Liste de noms et de titres tibétains
Liste de noms tibétains et de titres tibétains
C
| Nom | Variantes | Tibétain ; Wylie | Signification ; sanskrit |
|---|---|---|---|
| Chakyung | - | བྱ་ཁྱུང ; bya khyung | Aigle ; sanskrit : Garuda |
| Changchub | Jangchub | བྱང་ཆུབ ; byang chub | Éveil ; sanskrit : bodhi |
| Chegu | - | ཆེ་རྒུ ; che rgu | Grandeur |
| Chenmo | - | ཆེན་མོ ; chen mo | Grande (féminin) |
| Chenpo | - | ཆེན་པོ ; chen po | Grand (masculin) |
| Chimé | - | འཆི་མེད་ ; 'chi med | Immortel, éternel |
| Chödrag | Chödrak, Choedrak, Chodrak | ཆོས་གྲགས ; chos grags | Renommée du dharma ; sanskrit: dharmakirti |
| Chödrub | Chodrup | ཆོས་གྲུབ ; chos grub | Accomplissement du dharma, des enseignements |
| Chödrön | Chodron | ཆོས་སྒྲོན་ ; chos sgron | Lumière du dharma |
| Chödzin | Chozin | ཆོས་འཛིན ; chos ‘dzin | Détenteur du dharma |
| Chögyal | Chogyal | ཆོས་རྒྱལ་ ; chos rgyal | Roi du dharma |
| Chogden | Chokden | མཆོག་ལྡན ; mchog ldan | Grand nombre, safran, détenteur suprême |
| Chogyang | Cho-yang, Chokyang | མཆོག་དབྱངས ; mchog dbyangs | Voix sublime |
| Chöje | Chödje, Chodje | ཆོས་རྗེ ; chos rje | Dharma, titre élevé pour les hauts lamas |
| Chökyi | Chokyi | ཆོས་ཀྱི་ ; chos kyi | Du dharma |
| Chökyong | Chögyong | ཆོས་སྐྱོང ; chos skyong | Gardien du dharma ; sanskrit : dharmapala |
| Chöpel | Chöphel, Chopel, Chophel | ཆོས་འཕེལ ; chos 'phel | L'épanouissement du dharma |
| Chöpag | Chöpak, Choepak, Chopak | ཆོས་འཕགས , chos 'phags | Dharma ; Dharmogata |
| Chösang | Chosang, Chözang, Chozang | ཆོས་བཟང ; chos bzang | Noble dharma (titre honorifique pour les moines / nonnes) |
| Chöying | Choying | ཆོས་དབྱིངས ; chos dbyings | Dimension absolue ; sanskrit: dharmadhatu |
D
| Nom | Variantes | Tibétain ; Wylie | Signification ; sanskrit |
|---|---|---|---|
| Dagchen | - | བདག་ཆེན ; bdag chen | titre : détenteur de la lignée |
| Dampa | - | དམ་པ ; dam pa | vrai, authentique, saint |
| Dargye | Dhargyal, Dargyal | དར་རྒྱས ; dar rgyas | progrès, développement, succès, croissance |
| Dawa | - | ཟླ་བ ; zla ba | lune (Lundi), disque céleste |
| Deleg | Delek | བདེ་ལེགས ; bde legs | bien, bonheur, gentillesse |
| Dechen | Dichen | བདེ་ཆེན ; bde chen | grande félicité, grande joie ; sanskrit : mahāsukha |
| Deshin | - | དེ་བཞིན ; de bzhin | ainséité ; sanskrit : Tathatā |
| Dolkar | Drolkar | སྒྲོལ་དཀར་ ; sgrol dkar | contraction de Dolma Karpo (Tara blanche) |
| Dölma | Dolma, Drölma, Drolma | སྒྲོལ་མ ; sgrol ma | Tara |
