ! | 乱戦！！[1] | Ransen!! (Mêlée !!) |
14 avril 2019 |
| 103 | Période de migration[n 1] | 渡りの季節[1] | Watari no kisetsu (Saison de migration) |
21 avril 2019 |
| Note : Cet épisode clôt l'arc filler « Jûgo[16] ». | ||||
| 104 | Un petit pensionnaire[n 1] | 小さな同居人[1] | Chīsana dōkyonin (Un petit colocataire) |
28 avril 2019 |
| Note : Cet épisode est un filler avec une intrigue qui se poursuit dans l'épisode suivant[16]. | ||||
| 105 | Les Plaies du cœur[n 1] | 心の傷口[1] | Kokoro no kizuguchi (Les plaies du cœur) |
5 mai 2019 |
| Note : Cet épisode est un filler avec une intrigue qui se complète avec l'épisode précédent[16]. | ||||
| 106 | Chroniques vaporeuses : Mission de rang S[n 1] ! | 湯煙忍法帖・Sランク任務！！[1] | Yukemuri ninpōchō・esu ranku ninmu!! (Les parchemins ninja de vapeur : Mission de rang S !!) |
12 mai 2019 |
| [Chapitre 700, page 9 de Naruto + chapitre 1 du roman Konoha, nouvelle histoire : Les Parchemins ninja de vapeur] -
Note : Cet épisode débute l'arc filler « Konoha, nouvelle histoire : Les Parchemins ninja de vapeur » adapté du roman du même nom[31]. | ||||
| 107 | Chroniques vaporeuses : Chiens contre chats[n 1] ! | 湯煙忍法帖・犬猫戦争！！[1] | Yukemuri ninpōchō・inuneko sensō!! (Les parchemins ninja de vapeur : La guerre chien et chat !!) |
19 mai 2019 |
| [Roman Konoha, nouvelle histoire : Les Parchemins ninja de vapeur - chapitre 2] - | ||||
| 108 | Chroniques vaporeuses : L'Auberge hantée[n 1] ! | 湯煙忍法帖・幽霊旅館！！[1] | Yukemuri ninpōchō・yūrei ryokan!! (Les parchemins ninja de vapeur : Le fantôme de l'auberge !!) |
26 mai 2019 |
| [Roman Konoha, nouvelle histoire : Les Parchemins ninja de vapeur - chapitre 3] - | ||||
| 109 | Chroniques vaporeuses : Les Chips et le Rocher[n 1] ! | 湯煙忍法帖・ポテチと大岩！！[1] | Yukemuri ninpōchō・potechi to ō iwa!! (Les parchemins ninja de vapeur : Chips et grand rocher !!) |
2 juin 2019 |
| [Roman Konoha, nouvelle histoire : Les Parchemins ninja de vapeur - chapitre 4] - | ||||
| 110 | Chroniques vaporeuses : Les Eaux de la résurrection[n 1] | 湯煙忍法帖・蘇り温泉！！[1] | Yukemuri ninpōchō・yomigaeri onsen!! (Les parchemins ninja de vapeur : Les sources chaudes de résurrection !!) |
9 juin 2019 |
| [Roman Konoha, nouvelle histoire : Les Parchemins ninja de vapeur - chapitre 5] - | ||||
| 111 | Chroniques vaporeuses : La Réponse de Mirai[n 1] | 湯煙忍法帖・ミライの玉！！[1] | Yukemuri ninpōchō・Mirai no gyoku!! (Les parchemins ninja de vapeur : Le roi de Mirai !!) |
16 juin 2019 |
| [Roman Konoha, nouvelle histoire : Les Parchemins ninja de vapeur - chapitre 5] -
Note : Cet épisode clôt l'arc filler « Konoha, nouvelle histoire : Les Parchemins ninja de vapeur » adapté du roman du même nom[31]. | ||||
| 112 | Un promu à désigner[n 1] | 中忍昇格首脳会議[1] | Chūnin shōkaku shunō kaigi (Réunion des dirigeants à la promotion chûnin) |
23 juin 2019 |
| Note : Cet épisode est un filler avec une intrigue qui se poursuit dans l'épisode suivant[16]. | ||||
| 113 | L'Étoffe d'un chef[n 1] | 隊長の素質[1] | Taichō no soshitsu (Les prédispositions d'un commandant) |
30 juin 2019 |
| Note : Cet épisode est un filler avec une intrigue qui se complète avec l'épisode précédent[16]. | ||||
| 114 | La Guerre par procuration de Gemaki[n 1] ! | ゲマキ代理戦争！！[1] | Gemaki dairi sensō!! (La guerre par procuration de Gemaki !!) |
7 juillet 2019 |
| Note : Cet épisode est un filler indépendant[16],[28]. | ||||
| 115 | L'Équipe 25[n 1] | 第二十五班[1] | Dainijūgo han (La vingt-cinquième équipe) |
14 juillet 2019 |
| Note : Cet épisode est un filler indépendant[16],[28]. | ||||
| 116 | Konoha-Maru et Lemon[n 1] | 木ノ葉丸とレモン[1] | Konohamaru to Remon (Konohamaru et Remon) |
21 juillet 2019 |
| Note : Cet épisode débute l'arc filler « Lemon[16] ». | ||||
| 117 | Le Secret de Lemon[n 1] | レモンの秘密[1] | Remon no himitsu (Le secret de Remon) |
28 juillet 2019 |
| 118 | Le Dévoreur de mémoire[n 1] | 記憶を喰らうモノ[1] | Kioku o kurau mono (Le dévoreur de souvenirs) |
4 août 2019 |
| 119 | Le Nindô de Konoha-Maru[n 1] | 木ノ葉丸の忍道[1] | Konohamaru no nindō (Le nindô de Konohamaru) |
