Komi-permiak
Le komi-permiak (komi-permiak : коми-пермяцкӧй кыв, перем коми кыв) /ˈperem ˈkomi kɨv/ [2] ou Коми-пермяцкӧй кыв /ˈkomi perˈmʲackəj kɨv/ - autre nom utilisé à l'époque de l'URSS) est une langue permienne parlée en Russie, dans la vallée de la rivière Kama. C'est une des variétés standardisées de la langue komie, avec le komi-zyriène et le komi-iazva. Elle s'écrit avec l'alphabet cyrillique. Elle est langue co-officielle avec le russe de l'ancien district autonome des Komis-Permiak, devenu district après la fusion du district autonome avec l'ancien oblast de Perm au sein de l'actuel kraï de Perm.
Le premier dictionnaire permiak (1785)
| Komi-permiak Перем Коми кыв Perem Komi kyv | |
| Pays | Russie |
|---|---|
| Région | Kraï de Perm |
| Nombre de locuteurs | 63 100[1] |
| Typologie | SVO, agglutinante, accusative, à accent d'intensité |
| Écriture | Alphabet Molodtsov |
| Classification par famille | |
|
|
| Statut officiel | |
| Langue officielle | District des Komis-Permiak |
| Codes de langue | |
| ISO 639-3 | koi |
| IETF | koi |
| Linguasphere | 41-AAE-ab
|
| WALS | kop |
| Carte | |
.svg.png.webp) Localisation du district des Komis-Permiak au sein du kraï de Perm. | |
Alphabet
| А а | Б б | В в | Г г | Д д | Е е | Ё ё |
| Ж ж | З з | И и | І і | Й й | К к | Л л |
| М м | Н н | О о | Ӧ ӧ | П п | Р р | С с |
| Т т | У у | Ф ф | Х х | Ц ц | Ч ч | Ш ш |
| Щ щ | Ъ ъ | Ы ы | Ь ь | Э э | Ю ю | Я я |
Grammaire
Numéraux
| Numéros | Numéros Cardinaux | Numéros Ordinaux |
|---|---|---|
| 1 | öтiк | медодзза, первöй (du russe) |
| 2 | кык | кыкöт, мöд, мöдік, мöдöдз |
| 3 | куим | куимöт, куимöдз |
| 4 | нёль | нёльöт, нёльöдз |
| 5 | вит | витöт, витöдз |
| 6 | квать | |
| 7 | сизим | |
| 8 | кыкьямыс | |
| 9 | öкмыс | |
| 10 | дас | дасöт |
| 11 | дасöтiк | одиннадцатöй (du russe) |
| 12 | даскык | двенадцатöй (du russe) |
| 13 | даскуим | тринадцатöй (du russe) |
| 14 | даснёль | четырнадцатöй (du russe) |
| 15 | дасвит | |
| 16 | дасквать | |
| 17 | дассизим | |
| 18 | даскыкьямыс | |
| 19 | дасöкмыс | |
| 20 | кыкдас | |
| 21 | кыкдас öтiк | |
| 30 | куимдас | |
| 40 | нёльдас | |
| 50 | витдас | |
| 60 | кватьдас | |
| 70 | сизимдас | |
| 80 | кыкьямысдас | |
| 90 | öкмысдас | |
| 100 | сё | |
| 1000 | сюрс |
Annexes
Notes et références
- Au recensement de 2010. Source : (en) Fiche langue
[koi]dans la base de données linguistique Ethnologue.. - Финно-угорская электронная библиотека
Bibliographie
- (en) Anu-Reet Hausenberg, « Komi », dans Daniel Mario Abondolo, The Uralic languages, Londres, New York, Routledge, coll. « Routledge language family descriptions », , XXIV-619 p., 24 cm (ISBN 0-415-08198-X, OCLC 468378953, notice BnF no FRBNF37544234, LCCN 96029898, lire en ligne), p. 305-326
Articles connexes
Liens externes
- (en) Books in Komi-Permyak from Finno-Ugric Electronic Library par le Centre d'information finno-ougrien de Syktyvkar ; interface en russe et en anglais, textes en mari en komi, en oudmourte, en erzya et en mokcha
- Баталова Р. М. Коми-пермяцкий язык.
- Кривощёкова-Гантман А.С. Коми-пермяцко-русский словарь. (Krivoshchokova-Gantman A.S. Komi-Permyak-Russian Dictionary)
Portail des langues 
Portail de la Russie
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.