| Dönden | Donden | དོན་ལྡན ; don ldan (abréviation de དོན་དང་ལྡན་པ ; don dang ldan pa | significatif |
| Döndrub | Döndrup, Dhöndrup, Dondrup, Dhondrup, Dondup, Dhundup, Thondup | དོན་གྲུབ ; don 'grub | sens - accomplir : qui réalise ses souhaits |
| Dönyö | Dönyo, Doenyo, Donyo | དོན་ཡོད ; don yod | significatif, utile ; sanskrit : Amogha |
| Dorjé | Dorje, Dorjee, Dorji, Dordsche | རྡོ་རྗེ ; rdo rje | indestructible ; sanskrit : vajra |
| Dragpa | Drakpa | གྲགས་པ ; grags pa | connu, réputé |
| Drime | Drimé | དྲི་མེད ; dri med | propre, clair, impeccable |
| Drokmi | Bomi | འབྲོག ; 'brog mi | nomade |
| Drönma | Dronma | སྒྲོན་མ ; sgron ma | lumière, lampe (titre honorifique, féminin) |
| Drubpa | Grubpa | གྲུབ་པ ; grub pa | complet, éteint; sanskrit: aussi Siddha |
| Düdül | Dudul | བདུད་འདུལ ; bdud 'dul | Qui discipline les démons |
| Düjom | Dudjom | བདུད་འཇོམས ; bdud 'joms | commandant de Māra |
| Düsum | Dusum | དུས་གསུམ ; dus gsum | Trois temps (passé, présent, futur) |
| Dzamling | - | འཛམ་གླིང ; 'dzam gling | le continent du sud ; sanskrit : Jambudvipa |
G-K
| Nom | Variantes | Tibétain ; Wylie | Signification ; sanskrit |
|---|---|---|---|
| Gawa | - | དགའ་བ ; dga' ba | joyeux, heureux |
| Gaden | Ganden | དགའ་ལྡན་ ; dga' ldan | joyeux, terre pure, sanskrit : Tushita |
| Gendün | Gendün, Gedun, Gendun, Gedhun | དགེ་འདུན ; dge 'dun | sanskrit : sangha |
| Geleg | Gelek | དགེ་ལེགས ; dge legs | bonne vertu (vertu - bon), qui convient |
| Gephel | Gemphel | དགེ་འཕེལ ; dge ‘phel | qui promeut la vertu |
| Gelong | - | དགེ་སློང ; dge slong | titre : moine ; sanskrit : bhikkhu |
| Gelongma | - | དགེ་སློང་མ ; dge slong ma | titre : nonne ; sanskrit : bhikkhuni |
| Geshe | - | དགེ་ཤེས ; dge shes | ami spirituel (titre: geshe) abréviation de Gewai Shenyen (Wylie : dGe-ba'i bshes-gnyen) |
| Gewey | Gewe, Geway | དགེ་བའི ; dge ba'i | voir Geshe |
| Gocha | - | གོ་ཆ ; go cha | Armure |
| Gönpo | Gonpo | མགོན་པོ ; mgon po | protecteur ; sanskrit : Nāth, mahakala |
| Gyagar | - | རྒྱ་གར ; rgya gar | Inde |
| Gyalpo | Gyelpo | རྒྱལ་པོ ; rgyal po | roi ; sanskrit : Raja |
| Gyaltsab | Gyaltsap, Gyaltshab, Gyaltshap | རྒྱལ་ཚབ ; rgyal tshab | titre : régent du Tibet |
| Gyaltsen | Gyaltshen, Gyeltsen | རྒྱལ་མཚན ; rgyal mtshan | sanskrit : Dhvaja ; bannière de victoire (figuratif) |
| Gyalwa | - | རྒྱལ་བ ; rgyal ba | Victorieux (similaire au Bouddha) |
| Gyalwang | - | རྒྱལ་དབང ; rgyal dbang | roi des victorieux (Jina, comme Siddhartha Gautama) |
| Gyatso | Gyatsho, Gyamtso, Gyamtsho | རྒྱ་མཚོ ; rgya mtsho | sanskrit : en:Samudra) océan (sens figuré) ; mongol : Dalaï |
