Gimira

Le gimira (ou bench, autonyme, bentʂ4 non4) est une langue afro-asiatique de la branche des langues omotiques parlée en Éthiopie, dans l'Ouest de la province de Kaffa, dans la région des villes de Mizan Teferi et Shewa Gimira, par 174 000 Bench et She.

Pour la subdivision d’Éthiopie, voir Gimira (awraja).

Gimira
Bencʼnon [bentʂ⁴non⁴]
Pays Éthiopie
Région Kaffa
Nombre de locuteurs 174 000 (en 1994)[1]
Écriture Alphabet latin, alphasyllabaire ge'ez et alphabet latin (en)
Classification par famille
Codes de langue
ISO 639-3 bcq
IETF bcq

Variétés

La langue est parlée par deux populations. Les deux dialectes, le bench et le she sont mutuellement intelligibles. Les Bench appellent la langue bentʂ4 non4, ce qui signifie « bouche des Bench »[2].

Classification

Le gimira est classé parmi les langues couchitiques occidentales, un sous-groupe aussi appelé omotique. Les langues omotiques sont considérées par certains linguistes comme étant une branche des langues afro-asiatiques et non comme appartenant au couchitique.
La langue est classée par Bender (1988) dans un sous-groupe d'égale importance par rapport aux langues ometo.

Écriture

Le gimira est écrit avec l’alphasyllabaire guèze et avec l’alphabet latin.

Alphasyllabaire guèze gimira
ə u i a e ɨ o
h ሀ ሁ ሂ ሃ ሄ ህ ሆ
l ሉ ሊ ላ ሌ ል ሎ
h ሑ ሒ ሓ ሔ ሕ ሖ
m ሙ ሚ ማ ሜ ም ሞ
s ሡ ሢ ሣ ሤ ሥ ሦ
r ሩ ሪ ራ ሬ ር ሮ
s ሱ ሲ ሳ ሴ ስ ሶ
ʃ ሹ ሺ ሻ ሼ ሽ ሾ
ʃ˞ ⶡ ⶢ ⶣ ⶤ ⶥ ⶦ
kʼ ቁ ቂ ቃ ቄ ቅ ቆ
b ቡ ቢ ባ ቤ ብ ቦ
t ቱ ቲ ታ ቴ ት ቶ
tʃ ቹ ቺ ቻ ቼ ች ቾ
tʃ˞ ⶩ ⶪ ⶫ ⶬ ⶭ ⶮ
n ኑ ኒ ና ኔ ን ኖ
ʔ አ ኡ ኢ ኣ ኤ እ ኦ
k ኩ ኪ ካ ኬ ክ ኮ
w ዉ ዊ ዋ ዌ ው ዎ
z ዙ ዚ ዛ ዜ ዝ ዞ
ʒ ዡ ዢ ዣ ዤ ዥ ዦ
ʒ˞ ⶱ ⶲ ⶳ ⶴ ⶵ ⶶ
j ዩ ዪ ያ ዬ ይ ዮ
d ዱ ዲ ዳ ዴ ድ ዶ
dʒ ጁ ጂ ጃ ጄ ጅ ጆ
g ጉ ጊ ጋ ጌ ግ ጎ
tʼ ጡ ጢ ጣ ጤ ጥ ጦ
tʃʼ ጩ ጪ ጫ ጬ ጭ ጮ
tʃ˞ʼ ⶹ ⶺ ⶻ ⶼ ⶽ ⶾ
pʼ ጱ ጲ ጳ ጴ ጵ ጶ
sʼ ጹ ጺ ጻ ጼ ጽ ጾ
p ፑ ፒ ፓ ፔ ፕ ፖ
Alphabet latin gimira
abcchcʼ deghi klmno ppʼqrs shttsuv wxxhxsxʼ yzzhzʼ

Phonologie

Les tableaux montrent les phonèmes du gimira : les consonnes et les voyelles[3].

Voyelles
Antérieure Centrale Postérieure
Fermée i [i] u [u]
Moyenne e [e] o [o]
Ouverte a [a]

Les voyelles longues sont le résultat de la suffixation[4].

Consonnes
Bilabiales Alvéolaires Rétrofl. Dorsales Glottales
Centrales Latérales Palatale Vélaires
Occlusives Sourde p [p] t [t] k [k] ʔ [ʔ]
Glottalisée p’ [pʼ] t’ [tʼ] k’ [kʼ]
Palatalisée py [pʰ] ty [tʰ] ky [kʰ] ʔy [ʔʲ]
Glottalisée ty’ [tʲʼ] ky’ [kʲʼ]
Labialisée pw [pʷ] ʔw [ʔʷ]
Sourde b [b] d [d] g [g]
Palatalisée by [bʲ] dy [dʲ] gy [gʲ]
Labialisée bw [bʷ] gw [gʷ]
Fricatives sourde s [s] ʂ [ʂ] š [ʃ] h [h]
Palatalisée sy [sʲ]
Labialisée sw [sʷ]
Sonore z [z] ʐ [ʐ] ž [ʒ]
Palatalisée zy [zʲ]
Affriquées Sourde ts [t͡s] tʂ [t͡ʂ] č [ t͡ʃ ]
Glottalisée ts’ [t͡sʼ] tʂ’ [t͡ʂʼ] č’ [t͡ʃʼ]
Liquides l [l]
Nasales Simple m [m] n [n]
Palatalisée my [mʲ] ny [nʲ]
Semi-voyelles y [j]


Une langue tonale

Le gimira est une langue tonale qui possède six tons, marqués de 1 à 5, allant du plus bas au plus haut. Le dernier est un ton de passage entre les tons 2 et 3[5].

Notes et références
  1. Selon Ethnologue.com
  2. Breeze, 1990, p. 1.
  3. Breeze, 1990, p. 5
  4. Breeze, 1990, p. 5
  5. Breeze, 1990, p. 7.

Voir aussi

Bibliographie
  • (en) Breeze, Mary J., A Sketch of the Phonology and Grammar of Gimira (Benchnon), dans Richard J. Hayward (éditeur), Omotic Language Studies, pp. 1-67, Londres, School of Oriental and African Studies, University of London, 1990, (ISBN 0-7286-0166-4)
  • (en) Ert-ketaga porsh maxsap / English-Benc'non-Amharic School Dictionary, SIL Bench Maji Multilingual Education Project, (présentation en ligne, lire en ligne)
  • (en) The Ge'ez Frontier Foundation, Principles and specification for mnemonic Ethiopic keyboards, (keyboards.ethiopic.org/specification/)

Articles connexes

Liens externes
  • Portail des langues
  • Portail de l’Éthiopie
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.