Franco Prete
Franco Prete (né le à Trévise et mort le à Venise) est un écrivain, poète et éditeur italien, fondateur et animateur de la revue Origine et éditeur de poésie internationale à Luxembourg (1965 - 2007).
Biographie
Franco Prete grandit à Venise, où il fréquente l'école primaire. Après le lycée, à Turin, il fréquente l'Institut auf dem Rosenberg à Saint-Gall.
À Paris et à Heidelberg, il poursuit et conclut ses études en langues et littérature moderne.
De 1957 à 1993, Franco Prete travaille pour la haute Autorité de la CECA, puis pour le Parlement européen, d'abord comme interprète simultan et de conférence, et puis comme haut fonctionnaire et directeur géneral.
La revue Origine
Il crée en 1960 à Luxembourg avec sa femme Herrad Prete, ses amis Arnaldo Ferragni et Edmond Dune la revue multinationale Origine[1]. Ensemble, ils donnent vie au groupe Origine, une initiative culturelle de synthèse franco-italienne de poésie et de l'art qui jusqu'au 2007 s'emploie à la traduction, publication et diffusion des meilleurs auteurs de poésie italiens, français, belges et luxembourgeois.
En tant que poète et écrivain, il a publié de nombreux ouvrages, surtout en italien.
En collaboration avec Arthur Praillet il crée et codirige la revue littéraire La Revue franco-italienne de la poésie, dont sept numéros furent publiées entre 1966 et 1968.
Œuvres
- Œuvres de poésie
- I belli orizzonti. Loescher, Turin (1962)
- Il tempo dei frassini. Sestante, Padoue (1964)
- Pietra su pietra. De Luca, Rome (1969)
- Lettere agli amici. Rebellato, Padoue (1972)
- Terre di nessuno. Il Libro, Rome (1977)
- Terre perse (bilingue). Journal dees Poèts, Bruxelles (1979)
- Quartine per le sere d'inverno (bilingue). La table des champs, Arlon, (1982)
- Renitenza. Origine, Luxemburg (1998)
- Renitenza (bilingue). L'Arbre à paroles, Amay (1999)
- Romans
- L'Ambasceria in Fiandra. Pagus, Paese (Trévise) (1981)
- Il ruggito del leone. Origine, Luxembourg (1994)
- Anthologies
- E. Dune, Poètes italiens d'aujourd'hui (bilingue). A. Pfeiffer, Luxembourg (1965)
- A. Noferi, Prima biennale della poesia italiana. I Centauri, Florence (1969)
- A. Praillet, Jeune poésie italienne. Vodaine, Yutz (1971)
- D. Cara, Le proporzioni poetiche. Laborio delle Arti, Milan (1976)
- Journal des poètes, Numéro spécial du 50e anniversaire. Bruxelles (1981)
- H. Labrusse, R. Milani, A. Ughetto, Promenades en poésie italienne contemporaine. Sud, Marseille (1984)
- A. Monjo, M. Méresse, Six poètes italiens contemporains. La Sape, Montgeron (1992)
- J. Baude, Venise sous les bois de Cadore. L'Arbre à paroles, no 10, Amay (1999)
Notes et références
Hélène Gilmard et André Doms, Origine: un voyage poétique insolite entre cultures. Maison de la poésie (2008)
- Arnaldo Ferragni : Origine - Témoignage d'un chemin commun, p. 36. Grafiche 2am (2009)
Portail de la littérature italienne 
Portail de la poésie 
Portail de l’édition