| Gyurme | Jurme | གྱུར་མེད ; gyur med | (changer-ne pas) |
| Jamgön | Jamgon | འཇམ་མགོན ; 'jam mgon | tuteur amical |
| Jampa | Jamba, Champa | བྱམས་པ ; byams pa | amour ; sanskrit : Maitreya |
| Jampäl | Jampal, Jampel, Jamphel | འཇམ་དཔལ ; 'jam dpal | sanskrit : Manjushri |
| Jamyang | Jamjang | འཇམ་དབྱངས ; 'jam dbyangs | voix amicale ; sanskrit : Manjugosha |
| Je | Jey, Dje, Dsche | རྗེ ; rje | titre honorifique |
| Jetsün | Jebtsun, Jetsun, Djetsün, Dschetsün | རྗེ་བཙུན ; rje btsun | précieux maître |
| Jetsünma | Jetsunma, Djetsünma, Dschetsünma | རྗེ་བཙུན་མ ; rje btsun ma | précieuse maîtresse |
| Jigme | Jikme | འཇིགས་མེད ; 'jigs med | sans peur |
| Jinpa | Jimpa | སྦྱིན་པ ; sbyin pa | sanskrit : Dāna ; correspond à la 1re paramita. |
| Jungne | Jungney, Chungna | འབྱུང་གནས ; 'byung gnas | origine, source, lieu de naissance |
| Karpo | - | དཀར་པོ ; dkar po | blanc, positif, pur |
| Karma | - | ཀར་མ ; kar ma | étoile, activité |
| Kälsang | Kelsang, Kelzang, Kalsang, Kalzang | བསྐལ་བཟང ; bskal bzang | fortuné |
| Khanchög | Khachog, Khachö | མཁའ་སྤྱོད ; mkha' spyod | rare - excellent |
| Khandro | Khadro | མཁའ་འགྲོ ; mkha' 'gro | danseuse céleste ; sanskrit : Dakini |
| Khädrub | Khedrup, Khedrub, Khendrup | མཁས་གྲུབ ; mkhas grub | maître réalisé |
| Khenpo | Khempo | མཁན་པོ ; mkhan po | titre : khenpo: érudit bouddhiste |
| Khensur | Khenzur | མཁན་ཟུར ; mkhan zur | titre : abbé émérite |
| Khyenpa | - | མཁྱེན་པ ; mkhyen pa | Celui qui connaît |
| Khyentse | - | མཁྱེན་བརྩེ ; mkhyen brtse | sagesse, sympathie |
| Könchog | Konchog, Konchok, Khonchok | དཀོན་མཆོག ; dkon mchog | principe le plus élevé, inhabituel et profond, sanskrit : Ratna (en) |
| Künga | Kunga | ཀུན་དག ; kun dga' | bonheur, mon ami ; sanskrit : Ananda |
| Künkyab | Kunkyab, Günkyab | ཀུན་ཁྱབ ; kun khyab | perçant |
| Künsang | Künzang, Kunsang, Kunzang | ཀུན་བཟང ; kun bzang | tout - bon ; sanskrit : Samantabhadra |
| Künzig | Künzik | ཀུན་གཟིགས ; kun gzigs | nature de l'esprit |
| Khakyab | - | མཁའ་ཁྱབ ; mkha' khyab | Qui pénètre l'espace |
| Kyabje | - | སྐྱབས་རྗེ ; skyabs rje | titre honorifique de lama |
L-O
| Nom | Variantes | Tibétain ; Wylie | Signification ; sanskrit |
|---|---|---|---|
| Lama | - | བླ་མ ; bla ma | titre : enseignant spirituel; sanskrit: gourou |
| Legpa/ Lhakpa | Lekpa | ལེགས་པ ; legs pa | louable, utile, sain /Mercure (Mercredi) |
| Lhamo | - | ལྷ་མོ ; lha mo | Déité féminine ; sanskrit : Devî |
| Lharje | Lharje | ལྷ་རྗེ ; lha rje | maître divin |
