Galerie de la Matica srpska

La Galerie de la Matica srpska (en serbe cyrillique : Галерија Матице српске ; en serbe latin : Galerija Matice srpske) est un musée consacré à la peinture serbe du XVIII^e siècle au XX^e siècle situé à Novi Sad, la capitale de la province autonome de Voïvodine, en Serbie. La galerie, créée en 1847 à Pest, dépend de la Matica srpska, la plus ancienne institution culturelle serbe du pays. Le bâtiment dans lequel il est installé est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de Serbie (identifiant n° SK 1072)[1].

Histoire de la galerie

Portrait de Sava Tekelija par Jovan Popović

La Galerie de la Matica srpska a été fondée en 1847 à Pest à l'initiative de Teodor Pavlović qui était alors le secrétaire de la Matica srpska, la plus ancienne institution culturelle, littéraire et scientifique du peuple serbe. Le musée fut alors organisé autour de la collection de portraits de famille du philanthrope Sava Tekelija qui avait fait don de ses biens à l'institution en 1840 et qui en resta le président jusqu'à sa mort en 1842. Un appel fut lancé à tous les patriotes serbes, les invitant à effectuer des dons pour enrichir la collection[2].

La Matica srpska fut transférée à Novi Sad en 1864 et les collections du musée furent ouvertes au public en 1933. Le musée comportait alors tout un ensemble archéologique, numismatique et ethnographique et les collections artistiques formaient un département à part. En 1947, les collections furent confiées au Musée de Voïvodine récemment ouvert, à l'exception des œuvres d'art qui constituèrent une collection spéciale nommée la Galerie de la Matica srpska[2].

En 1958, la collection permanente de peinture serbes des XVIII^e et XIX^e siècles fut transférée dans le bâtiment de l'ancienne bourse et la galerie devint alors une institution indépendante[2].

Architecture

Détail de l'entrée

La Galerie de la Matica srpska est installée dans un bâtiment construit en 1926 sur des plans de l'architecte Lazar Dunđerski (1881-1952), qui appartenait à la famille de l'aristocratie terrienne des Dunđerski[3] ; le projet était conçu pour accueillir la Bourse de commerce de Novi Sad[4] et, de ce fait, l'architecte a envisagé le bâtiment comme une structure massive et fonctionnelle avec des ornements plastiques simplifiés[3]. La façade principale est symétrique et dotée de fenêtres rectangulaires ; elle est rythmée au rez-de-chaussée par un bossage et un porche faisant saillie et aujourd'hui surmonté d'une balustrade, tandis que les deux étages supérieurs sont parcourus de pilastres surmontés de volutes ioniques. Le travail de Dunđerski est caractéristique de son évolution vers le modernisme[3]. Dunđerski ne s'occupant que de la conception, le travail de réalisation a été effectué par son collaborateur Filip Šmit[3]^,[5].

Dans les années 1950, le bâtiment de la bourse du commerce a été adapté aux besoins de la Galerie de Matica srpska ; le projet a été conduit par l'architecte Ivan Zdravković.

Collections

La galerie abrite environ 7 000 œuvres, réparties en trois grandes collections[2].

Collection d'art du XVIII^e siècle

La collection d'art du XVIII^e siècle de la Matica srpska est particulièrement riche ; elle se compose de plusieurs ensembles[6].

Copies des fresques du monastère de Krušedol[7]

Stefan Tenecki, La Parabole du semeur, 1756
Stefan Tenecki, Jésus chassant les marchands du Temple, 1756

Arts graphiques

Zaharije Orfelin, Le monastère de Hilandar, 1779.

Œuvres de Johann Philipp Binder, Thomas Mösmer, Zaharije Orfelin, Hristofor Žefarović, Jacob Matthias Schmutzer, Johann Christoph Winkler et Gustav Adolf Müller[8].

