Hédi Jouini

Hédi Jouini (arabe : الهادي الجويني), de son vrai nom Mohamed Hédi Ben Abdessalem Ben Ahmed Ben Hassine[1], né le à Tunis et décédé le , est un chanteur, oudiste et compositeur tunisien.

Pour les articles homonymes, voir Hassine.

Durant sa longue carrière, Jouini a composé près de 1 070 chansons et 56 opérettes[1]. Ses chansons aux airs inspirés du flamenco ne cessent de connaître le succès en Tunisie et dans les pays du Machrek[2].

Biographie

Jeunesse

Enfant natif du quartier de Bab Jedid, il accompagne ses camarades dans des cérémonies de circoncision et y chante des hymnes religieux. Très vite, son intérêt pour la musique et la chanson lui fait abandonner ses études[1]. Il aime alors particulièrement les œuvres du chanteur Mohammed Abdel Wahab[1].

Très tôt, il intègre une fanfare locale, la Hsinia, où il apprend à jouer du piston. Cependant, cet instrument ne correspond pas à sa réelle sensualité qui s'éveille le jour où il assiste à un concert donné au Théâtre municipal de Tunis par Farid Ghosn, grand joueur d'oud des années 1930.

Débuts

Après un bref séjour à La Rachidia, Jouini commence à se produire, dès l'âge de seize ans[2], dans de petites formations locales en qualité de joueur de mandoline. Mais c'est Mouni Jebali, père de Maurice Meimoun, qui l'initie à l'oud. À vingt ans, sa popularité augmente puisqu'il chante avec la troupe Arruqi dont le siège est à Bab Souika[2]. Il fait également partie des artistes de Taht Essour, café autour duquel se tient toute une école de poètes, de paroliers et de chansonniers[2]. Comme tous les artistes de Taht Essour, il aborde presque tous les genres connus à l'époque : des chansons légères, des mouachahs, des dawrs, du folklore tunisien, des opérettes, des musiques de film ou des chants patriotiques.

Il travaille aussi avec Mahmoud Bayrem Ettounsi. Les premiers tubes qu'il compose sont interprétés par Hassiba Rochdi en compagnie d'un orchestre dirigé par Mohamed Triki. Lorsque Ali Riahi fait sa première apparition en public, en 1936, Jouini fait partie de l’orchestre qui l'accompagne[1].

Consécration

Hédi Jouini jouant de l'oud.

Il intègre Radio Tunis, dès son inauguration en 1938, et y assure un concert hebdomadaire en direct[2].

Dans les années 1940, il joue dans le film Le Possédé de Jean Bastia. Il écrit et compose par ailleurs les chansons du film La Septième Porte d'André Zwobada, où il apparaît avec son épouse, la chanteuse Widad.

En 1986, il produit sa dernière composition Masbarnech. Un an après, en 1987, Jouini effectue sa dernière apparition en public sur les planches du Festival international de Carthage[2].

En 2018, sa petite-fille Claire Belhassine produit un documentaire intitulé Papa Hédi. Elle y révèle notamment sa vie intime empreinte d'une vision traditionnelle de la famille, lui qui refuse à sa compagne et à ses filles de chanter, et les conflits sur son héritage[3].

Vie privée

Hédi Jouini fonde une famille avec une femme juive de vingt ans sa cadette, Ninette, avec qui il a quatre garçons et deux filles[3]. En raison de la religion de sa compagne, ils ne se sont jamais mariés et leurs enfants se sont exilés en Europe ou aux États-Unis[3].

Décorations

En 1966, il est élevé au grade d'officier de l'Ordre de la République par le président Habib Bourguiba[2]. Il reçoit alors les félicitations du président de la SACEM, Georges Auric, et de tous les membres de son conseil d'administration.

En 1982, il est à nouveau décoré par le président Bourguiba pour l'ensemble de son œuvre et pour sa contribution à l'enrichissement du patrimoine culturel tunisien[2].