| Lhündrub | Lhundrup, Lhundup | ལྷུན་གྲུབ ; lhun grub | présence spontanée |
| Lingpa | - | གླིང་པ ; gling pa | titre honorifique de tertön et nom signifiant île ; sanskrit : dvīpa |
| Lobsang | Lozang, Losang, Lobzang | བློ་བཟང ; blo bzang | esprit - bon |
| Loden | - | བློ་ལྡན ; blo ldan | intelligent, sage |
| Lodrö | Lödrö, Lodro | བློ་གྲོས ; blo gros | intelligent, significatif |
| Lopön | Lopon | སློབ་དཔོན ; slob dpon | titre : maître ; sanskrit : Acharya |
| Lotsawa | Lotsaba | ལོ་ཙ་བ ; lo tsa ba | titre : traducteur |
| Lungrig | - | ལུང་རིག ; lung rig | Autorité de l'écriture et raisonnement |
| Lungtog | Lungtok | ལུང་རྟོགས ; lung rtogs | prophétie |
| Mawa (1) / Mawey (2) | 1. Mawa / 2. Mawe(y) | སྨྲ་བ་(འི) ; smra ba('i) | parler, expliquer, philosopher |
| Migmar | - | མིག་དམར ; mig dmar | Mars (Mardi) |
| Migyur | Mingyur | མི་འགྱུར ; mi 'gyur | immuable, constant |
| Mikyö | - | མི་བསྐྱོད ; mi bskyod | « L'inébranlable » sanskrit : Akshobhya |
| Mipam | Mipham | མི་ཕམ ; mi pham | invincible (comme Maitreya); sanskrit : Ajita (Arahant) |
| Namdröl | Namdrol | རྣམ་གྲོལ ; rnam grol | libération ; sanskrit : aussi Nirvana |
| Namgyal | Namgyel | རྣམ་རྒྱལ ; rnam rgyal | victorieux |
| Namkha | Namkhai | ནམ་མཁ ; nam mkha' | espace, ouverture; comme le paradis |
| Nangwa | - | སྣང་བ ; snang ba | apparence, manifestation, évidence |
| Ngawang | - | ངག་དབང ; ngag dbang | parole - puissance (Manjushri) |
| Ngödrub | Ngodrub, Ngodup | དངོས་གྲུབ ; dngos grub | Accomplissements spirituels ; Siddhi |
| Norbu | - | ནོར་བུ ; nor bu | joyau |
| Nüden | Nudan | ནུས་ལྡན ; nus ldan | puissant, efficace, influent |
| Nyima | Nima | ཉི་མ ; nyi ma | soleil (Dimanche) |
| Nyingpo | - | སྙིང་པོ ; snying po | cœur, essence |
| Nyinje | Nyinje, Nyinche, Nyingche | ཉིན་བྱེད ; nyin byed | compassion, sanskrit : karuna, également soleil (apportant la lumière du jour) |
| Orgyen | Urgyen, Ugyen, Ogyen | ཨོ་རྒྱན ; o rgyan | Oddiyana (lieu de naissance de Padmasambhava) |
| Ösel | Osel | འོད་གསལ ; 'od gsal | claire lumière |
| Öser | Woeser, Özer, Oser, Ozer | འོད་ཟེར ; 'od zer | faisceau lumineux |
P-S
| Nom | Variantes | Tibétain ; Wylie | Signification ; sanskrit |
|---|---|---|---|
| Pagsam | Paksam | དཔག་བསམ ; dpag bsam | souhait |
| Phagmo | Phakmo | ཕག་མོ ; phag mo | sanskrit : Vajravarahi |
| Phagpa | འཕགས་པ ; ’phags pa | sanskrit : Arya | |
| Pakshi | - | པག་ཤི ; pag shi | Mage, maître |
| Päl | Pal, Pel | དཔལ ; dpal | sanskrit : Sri (titre) |