11 août 2019 |
| Note : Cet épisode clôt l'arc filler « Lemon[16] ». | ||||
| 120 | À la recherche de Sasuke[n 1] | サスケを目指して[1] | Sasuke o mezashite (Se diriger vers Sasuke) |
18 août 2019 |
| Note : Cet épisode débute l'arc filler « L'Escorte d'Ichibi[16] ». | ||||
| 121 | Mission de confiance : Protéger Ichibi[n 1] ! | 一尾を守れ！！ 託された任務[1] | Ichibi o mamore!! Takusareta ninmu (Protéger Ichibi !! La mission confiée) |
25 août 2019 |
| 122 | Bataille de marionnettes[n 4] | 傀儡バトル！！[1] | Kugutsu batoru!! (Bataille de marionnette !!) |
1er septembre 2019 |
| 123 | Le Retour d'Urashiki[n 4] | ウラシキ、復活[1] | Urashiki, fukkatsu (Urashiki, résurrection) |
8 septembre 2019 |
| 124 | L'Heure de la décision[n 4] | 決断の時[1] | Ketsudan no toki (Le moment des décisions) |
15 septembre 2019 |
| 125 | Boruto et Shinki[n 4] | ボルトとシンキ[1] | Boruto to Shinki (Boruto et Shinki) |
22 septembre 2019 |
| 126 | Le Stratagème de Shukaku[n 4] | 守鶴の企み[1] | Shukaku no takurami (Le plan de Shukaku) |
29 septembre 2019 |
| Note : Cet épisode clôt l'arc filler « L'Escorte d'Ichibi[16] ». | ||||
Saison 6
Diffusée au Japon, du 6 octobre 2019 au 29 mars 2020 sur TV Tokyo, elle contient 24 épisodes.
| No | Titre français[n 3] | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 127 | Tactiques de batifolage[n 4] | イチャイチャタクティクス[1] | Icha Icha Takutikusu (Tactiques de drague) |
6 octobre 2019 |
| Note : Cet épisode débute l'arc filler « Glissement de temps[16] » célébrant les 20 ans de Naruto[32]. | ||||
| 128 | L'Objectif d'Urashiki[n 4] | ウラシキの狙い[1] | Urashiki no nerai (La cible d'Urashiki) |
13 octobre 2019 |
| 129 | Le Village caché de Konoha[n 4] | 木ノ葉隠れの里[1] | Konohagakure no sato (Le village de Konoha) |
20 octobre 2019 |
| 130 | Rassemblement des aspirants[n 4] ! | 集まれ、下忍！！[1] | Atsumare, genin!! (Rassemblement, genin !!) |
27 octobre 2019 |
| 131 | Le Pouvoir de Kyûbi[n 4] | 九尾のカ[1] | Kyūbi no chikara (Le pouvoir de Kyûbi) |
3 novembre 2019 |
| 132 | Le Défi de Jiraya[n 4] | 自来也の課題[1] | Jiraiya no kadai (Le devoir de Jiraya) |
10 novembre 2019 |
| 133 | Le Village sans Sasuke[n 4] | サスケのいない里[1] | Sasuke no inai sato (Un village sans Sasuke) |
24 novembre 2019 |
| 134 | Le Pouvoir de prédiction[n 4] | 未来を読むチカラ[1] | Mirai o yomu chikara (Le pouvoir de lire le futur) |
1er décembre 2019 |
| 135 | Le Combat final contre Urashiki[n 4] | 最終決戦、ウラシキ[1] | Saishū kessen, Urashiki (Bataille décisive finale, Urashiki) |
8 décembre 2019 |
| 136 | Au-delà du temps[n 4] | 時を越えて！！[1] | Toki o koete!! (Transcender le temps !!) |
15 décembre 2019 |
| Note : Cet épisode clôt l'arc filler « Glissement de temps[16] » célébrant les 20 ans de Naruto[32]. | ||||
| 137 | L'Étudiante du pays des samouraïs[n 4] | サムライ留学生[1] | Samurai ryūgakusei (L'échange de l'étudiante samouraï étrangère) |
22 décembre 2019 |
| Note : Cet épisode débute une petite série de fillers indépendants[16],[28]. | ||||
| 138 | L'Anniversaire de Hiashi[n 4] | ヒアシの誕生日[1] | Hiashi no tanjōbi (L'anniversaire de Hiashi) |
29 décembre 2019 |
| 139 | Enko Onikuma, une terreur à vaincre[n 4] ! | 恐怖！！ 鬼熊えんこ[1] | Kyōfu!! Onikuma Enko (Terreur !! Enko Onikuma) |
12 janvier 2020 |
| 140 | Quand la Transposition ne peut rien face aux chips[n 4] | ポテチに負けた心転身の術[1] | Potechi ni maketa shintenshin no jutsu (La technique du transfert de l'esprit et du corps qui a succombé aux chips) |
19 janvier 2020 |
| Note : Cet épisode clôt la petite série de fillers indépendants[26]. | ||||
| 141 | Hôzuki, la prison des ninjas[n 4] | 忍監獄・鬼灯城[1] | Shinobi kangoku: Hōzuki-jō (La prison shinobi : Le château Hôzuki) |
26 janvier 2020 |
| Boruto et Mitsuki s’introduisent dans la prison de Hôzuki sous l’apparence de détenus ordinaires, afin de protéger un ex-membre du gang des Mujina. Dès leur arrivée, ils sont confrontés à la brutalité des gardiens. Mais le maître des lieux leur réserve un traitement de faveur, en toute discrétion.
