L'Énigme du retour

Le 4 novembre 2009 ce roman est récompensé par le Prix Médicis par quatre voix contre une à Alain Blottière pour Le Tombeau de Tommy et une à Justine Lévy pour Mauvaise Fille[1]. Selon Alexis Nouss[2], il s'agit d'un « ouvrage truffé de remarques sur l'expérience exilique ».

Alors qu'il est en exilé au Canada, à Montréal, le narrateur, un écrivain haïtien, apprend le décès de son père à New York. Sa décision de ramener la dépouille du défunt dans leur ville natale de Barradères en Haïti pour les funérailles est l'occasion d'un voyage dans son pays après une longue absence.

• Prix Médicis 2009
• Grand prix du livre de Montréal 2009
• Prix des libraires du Québec 2010
• Sélection au prix littéraire des collégiens 2010
• Meilleur roman français de l'année 2009 au classement annuel des Meilleurs livres de l'année du magazine Lire

France

• Dany Laferrière, L'Énigme du retour : roman, Paris, Éditions Grasset, 2 septembre 2009, 301 p. (ISBN 978-2-246-74891-5, notice BnF n^o FRBNF42036147)
• Dany Laferrière, L'Énigme du retour, Paris, Librairie générale française, coll. « Le Livre de poche » (n^o 32035), 5 janvier 2011, 279 p. (ISBN 978-2-253-15660-4, notice BnF n^o FRBNF42437754)

Canada

• Dany Laferrière, L'Énigme du retour, Montréal, Éditions du Boréal, 15 septembre 2009, 296 p. (ISBN 978-2-7646-0670-4)
• Dany Laferrière, L'Énigme du retour, Montréal, Éditions du Boréal, coll. « Boréal Compact », 7 décembre 2010, 296 p. (ISBN 978-2-7646-2079-3)

Audiolivres

• Dany Laferrière (auteur et narrateur), L'Énigme du retour, Paris, Audiolib, 17 mars 2010 (ISBN 978-2-35641-218-8, notice BnF n^o FRBNF42163843)
  Support : 1 disque compact audio MP3 ; durée : 5 h 48 min environ, y compris un entretien d'environ 11 min avec l'auteur ; référence éditeur : Audiolib 25 0254 0

• L'Énigme du retour sur le site des éditions Boréal

• Portail de la littérature francophone
• Portail de la littérature haïtienne