| Pälbar | Palbar | དཔལ་འབར ; dpal 'bar | étincelle de la perfection, torche |
| Pälchen | Palchen | དཔལ་ཆེན ; dpal chen | Le plus glorieux |
| Pälden | Palden, Pelden | དཔལ་ལྡན ; dpal ldan | gloire-muni |
| Päldrön | Päldron, Paldron | དཔལ་སྒྲོན ; dpal sgron | lumière glorieuse |
| Päljor | Paljor, Peljor | དཔལ་འབྱོར ; dpal 'byor | Bien-aimé, glorieux |
| Pälmo | - | དཔལ་མོ ; dpal mo | hautement loué (féminin) |
| Pälsang | Palsang, Pelsang, Palzang | དཔལ་བཟང ; dpal bzang | glorieux, exquis |
| Pänchen | Panchen, Penchen | པན་ཆེན ; pan chen | titre : sanskrit : Mahapandita |
| Pasang | - | པ་སངས ; pa sangs | vénus (l'étoile) (Vendredi) |
| Pema | Padma | པད་མ ; pad ma | lotus (figuratif), sanskrit : Padma |
| Pekar | པད་དཀར ; pad dkar | contraction de Péma Karpo (pad ma dkar po) lotus blanc (figuratif) | |
| Pemba | - | སྤེན་པ ; spen pa | Saturne (Samedi) |
| Püljung | ཕུལ་འབྱུང ; phul 'byung | sanskrit : Atisha | |
| Püntsog | Puntsog, Phuntsog, Phuntsok, Puntsok | ཕུན་ཚོགས ; phun tshogs | bonne fortune -assembler |
| Phurbu | - | ཕུར་བུ ; phur bu | Jupiter (Jeudi) |
| Rabjam | - | རབ་འབྱམས ; rab 'byams | profond, immense |
| Rabten | Rabtan, Rapten | རབ་བརྟན ; rab brtan | infatigable, digne de confiance, inébranlable (comme Airavata) |
| Rangjung | - | རང་བྱུང ; rang byung | spontané, sanskrit : svayambhu |
| Rangdrol | - | རང་གྲོལ ; rang grol | Libération, sanskrit : sva-mukta, sva-mukti |
| Repa | - | རས་པ ; ras pa | chemise en coton |
| Rigpey | Rigpe, Rigpai | རིག་པའི ; rig pa'i | connaissance, voir : Rigpa |
| Rigzin | Rigdzin | རིག་འཛིན ; rig 'dzin | scientifique ; sanskrit : Vidyadhara |
| Rinchen | Rintschen | རིན་ཆེན ; rin chen | précieux |
| Rinpoché | Rimpoché | རིན་པོ་ཆེ ; rin po che | titre : précieux |
| Rolpey | Rolpe | རོལ་པའི ; rol pa'i | Manifeste |
| Samdup | Samdrup | བསམ་གྲུབ ; bsam grub | Réalisation (de souhaits) |
| Samphel | - | བསམ་འཕེལ ; bsam 'phel | qui exhausse |
| Samten | - | བསམ་གཏན ; bsam gtan | pensée stable ; sanskrit : Dhyana-méditation |
| Sangpo | Zangpo | བཟང་པོ bzang po | auspicieux |
| Sanggye | Sangye, Sangyé, Sanggye | སངས་རྒྱས ; sangs rgyas | Bouddha |
| Sarjung | - | གསར་བྱུང ; gsar byung | nouveau (nouvellement produit) |
| Sarma | - | གསར་མ ; gsar ma | nouveau |
| Sengge | Senge, Senghe, Sengge | སེང་གེ ; seng ge | Lion ; sanskrit : Singha, Simha |
| Shegpa | Shekpa | གཤེགས་པ ; gshegs pa | qui est allé |
| Shenpen | - | གཞན་ཕན ; gzhan phan | altruisme |
| Shenyen | - | བཤེས་གཉེན ; bshes gnyen | ami spirituel, professeur |
| Sherab | - | ཤེས་རབ ; shes rab | Sagesse, savoir; sanskrit : Prajna |