Note : Cet épisode débute l'arc « Bandits Mujina ». | ||||
| 142 | Le Courage à l'épreuve[n 4] | 根性試し[1] | Konjō tameshi (Un test de cran) |
2 février 2020 |
| 143 | L'Agresseur de Kokuri[n 4] | コクリを狙った犯人[1] | Kokuri o neratta han'nin (Le criminel qui a ciblé Kokuri) |
9 février 2020 |
| 144 | Le Secret de Kokuri[n 4] | コクリの秘密[1] | Kokuri no himitsu (Le secret de Kokuri) |
16 février 2020 |
| 145 | Plan d'évasion à Hôzuki[n 4] | 鬼灯城を脱獄せよ[1] | Hōzuki-jō o datsugoku seyo (S'évader de la prison du château Hôzuki) |
23 février 2020 |
| 146 | Fuir ou mourir[n 4] ! | 脱獄、決行！！[1] | Datsugoku, kekkō!! (Évasion de prison, exécution !!) |
1er mars 2020 |
| 147 | Combat final contre Tsukiyo[n 4] | 月下の決戦[1] | Gekka no kessen (Bataille décisive au clair de lune) |
8 mars 2020 |
| 148 | Une nouvelle mission[n 4] ! | 新たな任務！！[1] | Aratana ninmu!! (Une nouvelle mission !!) |
15 mars 2020 |
| [Chapitre 11] – Ikkyû, le seigneur du pays du Feu, entame une visite à Konoha. Également du voyage, son jeune fils, Tentô, est prêt à payer au prix fort une carte à l'effigie de Naruto. Mais Iwabê demeure insensible à ses arguments sonnants et trébuchants. | ||||
| 149 | Amis[n 4] ! | 友達…！！[1] | Tomodachi...!! (Amis... !!) |
22 mars 2020 |
| [Chapitre 12] – Habitué à obtenir tout ce qu’il désire, le jeune Tentô demande à Boruto, son nouveau garde du corps, de lui enseigner le Ninjutsu. Et pour le convaincre, il lui fait miroiter une certaine carte du jeu Gemaki. Dans l'ombre, le gang des Mujina s'affaire. | ||||
| 150 | La Valeur de l'atout[n 4] | 切り札の価値[1] | Kirifuda no kachi (La valeur de l'atout) |
29 mars 2020 |
| [Chapitre 13] – À Konoha, le jeune Tentô est kidnappé par la bande des Mujina. Son père Ikkyû, le seigneur du pays du Feu, est disposé à payer la rançon, mais l’autre exigence des ravisseurs – la libération de tous les prisonniers de Hôzuki – lui semble irrecevable. | ||||
Saison 7
Diffusée au Japon, du 5 avril 2020 au 27 décembre 2020 sur TV Tokyo, elle contient 30 épisodes.
| No | Titre français[n 3] | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 151 | Boruto et Tentô[n 4] | ボルトとテントウ[1] | Boruto to Tentō (Boruto et Tentô) |
5 avril 2020 |
| [Chapitres 14 et 15] – Boruto a surgi dans la cachette des Mujina pour délivrer Tentô, qui est retenu en otage. Après avoir mis à terre les hommes de main, il rencontre un obstacle, sur « la barrière de vent » de Shojoji, le chef du gang.