Répertoire

TitreNom originalPoète/parolierCompositeur
Aâlech t'khamemعلاش تخمّمJalaleddine NaccacheHédi Jouini
Aâlik enghani / Ya machkayaعليك نغنّيMahmoud BourguibaHédi Jouini
Aa qalbou fil qalbou (mouachah)Abdelmajid Ben JeddouHédi Jouini
Achingoul ouach engoullikآش نڨول و آش نڨلكAli BoujemaâHédi Jouini
Achriki mouniata nafssi (mouachah)أشرقي منية نفسيAhmed KheireddineHédi Jouini
Âïnik tougtil fyaعينيك تڨتل فيّاAbdelmajid Ben JeddouHédi Jouini
Antillati laoiaâtani (mouachah)أنتي اللّتي لوّعتنيAhmed KheireddineHédi Jouini
Aqbala essaqi aâlaïna (mouachah)أقبل الساقي عليناAhmed KheireddineHédi Jouini
Dawr aâtifi / Âdel qawamekأعطفيMahmoud Bayrem EttounsiHédi Jouini
Dawr el âïtabدور عتابAli DouagiHédi Jouini
Efrah ya tounesافرح يا تونسAhmed KheireddineHédi Jouini
Elli taâda ou fate / Zaâma yerjaâاللّي تعدّى و فاتHédi LaâbidiHédi Jouini
Essabre lelah ouel rjouâ errabiالصّبر للّه والرّجوع لربّيHédi LaâbidiHédi Jouini
Fi riadh el onssi (mouachah)في رياض الأنسAhmed KheireddineHédi Jouini
Fissama al onssi (mouachah)في سماء الأنسpoésie ancienneHédi Jouini
Foug el henna / Kholkhal bouratlineخلخال بو رطلينHédi JouiniHédi Jouini
Goulelha âïnek tekhtaniقوللها عينك تخطانيMahmoud BourguibaHédi Jouini
Hadhi ghounaîa jdidaهذي غنايا جديدةMohamed LaâribiHédi Jouini
Hati min aânqouda qalbi (mouachah)هاتي من عنقود قلبيAhmed KheireddineHédi Jouini
Hayil oujouh al milaha (mouachah)poésie ancienneHédi Jouini
Hobbi yetbadel yetjadedحبّي يتبدّل يتجدّدAli DouagiHédi Jouini
Jalla men bil hossni saoiar (mouachah)جلّ من بالحسن صوّرpoésie ancienneHédi Jouini
Kibghititiri / Ya h'mamaكي بغيتي تطيري يا حمامةAbderrazak KarabakaHédi Jouini
Kount endhoun / Hobbi hannaniكنت نظن حبّي هنّانيMahmoud BourguibaHédi Jouini
La tachghalouni (mouachah)لا تشغلونيpoésie ancienneHédi Jouini
Lahdhouhou ramani (mouachah)Abdelmajid Ben JeddouHédi Jouini
Laïmi fi hobbi dhabiani (mouachah)لائمي في حبّ ظبيAhmed KheireddineHédi Jouini
Lalkhamrou yetfi lahibi (mouachah)لا الخمر يطفي لهيبيAhmed KheireddineHédi Jouini
Lamouni ligharou meniلاموني اللّي غارو منّيHédi JouiniHédi Jouini
Lemma ritek qalbi waddakلمّا ريتك قلبي ودّكMohamed MidaniHédi Jouini
Maftoun b'khazret înihaمفتون بخزرة عينيهاJalaleddine NaccacheHédi Jouini
Malakoun alakoun kana yahouani (mouachah)ملاك كان يهوانيAhmed KheireddineHédi Jouini
Maktoub ya maktoubمكتوب يا مكتوبAbderrazak KarabakaHédi Jouini
Min hajebha / Sahm echfar gattalسهم الشّفر قتّالAbdelmajid Ben JeddouHédi Jouini
M'naouel nadhra darbaniمن أوّل نضرة دربانيMahmoud BourguibaHédi Jouini
Nahkilek kilma / Khabbihaنحكيلك كلمةAbdelmajid Ben JeddouHédi Jouini
Nasri tam nasri tamAbderrahmane Ben AmarHédi Jouini
Osbor ya kalbi el meskinأصبر يا قلبي المسكينMohamed LaaribiHédi Jouini
Ouaddaâtek / Ouel damaî jritouودّعتك والدّمع جريتوMohamed Saïd El KhalsiHédi Jouini