| Shönnu | Shonnu | གཞོན་ནུ ; gzhon nu | jeune |
| Sönam | Sonam | བསོད་ནམས ; bsod nams | mérite |
T-Z
| Nom | Variantes | Tibétain ; Wylie | Signification ; sanskrit |
|---|---|---|---|
| Tarchin | - | མཐར་ཕྱིན ; mthar phyin | Achèvement |
| Tashi | Trashi, Taschi | བཀྲ་ཤིས་ ; bkra shis | Auspicieux ; sanskrit : mangala |
| Tawen | - | ཏ་དབེན ; ta dben | |
| Tendar | Dendar | བསྟན་དར ; bstan dar | Diffuser l'enseignement |
| Tenpa | - | བརྟན་པ ; brtan pa | Stable, solide |
| Tenpey | - | བསྟན་པའི ; bstan pa'i | Enseignement. |
| Tenzin | Tendzin | བསྟན་འཛིན ; bstan 'dzin | Enseignement- détenir (détenteur de l'enseignement) |
| Tertön | Terton | གཏེར་སྟོན ; gter ston | Titre : tertön, découvreur de trésor |
| Thangtong | Thangthong | ཐང་སྟོང ; thang stong | Désert, étendue sauvage |
| Tharpa | - | ཐར་པ ; thar pa | sanskrit : moksa (libération, nirvana)[1] |
| Thaye | Tayee, Thaye | མཐའ་ཡས ; mtha' yas | Illimité, infini |
| Thegchen | - | ཐེག་ཆེན ; theg chen | Mahayana |
| Thegchog | Thekchok, Tekchok, Tegchog | ཐེག་མཆོག ; theg mchog | Sublime véhicule |
| Thongwa | Thongwa | མཐོང་བ ; mthong ba | Vue |
| Thubten | Tubten, Thupten | ཐུབ་བསྟན ; thub bstan | sanskrit : Shakyamuni (Bouddha Gautama) |
| Thugse | - | ཐུག་སྲས ; thug sras | fils naturel ; sanskrit : aurasa |
| Tobden | - | སྟོབས་ལྡན ; stobs ldan | Très puissant |
| Tobgye | - | སྟོབས་རྒྱས ; stobs rgyas | Puissant |
| Thokmé | - | ཐོགས་མེད ; thogs med | Qu'aucun obstacle ne peut bloquer, traduction d'Asanga |
| Tönpa | Tonpa | སྟོན་པ ; ston pa | Professeur, instructeur |
| Trichen | - | ཁྲི་ཆེན ; khri chen | Titre : Détenteur du trône ; |
| Tripa | - | ཁྲི་པ ; khri pa | Diriger |
| Trizin | - | ཁྲི་འཛིན ; khri 'dzin | Titre : Détenteur du trône de Sakya ; |
| Trinley | Trinlee, Trinley, Thinle, Thinley | ཕྲིན་ལས ; phrin las | bonté - activité (Activité éclairante) |
| Tsangyang | Tshangyang | ཚངས་དབྱངས ; tshangs dbyangs | Voix divine (comme Brahma) |
| Tsalpa | Tshalpa | ཚལ་པ ; tshal pa | Natif de tshal gung thang (Tshel Gungthang) |
| Tsemo | Tsemo | རྩེ་མོ ; rtse mo | haut, pic |
| Tsenpo | - | བཙན་པོ ; btsan po | Titre : Souverain, autorité |
| Tséring | Tsering, Tshering | ཚེ་རིང ; tshe ring | vie -longue (Longue vie) |
| Tséten | Tseten, Tsheten | ཚེ་བརྟན ; tshe brtan | Vie immuable, comme une montagne |
| Tséwang | Tsewang, Tshewang | ཚེ་དབང ; tshe dbang | Pouvoir de longue vie ; sanskrit : aussi Abhisheka |
| Tséyang | Tseyang | ཚེ་དབྱངས ; tshe dbyangs | Trésor de la vie |