Héritage de la tradition post-byzantine[9]

icône de la Sainte-Parascève, XVII^e siècle
Maître Viktor, La décollation de Saint-Jean-Baptiste, XVII^e siècle
Andreja Raičević, Jésus-Christ, 1645-1650
icône de l'Annonciation, XVII^e siècle
Ivan Maksimov, Saint Jean Baptiste, 1687
Maksim Tujković, Arsenije I^er, patriarche de Serbie, 1734
Stefan Tenecki, Le Saint Empereur Uroš, le Saint Prince Lazare et Saint Théodore Tyron, 1764
Stefan Tenecki, Les Trois Saints Hiérarches, 1764

Peinture traditionnelle[10]

Stanoje Popović, Jésus-Christ, 1730-1740
Anonyme, Saint Théodore Tyron et Saint Georges, vers 1700
Stanoje Popović, L'Œil qui ne dort pas, 1741
Hristofor Žefarović, Saint Dimitri, vers 1740
Georgije Stojanović, Saint Jean l'Évangéliste, 1740-1742

Peinture des débuts du baroque[11]

Vasilije Romanovič, La Circoncision, vers 1765-1766
Vasilije Romanovič, La Dormition de la Mère de Dieu, vers 1765-1766
Vasilije Romanovič, L'Annonciation, vers 1765-1766
Nikola Nešković, L'Adoration des mages, 1762-1763
Dimitrije Bačević, Saint Jean Baptiste, 1763
Dimitrije Bačević, L'Annonciation, 1769
Janko Halkozović, Saint Georges le Grand, vers 1760
Vasilije Ostojić, La Vierge à l'enfant, 1749
Vasilije Ostojić, La Vierge à l'enfant, vers 1750

Peinture du haut-baroque[12]

Teodor Kračun, Saint Georges, 1773
Teodor Kračun, Jésus Christ, 1772
Teodor Kračun, La Vierge à l'enfant, vers 1772
Teodor Kračun, Le Prophète Daniel, 1776 (monastère de Novo Hopovo)
Grigorije Davidović-Opšić, Saint Nicolas, 1764

Iconostase de la chapelle du métropolite dans la cathédrale de Sremski Karlovci[13]

L'iconostase a été peinte par Teodor Kračun et sculptée par Arsenije Marković.

Bogić Vučković, par Arsa Teodorović

Peinture du baroque tardif[14]

Teodor Ilić Češljar, Jésus Christ, 1767-1770
Teodor Ilić Češljar, La Vision de Saint Jean l'Évangéliste, 1790
Jovan Četirević Grabovan, La Nativité de la Mère de Dieu, 1775
Jovan Popović, La Crucifixion, 1767

Portraits[15]

Teodor Kračun, Portrait de Jovan Jovanović, archimandrite du monastère de Hopovo, vers 1776
Anonyme, Portrait de Vikentije Popović, évêque de Vršac, avant 1785
Stefan Gavrilović, Portrait de l'archimandrite Mojsej Putnik, vers 1790
Arsa Teodorović, Portrait de Sofija Hadžić, 1810-1820

Portraits de la famille Tekelija[16]

Nouveaux thèmes, nouveaux contenus[17]

Stefan Tenecki, Autoportrait, vers 1770
Arsa Teodorović, Bogić Vučković Stratimirović, 1812

Collection d'art du XIX^e siècle

Comme dans le reste de l'Europe, la peinture serbe du XIX^e siècle est constituée de nombreux genres et traversée par de nombreux courants que reflète la Galerie de la Matica srpska[18].

Peinture religieuse[19]

Arsa Teodorović, La Déposition de la croix, vers 1800
Arsa Teodorović, La Crucifixion, 1821
Jovan Popović, La Vierge à l'enfant, 1842
Živko Petrović, Les Juifs près de la rivière de Babylone, 1844
Pavle Čortanović, L'Annonciation, 1852
Novak Radonić, La Vierge à l'enfant, 1856
Pavle Simić, La Mise au tombeau, 1856
Stevan Aleksić, La Dormition de la Mère de Dieu, 1906
Uroš Predić, Saint Nicolas sauvant des naufragés, 1932

Arts graphiques[20]

Néoclassicisme - Arsa Teodorović et Pavel Đurković[21]

Arsa Teodorović, Jeune homme de la famille Trifunac, 1808
Arsa Teodorović, Dositej Obradović, 1819
Dimitrije Dimšić, Jeune garçon, 1810
Pavel Đurković, Le métropolite Stefan Stratimirović, 1812

Novak Radonić, Autoportrait, 1857

Biedermeier - Konstantin Danil, Nikola Aleksić[22]