Note : Cet épisode clôt l'arc « Bandits Mujina ». | ||||
| 152 | Éveil au ninjutsu médical[n 4] | 医療忍術のすすめ[1] | Iryō ninjutsu no susume (Encouragement au ninjutsu médical) |
12 avril 2020 |
| Note : Cet épisode débute une petite série de fillers indépendants[16],[28]. | ||||
| 153 | Une harmonie en or[n 4] | 黄金のハーモニー[1] | Ōgon no hāmonī (Une harmonie en or) |
19 avril 2020 |
| 154 | Himawari, ninja en herbe[n 4] ! | ヒマワリ、忍者体験！！[1] | Himawari, ninja taiken!! (Himawari, expérience personnelle de ninja !!) |
26 avril 2020 |
| 155 | Mitsuki, un jour de pluie[n 4] | 雨の日のミツキ[1] | Ame no hi no Mitsuki (Un jour pluvieux pour Mitsuki) |
5 juillet 2020 |
| 156 | Je ne peux pas rester mince[n 4] | スリムなままじゃいられない[1] | Surimuna mama ja irarenai (Je ne peux pas rester aussi mince que je le veux) |
12 juillet 2020 |
| Note : Cet épisode clôt la petite série de fillers indépendants[26]. | ||||
| 157 | Les Traces de Kara[n 4] | 「殻」の足跡[1] | "Kara" no ashiato (Les empreintes de « Kara ») |
19 juillet 2020 |
| Note : Cet épisode débute l'arc « Démarrage de Kara »[33]. | ||||
| 158 | Le Disparu[n 4] | 消えた男[1] | Kieta otoko (L'homme qui a disparu) |
26 juillet 2020 |
| 159 | Les Cellules de Hashirama[n 4] | 柱間細胞[1] | Hashirama saibō (Les cellules de Hashirama) |
2 août 2020 |
| 160 | Le Pays du Silence[n 4] | 黙の国へ[1] | Shijima no kuni e (Vers le pays du silence) |
9 août 2020 |
| 161 | Le Château des cauchemars[n 4] | 悪夢の城[1] | Akumu no shiro (Le château des cauchemars) |
16 août 2020 |
| 162 | Sortir de la nasse[n 4] ! | 包囲網を脱出せよ！[1] | Hōimō o dasshutsu seyo! (S'échapper de l'encerclement !) |
23 août 2020 |
| 163 | Les Poursuivants[n 4] | 追跡者たち[1] | Tsuisekisha-tachi (Les poursuivants) |
30 août 2020 |
| 164 | La Technique interdite mortelle[n 4] | 死の禁術[1] | Shi no kinjutsu (La technique interdite mortelle) |
6 septembre 2020 |
| 165 | Le Devoir des quadruplés[n 4] | 四つ子の使命[1] | Yotsugo no shimei (Le devoir des quadruplés) |
13 septembre 2020 |
| 166 | Combat à mort[n 4] | 死闘[1] | Shitō (Combat à mort) |
20 septembre 2020 |
| 167 | Leur détermination à tous les deux[n 4] | 二人の覚悟[1] | Futari no kakugo (Leur résolution à tous les deux) |
27 septembre 2020 |
| 168 | L'entraînement commence[n 4] ! | 修業開始！！[1] | Shugyō kaishi!! (L'entraînement commence !!) |
4 octobre 2020 |
| 169 | Mission conjointe avec Suna[n 4] | 砂との共同作戦[1] | Suna to no kyōdō sakusen (Opération conjointe avec Suna) |
11 octobre 2020 |
| 170 | Un nouvel orbe tourbillonnant[n 4] | 新しい螺旋丸[1] | Atarashii Rasengan (Un nouvel orbe tourbillonnant) |
18 octobre 2020 |
| 171 | Les Résultats de l'entraînement[n 4] | 修業の成果[1] | Shugyō no seika (Les résultats de l'entraînement) |
25 octobre 2020 |
| 172 | L'Autographe de la peur[n 4] | 恐怖のサイン[1] | Kyōfu no sain (L'autographe de la peur) |
1er novembre 2020 |
| 173 | Le Secret du sous-sol[n 4] | 地下室の秘密[1] | Chikashitsu no himitsu (Le secret du sous-sol) |
8 novembre 2020 |
| 174 | Renaissance de l'arbre divin[n 4] | 神樹再生[1] | Shinju saisei (Renaissance de l'arbre divin) |
15 novembre 2020 |
| 175 | Au-delà des limites[n 4] | 限界の先へ…！！[1] | Genkai no saki e…!! (Aller au-delà des limites… !!) |
22 novembre 2020 |
| 176 | Fermez les portes A-N[n 4] | あ・んの門を封鎖せよ！！[1] | A・N no mon o fūsa seyo!! (Bloquer les portails A・N !!) |
29 novembre 2020 |
| 177 | L'Infaillible Système de détection[n 4] | 鉄壁の感知システム[1] | Teppeki no kanchi shisutemu (Le système de perception du mur de fer) |
6 décembre 2020 |
| Note : Cet épisode clot l'arc « Démarrage de Kara »[33]. | ||||
| 178 | Le Dos du père[n 4] | 父の背中[1] | Chichi no senaka (Le dos du père) |
13 décembre 2020 |
| Note : Cet épisode débute l'arc « Réceptacle »[33]. | ||||
| 179 | La Machination de Victor[n 4] | ヴィクタの陰謀[1] | Vuikuta no inbō (L'intrigue de Victor) |
20 décembre 2020 |
| 180 | Mugino l'assassin[n 4] | 暗殺者ムギノ[1] | Ansatsusha Mugino (L'assassin Mugino) |
27 décembre 2020 |
Saison 8
| No | Titre japonais | Date de 1re diffusion | ||
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 181 | Le Réceptacle[n 4] | 器[1] | Utsuwa (Réceptacle) |
10 janvier 2021 |
| [Chapitre 16] - Au cours d'une réunion virtuelle des membres de Kara, Jigen annonce la disparition du réceptacle. Pendant ce temps, Naruto s'apprête à tester son nouveau bras artificiel face à Boruto. | ||||
| 182 | Ao[n 4] | 青[1] | Ao (Ao) |
17 janvier 2021 |