| Tsomo | Tshomo | མཚོ་མོ ; mtsho mo | Océan, lac (Dame du lac) |
| Tsöndrü | Tsondru | བརྩོན་འགྲུས ; brtson 'grus | Persévérant, enthousiaste, sanskrit : Vīrya ; correspond à la 4e paramita. |
| Tsültrim | Tsultrim, Tshultrim | ཚུལ་ཁྲིམས ; tshul khrims | Généreux, sanskrit : Śīla ; correspond à la 2e paramita. |
| Tulkou | Tulku, Trulku, Trülku | སྤྲུལ་སྐུ ; sprul sku | Titre : tulku, sanskrit : Nirmanakaya |
| Wangchuk | Wangchug, Wangchuck | དབང་ཕྱུག ; dbang phyug | Puissant (souverain), sanskrit : Īśvara |
| Wangdu | - | དབང་སྡུད ; dbang sdud | |
| Wangdü | - | དབང་འདུས ; dbang 'dus | Conquérant |
| Wangmo | - | དབང་མོ ; dbang mo | Femme puissante |
| Wangpo | - | དབང་པོ ; dbang po | sens, homme puissant, compétence, capacité; sanskrit : aussi Indra, Indriya |
| Wangyal | - | དབང་རྒྱལ ; dbang rgyal | Roi du pouvoir |
| Yeshe | Yeshey, Yeshi | ཡེ་ཤེས ; ye shes | Conscience primordiale, connaissance ultime ; sanskrit : Jnana ; correspond à la 10e paramita. |
| Yongzin | Yongdzin | ཡོངས་འཛིན ; yongs 'dzin | Mentor, enseignant |
| Yönten | Yonten, Yontan | ཡོན་ཏན ; yon tan | Connaissance ou qualité (mentale) |
| Zopa | Sopa | བཟོད་པ ; bzod pa | Patient, sanskrit : Kshanti : Patience ; correspond à la 3e paramita. |
Nom de famille noble
| Nom | Variantes | Tibétain ; Wylie | Signification ; sanskrit |
|---|---|---|---|
| Dokhar | Dokar | མདོ་མཁར ; mdo mkhar | |
| Drongtse | Drongtshe | 'brong rtse | |
| Horkhang | ཧོར་ཁང་ ; hor khang | ||
| Lhading | - | lha sdings | Nom d'un village dans le comté de Ngamring |
| Lingtsang | Lingtshang | གླིང་ཚང ; gling tshang | |
| Lhalu | - | ལྷ་ཀླུ ; lha klu | divinité, serpent, sanskrit : Nâga |
| Ngabo | Ngapoi | nga phod | |
| Phala | pha lha | ||
| Pünkhang | Phunkhang | phun khang | maison parfaite |
| Sadhutsang | - | sa 'du tshang | |
| Sampo | - | bsam pho | contraction de Samdrup Phodrang |
| Tethong | - | བཀྲས་མཐོང ; bkras mthong | |
| Trekang | - | bkras khang | |
| Trimön | - | khri smon | |
| Tsarong | - | tsha rong | vallée chaude |
| Yutog | Yuthog | g.yu thog | Toit de turquoise |
Nom de famille de médecins
| Nom | Variantes | Tibétain ; Wylie | Signification ; sanskrit |
|---|---|---|---|
| Drangti | brang ti | ||
| Khangkar | khan dkar aussi khang dkar | Maison blanche | |
| Yutog | Yuthog | g.yu thog | Toit de turquoise |
Notes et références
- (en) Dalai Lama et Thubten Chodron, Samsara, Nirvana, and Buddha Nature, , 440 p. (ISBN 978-1-61429-555-6, lire en ligne), p. 360.
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.