Konstantin Danil, Jovan Jagodić, 1827-1828
Konstantin Danil, Roksanda Jagodić, 1829-1831
Konstantin Danil, Petar Jagodić, 1829-1831
Nikola Aleksić, Jelena Viloski, vers 1850
Nikola Aleksić, Femme en blanc, 1851
Nikola Aleksić, L'avocat Miloš Jocić, 1863
Nikola Aleksić, Dimitrije et Nikola Savić, 1863

Romantisme[23]

Katarina Ivanović, Jeune femme en costume serbe, 1837
Katarina Ivanović, Nature morte au passereau, 1840
Novak Radonić, Autoportrait, 1857
Novak Radonić, Femme au canari, 1858
Đura Jakšić, Ana Savić Nikolić, 1866/1869
Stevan Todorović, Petar Jovičić, 1856

Pavle Simić, L'Assemblée de mai à Sremski Karlovci, 1848/1849

Historicisme[24]

Đura Jakšić, La Révolte des Monténégrins, 1862
Đura Jakšić, L'empereur Dušan,
Pavle Simić, L'Assemblée de mai à Sremski Karlovci, 1848/1849
Novak Radonić, La Mort de l'empereur Uroš, 1857
Uroš Knežević, Le voïvode Stevan Knićanin, 1849

Đura Jakšić, La Révolte des Monténégrins, 1862
Novak Radonić, La Mort de l'empereur Uroš, 1857
Uroš Knežević, Le voïvode Stevan Knićanin, 1849

Académisme - Paja Jovanović, Uroš Predić[25]

Paja Jovanović, Portrait de Fritz Schenk, 1906
Paja Jovanović, Portrait de Đorđe Jovanović, 1906/1908
Paja Jovanović, Portrait d'une belle femme, vers 1925
Paja Jovanović, Portrait de Muni, 1925
Uroš Predić, La Fille en bleu, 1879
Uroš Predić, Portrait de Bogdan Dunđerski, 1907

Orientalisme[26]

Œuvres de Paja Jovanović.

Réalisme - Đorđe Krstić[27]

Œuvres de Đorđe Krstić.

Stevan Aleksić, Autoportrait dans une auberge, vers 1904

Symbolisme - Stevan Aleksić[28]

Œuvres de Stevan Aleksić :

Autoportrait dans une auberge, vers 1904
Autoportrait, 1911
Autoportrait avec sa femme Stefanija, 1911
Autoportrait au chat, 1913
La Faucheuse

Stevan Aleksić, Autoportrait, 1911
Stevan Aleksić, La Faucheuse

Le Nu - Đorđe Jovanović[29]

Avec des œuvres du sculpteur Đorđe Jovanović.

Collection d'art du XX^e siècle

La collection permanente d'art du XX^e siècle est intitulée « Thèmes et idées - La peinture serbe de 1900 à 1941 ». Articulée autour de trois sections (villages, villes et gens), elle se veut le reflet du développement de l'idée de modernité[30].

Les villages[31]

Vasa Eškićević, La Maison du pope à Voštarani, 1916
Kosta Miličević, Vue de Corfou, 1918
Borivoje Stevanović, Paysage près de Belgrade (Le vieux Buisson), 1920
Mihajlo Petrov, Paysage avec un pont, 1926
Jovan Bijelić, Paysage avec un pont, 1931
Sava Šumanović, Séchoir près de Šid, 1933
Milenko Šerban, Paysage de la Fruška gora, 1934
Milo Milunović, Dans les faubourgs, 1935-1936
Milan Konjović, Champ de blé près de Sombor, 1938
Danica Jovanović, Une Paysanne, 1913
Danica Jovanović, Une Bohémienne, 1914
Zora Petrović, Une Monténégrine, avant 1945

Bogdan Šuput, Le Cabaret « La Boule blanche », 1938

Les villes[32]

Petar Dobrović, Un Palais à Dubrovnik, 1934-1935
Bogdan Šuput, Le Cabaret « La Boule blanche », 1938
Ivan Tabaković, Un Match, 1927
Milan Butozan, Intérieur, 1937
Marko Čelebonović, Intérieur avec un personnage, 1934
Mladen Josić, Portrait de l'architecte Ružica Ilić, 1946

Les gens[33]

Petar Dobrović, Jeune Homme dans un paysage crépusculaire, 1927
Sava Šumanović, Femme nue au miroir, 1923
Vasa Pomorišac, Le Jugement de Pâris, 1924
Ivan Radović, Nu dans un intérieur, 1933
Vasa Pomorišac, Autoportrait avec une palette, 1932
Milan Konjović, Le Professeur Dida (Autoportrait), 1934

Activités

En plus de ses collections permanentes, la galerie propose des expositions temporaires issues de son propre fonds et en relation avec l'art national serbe du XVI^e siècle au XXI^e siècle, liées aux collections de ses donateurs ou réalisées en coopération avec d'autres musées et institutions culturels du pays ou de l'étranger[2].