| [Chapitre 17] - Les ninjas de l’équipe 7 sont chargés de livrer le bras artificiel à un centre de recherches. Dans le convoi-éclair qui les emmène à la ville de Ryûtan, ils tombent par hasard sur un patient de Katasuke, le scientifique qu’ils escortent. | ||||
| 183 | Le Bras[n 4] | 手[1] | Te (Main) |
24 janvier 2021 |
| [Chapitre 18] - Au centre de recherche de Ryûtan, les membres de l’équipe 7 ont la surprise de retrouver Sumire, qui mène des expériences sur le Nué. Avec ses camarades, Boruto participe à contrecœur aux tests des nouveautés technologiques. | ||||
| 184 | Les Marionnettes[n 4] | 人形[1] | Ningyō (Poupée) |
31 janvier 2021 |
| [Chapitres 19 et 20] - Boruto et ses camarades quittent le centre de recherche en compagnie de Katasuke, qui étrenne pour l'occasion une tenue très spéciale. Lorsque l'équipe aperçoit enfin l'épave du dirigeable, son attention est attirée par d'étranges créatures qui jonchent le sol. | ||||
| 185 | L'Outil[n 4] | 道具[1] | Dōgu (Outil) |
7 février 2021 |
| [Chapitres 20 et 21] - Après la mort de Mugino, l'équipe s'est réfugiée dans un bâtiment en ruine. Physiquement diminué, Konoha-Maru entend rester seul pour ralentir Ao. Mais Katasuke propose de tenir ce rôle, afin d'expier des fautes qu'il confie avec émotion. | ||||
| 186 | L'Usage[n 4] | 使い方[1] | Tsukaikata (Comment utiliser) |
14 février 2021 |
| [Chapitres 21 et 22] - Au milieu de la forêt, le combat s'engage entre l'équipe 7 et Ao, qui flaire un piège en remarquant l'absence de Boruto. Ils vont alors confronter leur Ninjutsu contre la technologie. | ||||
| 187 | Kâma[n 4] | 楔[1] | Kāma (Karma) |
21 février 2021 |
| [Chapitres 22 et 23] - Face à l'attaque du crapaud géant de Kashin Koji, la vie de Boruto ne tient plus qu'à un fil. Dans l'urgence, Ao décide d'utiliser le Ninjutsu, avant de rendre son dernier soupir. | ||||
| 188 | Le Réveil[n 4] | 目覚め[1] | Mezame (Éveil) |
28 février 2021 |
| [Chapitre 24] - Au cours de son enquête sur le crash du dirigeable, l'équipe 7 aperçoit un garçon qui gît sur le sol. Pendant ce temps, au repaire de Kara, Delta obtient l'autorisation d'aller voir où en sont les recherches. | ||||
| 189 | Résonance[n 4] | 共鳴[1] | Kyōmei (Résonance) |
7 mars 2021 |
| [Chapitres 24 et 25] - Appelant à la prudence, Konoha-Maru empêche Boruto de voler au secours de Kawaki, qui risque pourtant d'être emmené au repaire de l'organisation Kara. Cachés et à distance, Kashin Koji et Delta adoptent également une tactique attentiste. | ||||
| 190 | L'Évasion[n 4] | 脱走[1] | Dassō (S'échapper) |
14 mars 2021 |
| Au lieu d'être conduit directement à Konoha, Kawaki subit des examens au centre de recherche de Ryûtan. Mis à l'isolement par mesure de sécurité, il tente rageusement de briser la porte blindée pour s'évader. | ||||
| 191 | Le Chien errant[n 4] | 野良犬[1] | Norainu (Chien errant) |
21 mars 2021 |
| Évadé du centre de recherche, Kawaki cherche désespérément à se nourrir pour régénérer son bras blessé. Dans les rues de Ryûtan, il tombe sur un chien errant qui a également faim. | ||||
| 192 | Le Passé[n 4] | 過去[1] | Kako (Passé) |
28 mars 2021 |
| [Chapitre 26] - Sur un lit d'hôpital de Konoha, Kawaki revoit en rêve sa terrible enfance : les dures journées à couper le bois, les soirées sans repas aux côtés d'un père ivrogne… Jusqu'à cette nuit inoubliable où un étrange visiteur frappe à la porte. | ||||
| 193 | Sous le même toit[n 4] | 同居[1] | Dōkyo (Vivre ensemble) |
4 avril 2021 |
| [Chapitre 26] - Lors d'un conseil des cinq Kage réuni en urgence, Katasuke fait l'exposé des pouvoirs du jeune Kawaki. Puis, Naruto annonce sa volonté de ne pas emprisonner l'adolescent à sa sortie de l'hôpital. | ||||
| 194 | La Famille Uzumaki[n 4] | うずまき家[1] | Uzumaki-ka (Famille Uzumaki) |
11 avril 2021 |
| [Chapitre 27] - Depuis son arrivée chez les Uzumaki, Kawaki ne montre que méfiance et agressivité. Boruto éprouve néanmoins une certaine curiosité vis-à-vis de cet autre détenteur du Kâma. | ||||
| 195 | Le Vase[n 4] | 花瓶[1] | Kabin (Vase) |
18 avril 2021 |
| [Chapitre 28] - Naruto et Kawaki marchent dans Konoha en quête d'un vase neuf. Ils rencontrent par hasard Chôchô et Sarada, qui tentent vainement de sympathiser avec le jeune étranger. | ||||
| 196 | Un pouvoir qui relie[n 4] | 繋ぐ力[1] | Tsunagu chikara (Puissance de connexion) |
25 avril 2021 |
| [Chapitre 29] - Kashin Koji a pénétré sans mal dans Konoha, échappant du même coup à la surveillance de Delta. Au cours d'un combat d'entrainement face à Naruto, Boruto teste son Kâma associé à celui de Kawaki. Malgré l'air qui se donne, le jeune protégé du Hokage n'est pas indifférent aux technique ninja. | ||||