Qad madhaïna (qasida)قد مضيناMahmoud BourguibaHédi Jouini
Qarrahat tasshidou jafni (mouachah)قرّح التسهيد جفنيAhmed KheireddineHédi Jouini
Rouf aâlaya rouf roufروف عليّا روف روفHédi Jouini
Sallem âlal ahbabسلّم على الأحبابMohamed EnnouriHédi Jouini
Samra ya samra / Brouhi nefdikسمرا يا سمراJalaleddine NaccacheHédi Jouini
Sobhan rabbi ach khlag ou saoirسبحان ربّي شخلق و صوّرMohamed EnnouriHédi Jouini
Tabbaâni nibniou / Donia zinaتبّعني نبنيو الدنيا زينةJalaleddine NaccacheHédi Jouini
Tah tel yassmina fellilتحت الياسمينة في الّيلHédi JouiniHédi Jouini
Tiren smaât nouahouطير ان سمعت نواحوAhmed KheireddineHédi Jouini
Win eddoniaوين الدّنياMahmoud BourguibaHédi Jouini
Ya âchig fi zin libnatيا عاشق في زين البناتMohamed HalouaniHédi Jouini
Ya âîn ma tebkichيا عين ما تبكيشAbdelmajid Ben JeddouHédi Jouini
Ya âzizet errouh / Galbi minek chaâlet narouيا عزيزة الروحHédi JouiniHédi Jouini
Ya dam el ghaliيا دم الغاليAbdelmajid Ben JeddouHédi Jouini
Ya kassi / Winhom jollassiيا كاسي وينهم جلّاسيMahmoud BourguibaHédi Jouini
Ya khandouda / Aàffi âal meskinعفّي على المسكين يا خندودةTahar CassarHédi Jouini
Ya khannaba / Galbi elli jhedtihيا خنّابةAbdelmajid Ben JeddouHédi Jouini
Ya laïlou (mouachah)يا لَيْلُAbdelmajid Ben JeddouHédi Jouini
Ya litni ma habbitekيا ليتني ما حبّيتكAbdelmajid Ben JeddouHédi Jouini
Ya mahbouba âdhebtiniيا محبوبة عذّبتنيZineb SallemHédi Jouini
Ya mahssounaيا محسونةHédi Jouini / Mohieddine MradHédi Jouini
Ya malakan laâ qalbi (mouachah)يا ملك لك قلبيAhmed KheireddineHédi Jouini
Ya moghramine bilmalيا مغرمين بالمالHédi JouiniHédi Jouini
Ya m'safra / Galbi maâk khdhitouقلبي معاك خذيتوAhmed KheireddineHédi Jouini
Ya salmaيا سلمىSlah Ben AyedHédi Jouini
Ya taïrou (mouachah)يا طيرُAbdelmajid Ben JeddouHédi Jouini
Yalli n'ssiti khalekيلّي نسيتي خالكMahmoud BourguibaHédi Jouini
Yalli ôuyounek fissamaيا اللي عيونك في السماءHédi JouiniHédi Jouini
Yalli sehrouni âïnikيا اللي سحروني عينيكMahmoud BourguibaHédi Jouini
Yalli taâref goulli aâlechيلّي تعرف قلّي علاشHédi JouiniHédi Jouini
Yamaâdhebetni bzinekيا معذبتني بزينكJalaleddine NaccacheHédi Jouini
Yetfi Nari / Loukan mouch essabrلو كان موش الصبرMahmoud BourguibaHédi Jouini

Notes et références

  1. Tahar Melligi, « La rencontre de Hédi Jouini avec Oum Kalthoum »(ArchiveWikiwixArchive.isGoogle • Que faire ?), sur archives.lapresse.tn, .
  2. « Tunisie. Les JCC dévoilent l’autre visage de Hédi Jouini », sur kapitalis.com, (consulté le ).
  3. « Papa Hédi, documentaire sur les contradictions intimes du Sinatra tunisien », sur rtbf.be, (consulté le ).

Voir aussi

Bibliographie

  • Naoufel Belhassine, Hédi Jouini : la trace d'un géant, Paris, Bénévent, , 346 p. (ISBN 978-2-7563-0937-8).

Liens externes

  • Portail de la Tunisie
  • Portail des musiques du monde
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.