Elle organise des conférences, des présentations de livres, des concerts ou des projections de films et édite les catalogues de ses expositions et des monographies[2].

Une partie de ses activités est orientée vers des programmes éducatifs et des ateliers de création pour les enfants[2].

Références

(sr) « Liste des monuments culturels de Serbie par n° d'identifiant] (SK) » [xls], sur http://www.heritage.gov.rs, Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la République de Serbie (consulté le 21 octobre 2015)
(en) « The Gallery of Matica srpska », sur http://www.galerijamaticesrpske.rs, Site de la Galerie de la Matica srpska (consulté le 21 octobre 2015)
(sr) « Lazar Dunđerski », sur https://graditeljins.wordpress.com, Site sur les « constructeurs » de Novi Sad (consulté le 22 octobre 2015)
(sr) « Galerija Matice srpske », sur http://novisad.travel, Site de l'Office du tourisme de Novi Sad (consulté le 22 octobre 2015)
(sr) « Filip Šmit », sur https://graditeljins.wordpress.com, Site sur les « constructeurs » de Novi Sad (consulté le 22 octobre 2015)
(en) « The Collection of the 18th Century Art in the Gallery of Matica srpska », sur http://www.galerijamaticesrpske.rs, Site de la Galerie de la Matica srpska (consulté le 3 juin 2016)
(en) « Copies of the mural paintings in the monastery of Krušedol », sur http://www.galerijamaticesrpske.rs, Site de la Galerie de la Matica srpska (consulté le 3 juin 2016)
(en) « Graphic Art of the 18th century », sur http://www.galerijamaticesrpske.rs, Site de la Galerie de la Matica srpska (consulté le 21 octobre 2015)
(en) « The Heritage of the Post-Byzantine tradition », sur http://www.galerijamaticesrpske.rs, Site de la Galerie de la Matica srpska (consulté le 14 mai 2016)
(en) « Traditional painting », sur http://www.galerijamaticesrpske.rs, Site de la Galerie de la Matica srpska (consulté le 21 octobre 2015)
(en) « Paintings of the early Baroque », sur http://www.galerijamaticesrpske.rs, Site de la Galerie de la Matica srpska (consulté le 3 juin 2016)
(en) « Paintings of the High Baroque », sur http://www.galerijamaticesrpske.rs, Site de la Galerie de la Matica srpska (consulté le 21 octobre 2015)
(en) « Iconostasis of the Metropolitan-Patriarch's Chapel - The choirloft of the Cathedral Church in Sremski Karlovci », sur http://www.galerijamaticesrpske.rs, Site de la Galerie de la Matica srpska (consulté le 21 octobre 2015)
(en) « Paintings of the Late Baroque », sur http://www.galerijamaticesrpske.rs, Site de la Galerie de la Matica srpska (consulté le 21 octobre 2015)
(en) « Portraits of the 18th century », sur http://www.galerijamaticesrpske.rs, Site de la Galerie de la Matica srpska (consulté le 21 octobre 2015)
(en) « Portraits de la famille Tekelija », sur http://www.galerijamaticesrpske.rs, Site de la Galerie de la Matica srpska (consulté le 21 octobre 2015)
(en) « New Themes - New Contents », sur http://www.galerijamaticesrpske.rs, Site de la Galerie de la Matica srpska (consulté le 21 octobre 2015)
(en) « The collection of Serbian Art of the 19th century », sur http://www.galerijamaticesrpske.rs, Site de la Galerie de la Matica srpska (consulté le 7 avril 2017)
(en) « Religious paintings of the 19th century », sur http://www.galerijamaticesrpske.rs, Site de la Galerie de la Matica srpska (consulté le 21 octobre 2015)
(en) « Graphics of the 19th century », sur http://www.galerijamaticesrpske.rs, Site de la Galerie de la Matica srpska (consulté le 21 octobre 2015)
(en) « Neoclassicism : Arsenije (Arsa) Teodorović and Pavel Đurković », sur http://www.galerijamaticesrpske.rs, Site de la Galerie de la Matica srpska (consulté le 21 octobre 2015)
(en) « Biedermeier - Konstantin Danil, Nikola Aleksić », sur http://www.galerijamaticesrpske.rs, Site de la Galerie de la Matica srpska (consulté le 7 avril 2017)
(en) « Romanticism », sur http://www.galerijamaticesrpske.rs, Site de la Galerie de la Matica srpska (consulté le 22 octobre 2015)
(en) « Historicism », sur http://www.galerijamaticesrpske.rs, Site de la Galerie de la Matica srpska (consulté le 22 octobre 2015)
(en) « Academicism », sur http://www.galerijamaticesrpske.rs, Site de la Galerie de la Matica srpska (consulté le 22 octobre 2015)
(en) « Orientalism », sur http://www.galerijamaticesrpske.rs, Site de la Galerie de la Matica srpska (consulté le 22 octobre 2015)
(en) « Realism - Đorđe Krstić », sur http://www.galerijamaticesrpske.rs, Site de la Galerie de la Matica srpska (consulté le 22 octobre 2015)
(en) « Symbolism - Stevan Aleksić », sur http://www.galerijamaticesrpske.rs, Site de la Galerie de la Matica srpska (consulté le 22 octobre 2015)
(en) « Nude - Đorđe Jovanović », sur http://www.galerijamaticesrpske.rs, Site de la Galerie de la Matica srpska (consulté le 22 octobre 2015)
(en) « The permanent collection of Serbian Art of the 20th century », sur http://www.galerijamaticesrpske.rs, Site de la Galerie de la Matica srpska (consulté le 22 octobre 2015)
(en) « Village », sur http://www.galerijamaticesrpske.rs, Site de la Galerie de la Matica srpska (consulté le 22 octobre 2015)
(en) « City », sur http://www.galerijamaticesrpske.rs, Site de la Galerie de la Matica srpska (consulté le 22 octobre 2015)
(en) « People », sur http://www.galerijamaticesrpske.rs, Site de la Galerie de la Matica srpska (consulté le 22 octobre 2015)