| 197 | Delta[n 4] | デルタ[1] | Deruta (Delta) |
2 mai 2021 |
| [Chapitre 30] - Hébergé chez les Uzumaki, Kawaki tente péniblement de réparer le vase qu'il a brisé. À sa grande surprise, Boruto lui propose de tester le Kâma avec lui. Postée à l'entrée du village, Delta décide de chercher le « Réceptacle » par ses propres moyens, sans attendre Kashin Koji. | ||||
| 198 | Monstres[n 4] | Bakemon (Monstre) |
9 mai 2021 | |
| [Chapitres 31 et 32] - Lorsque Delta surgit sur le terrain d’entraînement, Naruto refuse qu'elle s'approche de Kawaki. S'engage alors un féroce combat entre le Hokage et la redoutable Interne de l'organisation Kara. | ||||
| 199 | Surcharge[n 4] | オーバーロード[1] | Ōbārōdo (Surcharge) |
16 mai 2021 |
| [Chapitres 33 et 34] - Sur le terrain d'entrainement, Delta décide de ramener Kawaki au Q.G. C'était sans compter sur la farouche résistance de Naruto. | ||||
| 200 | Nouveau disciple[n 4] | 弟子入り[1] | Deshiiri (Apprentie) |
23 mai 2021 |
| [Chapitre 34] - À Konoha, Kawaki se fait installer un bras artificiel qui sera alimenté par le Chakra de Naruto. Pendant ce temps, au quartier général de Kara, Delta fait une révélation fracassante sur le Kâma. | ||||
| 201 | Les Larmes vides[n 4] | 空っぽの涙[1] | Karappo no Namida (Larmes vides) |
30 mai 2021 |
| [Chapitre 35] - Dans la maison des Uzumaki, Kurama raconte à Kawaki l'enfance solitaire de Naruto. Durant l'entraînement du lendemain, le Hokage constate que son nouveau disciple a déjà une belle maîtrise du Ninjutsu. | ||||
| 202 | La Secte[n 4] | 教団[1] | Kyōdan (Culte) |
6 juin 2021 |
| [Chapitre 35] - Alors que Boro continue de rassembler des fidèles dans sa secte, Sasuke fait d'étranges découvertes sur le projet des Otsutsuki dans une faille spatio-temporelle. | ||||
| 203 | Attaque surprise[n 4] ! | 急襲…!![1] | Kyūshū...!! (Surprendre...!!) |
13 juin 2021 |
| [Chapitres 36 et 37] - Ce jour-là, Naruto a étrangement sommeil. Kurama semble avoir une explication, mais n'en dit pas plus. À l'entraînement, Boruto fait une chute pour le moins inhabituelle… | ||||
| 204 | Le type qui craint[n 4] | ヤバイ野郎[1] | Yabai Yarō (Bâtard dangereux) |
20 juin 2021 |
| [Chapitres 37 et 38] - Emmené de force par Jigen dans une autre dimension, Naruto reçoit rapidement le renfort de Sasuke qui est accouru grâce à son Ninjutsu spatio-temporel. Devant la maison des Uzumaki, Sarada découvre avec horreur Konoha-Maru sans connaissance. | ||||
| 205 | La preuve[n 4] | 証明[1] | Shōmei (Preuve) |
27 juin 2021 |
| [Chapitre 39] - Le bras artificiel de Kawaki est soudain tombé. Naruto est-il encore en vie ? Alerté par l’unité de détection, Shikamaru accourt chez les Uzumaki. Toujours suspicieux, il décide d’assigner Kawaki à résidence. | ||||
Saison 9
| No | Titre japonais | Date de 1re diffusion | ||
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 206 | La Nouvelle Équipe 7[n 4] | 新生第七班[1] | Shinsei Dai Nana-han (Nouveau 7e groupe) |
4 juillet 2021 |
| [Chapitres 40 et 41] - Grâce au Ninjutsu spatio-temporel, Boruto et ses camarades atterrissent dans une autre dimension. A peine arrivés, ils affrontent Boro, qui garde la capsule dans laquelle Naruto a été scellé. | ||||
| 207 | Regénération[n 4] | 再生[1] | Saisei (Relecture) |
11 juillet 2021 |
| [Chapitres 42 et 43] - Naruto est toujours enfermé dans la capsule. Boruto et ses compagnons se heurtent à l'incroyable capacité de régénération de Boro. Alors qu'elle repart à l'attaque, Sarada est retenue par Kawaki, qui a une tâche cruciale à lui confier. | ||||
| 208 | L'Apparition de Momoshiki[n 4] | モモシキ顕現[1] | Momoshiki Kengen (Manifestation de Momoshiki) |
18 juillet 2021 |
| [Chapitre 43] - La fin du combat contre Boro voit l’apparition d’un Boruto méconnaissable. Deux jours plus tard, Naruto se réveille sur un lit d’hôpital, entouré de sa famille. | ||||
| 209 | Le Paria[n 4] | ノケモノ[1] | Nokemono (Nokémono) |
1er août 2021 |
| 210 | Sur La Piste de Kara[n 4] | 「殻」の手がかり[1] | "Kara" no Tegakari (Indices "Coquille") |
8 août 2021 |
| 211 | La Traque[n 4] | 追跡[1] | Tsuiseki (Suivi) |
15 août 2021 |
| Des données confidentielles ont été volées aux archives de Konoha. Parallèlement à la police, l'équipe Ino-shika-Shô mène sa propre enquête, mais sur la piste du coupable, les trois jeunes ninja font une rencontre inattendu.
Note: Cet épisode contient un élément du chapitre 43 de l'adaptation du manga et clos la petite série de fillers. | ||||
| 212 | La Fuite d'Amado[n 4] | アマドの亡命[1] | Amado no Bōmei (L'asile d'Amado) |
22 août 2021 |
| [Chapitres 44 et 45] - Avec la complicité de Kashin Koji, Amado atterrit à Konoha dans l’espoir d’y trouver refuge. Pour se faire accepter, il promet de révéler toutes sortes de secrets. | ||||
| 213 | La vraie identité[n 4] | 正体[1] | Shōtai (Identité) |
29 août 2021 |
| [Chapitre 46] - Pour convaincre Naruto de lui accorder l’asile, Amado fait de précieuses révélations en salle d’interrogatoire. Grâce aux lunettes ultra sophistiquées du brillant savant, le combat entre Kashin Koji et Jigen est projeté en direct sur le mur. | ||||
| 214 | La Destinée[n 4] | 宿命[1] | Shukumei (Sort) |
5 septembre 2021 |
| [Chapitres 47 et 48] - Durant son interrogatoire, Amado s'engage à dévoiler comment éliminer les Ôtsutsuki. Contrairement à ce qu’imagine Naruto, la mort de Jigen sous les flammes ne signifierait pas encore la fin d’Isshiki. | ||||
| 215 | La Résolution[n 4] | 覚悟[1] | Kakugo (Préparé) |
12 septembre 2021 |
| [Chapitres 48 et 49] - Alors que l’évacuation des civils a commencé, Isshiki fait irruption dans le ciel de Konoha. Naruto décide de cacher Kawaki, qui est toujours inconscient, dans un refuge anti-Byakugan. | ||||
| 216 | Sacrifice[n 4] | 生贄[1] | Ikenie (Sacrifice) |
19 septembre 2021 |
| [Chapitres 50 et 51] - Sasuke et Naruto ont rejoint Boruto dans une autre dimension, où le combat s'engage contre Isshiki. À l’intérieur de l’abri anti-Byakugan, Amado expose la situation à Kawaki, qui a enfin repris connaissance. | ||||
| 217 | Décision[n 4] | 決意[1] | Ketsui (Détermination) |
26 septembre 2021 |
Coffrets DVD / Blu-ray
Au Japon
| DVD | Date de sortie | Disques | Épisodes (en VO) |
DVD-BOX | Date de sortie | Disques (par Box) |
Épisodes (en VO) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1[34] | 1 | 1-4 | 1[35],[36] | 4 | 1-15 | ||
| 2 | 5-8 | ||||||
| 3 | 9-12 | ||||||
| 4 | 13-15 | ||||||
| 5 | 16-20 | 2 | 16-32 | ||||
| 6 | 21-24 | ||||||
| 7 | 25-28 | ||||||
| 8 | 29-32 | ||||||
| 9 | 33-35 | 3 | 5 | 33-50 | |||
| 10 | 36-39 | ||||||
| 11 | 40-43 | ||||||
| 12 | 44-47 | ||||||
| 13 | 48-50 | ||||||
| 14 | 51-54 | 4 | 51-70 | ||||
| 15 | 55-58 | ||||||
| 16 | 59-62 | ||||||
| 17 | 63-66 | ||||||
| 18 | 67-70 | ||||||
| 19 | 71-75 | 5 | 71-92 | ||||
| 20 | 76-80 | ||||||
| 21 | 81-84 | ||||||
| 22 | 85-88 | ||||||
| 23 | 89-92 | ||||||
| 24 | 93-97 | 6 | 93-115 | ||||
| 25 | 98-101 | ||||||
| 26 | 102-105 | ||||||
| 27 | 106-110 | ||||||
| 28 | 111-115 | ||||||
| 29 | 116-119 | 7 | 116-136 | ||||
| 30 | 120-123 | ||||||
| 31 | 124-128 | ||||||
| 32 | 129-132 | ||||||
| 33 | 133-136 | ||||||
| 34 | 137-140 | 8 | 137-156 | ||||
| 35 | 141-143 | ||||||
| 36 | 144-147 | ||||||
| 37 | 148-151 | ||||||
| 38 | 152-156 | ||||||
| 39 | 157-160 | 9[37] | 157-176 | ||||
| 40 | 161-164 | ||||||
Notes et références
Notes
- Titres français provenant des coffrets DVD / Blu-ray distribués par Kana Home Video.
- Les épisodes 74 et 75 ont été diffusés sous la forme d'un épisode spécial d'une heure à 18 h 55 JST soit 30 minutes avant l'heure de diffusion originale.
- Les titres français présentés à partir de l'épisode 122, proviennent de la diffusion en VOSTFr de la plateforme Anime Digital Network et sont susceptibles d'êtres modifiés avec la sortie de la version doublée en français présente dans les coffrets DVD / Blu-ray distribués par Kana Home Video, l'éditeur officiel.