Articles connexes

Lien externe

(sr)(en) Site officiel

Portail de la Serbie et du peuple serbe
Portail des musées
Portail de la peinture
Portail de la protection du patrimoine

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] (sr) « Liste des monuments culturels de Serbie par n° d'identifiant] (SK) » [xls], sur http://www.heritage.gov.rs, Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la République de Serbie (consulté le 21 octobre 2015)

[histoire-2] (en) « The Gallery of Matica srpska », sur http://www.galerijamaticesrpske.rs, Site de la Galerie de la Matica srpska (consulté le 21 octobre 2015)

[architecture-3] (sr) « Lazar Dunđerski », sur https://graditeljins.wordpress.com, Site sur les « constructeurs » de Novi Sad (consulté le 22 octobre 2015)

[4] (sr) « Galerija Matice srpske », sur http://novisad.travel, Site de l'Office du tourisme de Novi Sad (consulté le 22 octobre 2015)

[5] (sr) « Filip Šmit », sur https://graditeljins.wordpress.com, Site sur les « constructeurs » de Novi Sad (consulté le 22 octobre 2015)

[6] (en) « The Collection of the 18th Century Art in the Gallery of Matica srpska », sur http://www.galerijamaticesrpske.rs, Site de la Galerie de la Matica srpska (consulté le 3 juin 2016)

[7] (en) « Copies of the mural paintings in the monastery of Krušedol », sur http://www.galerijamaticesrpske.rs, Site de la Galerie de la Matica srpska (consulté le 3 juin 2016)

[8] (en) « Graphic Art of the 18th century », sur http://www.galerijamaticesrpske.rs, Site de la Galerie de la Matica srpska (consulté le 21 octobre 2015)

[9] (en) « The Heritage of the Post-Byzantine tradition », sur http://www.galerijamaticesrpske.rs, Site de la Galerie de la Matica srpska (consulté le 14 mai 2016)