- Titre provenant de la plateforme Anime Digital Network.
Références
- (ja) « (エピソード) Boruto: Naruto Next Generations – List of episodes and Episode Trailer », sur TV Tokyo.co.jp, (consulté le ) [dernière m-à-j].
- (en) « Boruto: Naruto Next Generations Anime Reveals Promo Video, Key Visual, Returning Cast », sur Anime News Network.com, .
- « Boruto : Naruto Next Generations ! » [archive du ], sur Gameone.net, (consulté le ).
- « Le programme Game One du vendredi 2 novembre 2018 » [archive du ], sur programme-tv.net (consulté le ).
- « Le programme Game One du mardi 6 novembre 2018 » [archive du ], sur programme-tv.net (consulté le ).
- « programme TV Game One du lundi 23 décembre 2019 » [archive du ], sur programme-tv.net (consulté le ).
- « programme TV Game One du mardi 24 décembre 2019 » [archive du ], sur programme-tv.net (consulté le ).
- « programme TV Game One du mercredi 22 janvier 2020 » [archive du ], sur programme-tv.net (consulté le ).
- « programme TV Game One du lundi 27 janvier 2020 » [archive du ], sur programme-tv.net (consulté le ).
- « programme TV Game One du vendredi 25 septembre 2020 » [archive du ], sur programme-tv.net (consulté le ).
- (ja) « 音楽情報 » [« Informations sur la musique »], sur Tv-tokyo.co.jp, (consulté le ) [dernière m-à-j].
- (en) « Boruto Franchise Gets Novel on May 2 », sur Anime News Network.com, (consulté le ).
- (en) « Boruto Franchise Gets 2nd Novel on July 4 », sur Anime News Network.com, (consulté le ).
- (en) « Boruto Franchise Gets 3rd Novel on September 4 », sur Anime News Network.com, (consulté le ).
- (en) « Boruto : Le guide complet des épisodes », sur Justfocus.fr, .
- (en) « Listing titles », sur Animefillerlist.com, (consulté le ) [dernière m-à-j].
- (en) « Boruto Franchise Gets 4th Novel in November, 2017 », sur Anime News Network.com, (consulté le ).
- (ja) « BORUTO－ボルト－ －NARUTO NEXT GENERATIONS－ NOVEL 5 », sur Books.shueisha.co.jp (consulté le ).
- (en) « Boruto: Naruto Next Generations – Ep. 38 », sur Anime-evo.net, .
- « Boruto : un épisode spécial à venir ! », sur Yatta.animedigitalnetwork.fr, .
- (en) « Boruto: Naruto Next Generations Episodes 40, 41, 42 and 43 », sur Otakukart.com, .
- (en) « Boruto: Naruto Next Generations 43 Review: The Byakuya Gang Surfaces », sur Thegeekiary.com, .
- (en) « Boruto: Naruto Next Generations 47 Review: The Figure I Want to Be », sur Thegeekiary.com, .
- (en) « Boruto Sets Up Next Anime Arc », sur Comicbook.com, .
- (en) « Boruto: Naruto Next Generations Episode 48 », sur Anime News Network.com, .
- (en) Nick Valdez, « Boruto Preview Teases Naruto's Broken Promise », sur Comicbook.com, .
- (en) Megan Peters, « Boruto: Naruto Next Generations Reveal Next Arc », sur Comicbook.com, .
- (en) « Boruto: Naruto Next Generations Episode 70 », sur Comicbook.com, .
- (en) Nick Valdez, « Boruto: Naruto Next Generations Teases New Arc with Theme Announcement », sur Comicbook.com, .
- « L'anime Naruto Shinden débutera en février 2019 », sur Nautiljon.com, .
- (ja) « うずレポ Vol. 85 » [« UzuRepo Vol. 85 »], Weekly Shōnen Jump, vol. 2505, nos 22-23, , p. 319 (lire en ligne, consulté le ).
- (ja) « 原作「NARUTO-ナルト-」20周年記念シリーズ突入 » [« L'œuvre originale Naruto a débuté l'anniversaire commémoratif des 20 ans de la série »], V Jump, no 11, , p. 25-26-27.
- (ja) « NARUTO×BORUTO木ノ葉Vステーション » [« NARUTO×BORUTO Konoha V Station »], V Jump, vol. 324, no 6, , p. 125 (EAN 4910113230606).
- (ja) « BORUTO-ボルト-NARUTO NEXT GENERATIONS » [archive du ], sur dmm.com (consulté le ).
- (ja) « BORUTO-ボルト- NARUTO NEXT GENERATIONS DVD-BOX », sur Aniplex.co.jp, (consulté le ) [dernière m-à-j].
- (ja) « BORUTO-ボルト- NARUTO NEXT GENERATIONS DVD-BOX », sur TV Tokyo.co.jp, (consulté le ) [dernière m-à-j].
- (ja) « BORUTO-ボルト- NARUTO NEXT GENERATIONS DVD-BOX 9 » [archive du ], sur aniplexplus.com (consulté le ).
- « Boruto: Naruto Next Generations » [archive du ], sur dvdfr.com (consulté le ).
Voir aussi
Articles connexes
Lien externe
- (ja) Site officiel de l’anime sur TV Tokyo
Animation et bande dessinée asiatiques 
Portail de la fantasy et du fantastique
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.