[10] (en) « Traditional painting », sur http://www.galerijamaticesrpske.rs, Site de la Galerie de la Matica srpska (consulté le 21 octobre 2015)

[11] (en) « Paintings of the early Baroque », sur http://www.galerijamaticesrpske.rs, Site de la Galerie de la Matica srpska (consulté le 3 juin 2016)

[12] (en) « Paintings of the High Baroque », sur http://www.galerijamaticesrpske.rs, Site de la Galerie de la Matica srpska (consulté le 21 octobre 2015)

[13] (en) « Iconostasis of the Metropolitan-Patriarch's Chapel - The choirloft of the Cathedral Church in Sremski Karlovci », sur http://www.galerijamaticesrpske.rs, Site de la Galerie de la Matica srpska (consulté le 21 octobre 2015)

[14] (en) « Paintings of the Late Baroque », sur http://www.galerijamaticesrpske.rs, Site de la Galerie de la Matica srpska (consulté le 21 octobre 2015)

[15] (en) « Portraits of the 18th century », sur http://www.galerijamaticesrpske.rs, Site de la Galerie de la Matica srpska (consulté le 21 octobre 2015)

[16] (en) « Portraits de la famille Tekelija », sur http://www.galerijamaticesrpske.rs, Site de la Galerie de la Matica srpska (consulté le 21 octobre 2015)

[17] (en) « New Themes - New Contents », sur http://www.galerijamaticesrpske.rs, Site de la Galerie de la Matica srpska (consulté le 21 octobre 2015)

[18] (en) « The collection of Serbian Art of the 19th century », sur http://www.galerijamaticesrpske.rs, Site de la Galerie de la Matica srpska (consulté le 7 avril 2017)

[19] (en) « Religious paintings of the 19th century », sur http://www.galerijamaticesrpske.rs, Site de la Galerie de la Matica srpska (consulté le 21 octobre 2015)

[20] (en) « Graphics of the 19th century », sur http://www.galerijamaticesrpske.rs, Site de la Galerie de la Matica srpska (consulté le 21 octobre 2015)

[21] (en) « Neoclassicism : Arsenije (Arsa) Teodorović and Pavel Đurković », sur http://www.galerijamaticesrpske.rs, Site de la Galerie de la Matica srpska (consulté le 21 octobre 2015)

[22] (en) « Biedermeier - Konstantin Danil, Nikola Aleksić », sur http://www.galerijamaticesrpske.rs, Site de la Galerie de la Matica srpska (consulté le 7 avril 2017)

[23] (en) « Romanticism », sur http://www.galerijamaticesrpske.rs, Site de la Galerie de la Matica srpska (consulté le 22 octobre 2015)

[24] (en) « Historicism », sur http://www.galerijamaticesrpske.rs, Site de la Galerie de la Matica srpska (consulté le 22 octobre 2015)

[25] (en) « Academicism », sur http://www.galerijamaticesrpske.rs, Site de la Galerie de la Matica srpska (consulté le 22 octobre 2015)

[26] (en) « Orientalism », sur http://www.galerijamaticesrpske.rs, Site de la Galerie de la Matica srpska (consulté le 22 octobre 2015)

[27] (en) « Realism - Đorđe Krstić », sur http://www.galerijamaticesrpske.rs, Site de la Galerie de la Matica srpska (consulté le 22 octobre 2015)

[28] (en) « Symbolism - Stevan Aleksić », sur http://www.galerijamaticesrpske.rs, Site de la Galerie de la Matica srpska (consulté le 22 octobre 2015)

[29] (en) « Nude - Đorđe Jovanović », sur http://www.galerijamaticesrpske.rs, Site de la Galerie de la Matica srpska (consulté le 22 octobre 2015)

[30] (en) « The permanent collection of Serbian Art of the 20th century », sur http://www.galerijamaticesrpske.rs, Site de la Galerie de la Matica srpska (consulté le 22 octobre 2015)

[31] (en) « Village », sur http://www.galerijamaticesrpske.rs, Site de la Galerie de la Matica srpska (consulté le 22 octobre 2015)

[32] (en) « City », sur http://www.galerijamaticesrpske.rs, Site de la Galerie de la Matica srpska (consulté le 22 octobre 2015)

[33] (en) « People », sur http://www.galerijamaticesrpske.rs, Site de la Galerie de la Matica srpska (consulté le 22 octobre 2015)