Doraemon

Doraemon (ドラえもん) est une série de mangas japonais, créée par Fujiko Fujio, par la suite devenue un anime puis une franchise médiatique. La série se centre sur un chat-robot nommé Doraemon, ayant voyagé à travers le temps depuis le futur, afin d'aider un jeune garçon nommé Nobita Nobi (野比 のび太, Nobi Nobita). Le manga est initialement paru dans les marchés japonais en , lors de sa publication simultanée dans six différents magazines. Un total de 1 344 scénarios ont été créés pour la série, publiés par Shogakukan sous la branche Tentōmushi (てんとう虫), puis adaptés en quarante-cinq volumes. Les volumes sont conservés à la bibliothèque centrale de Takaoka, au Japon, la ville natale de Fujiko Fujio. Il s'agit par ailleurs de l'un des mangas les mieux vendus dans le monde, avec plus de 100 millions d'exemplaires, et de l'une des bandes dessinées les plus vendues au monde.

Doraemon

ドラえもん
(Doraemon)
Type Kodomo
Genre Comédie
Manga
Auteur Fujiko Fujio
Éditeur (ja) Shōgakukan
(fr) Kana
Prépublication CoroCoro Comic (principalement)
Sortie initiale –
Volumes 45
Anime japonais
Réalisateur
Mitsuo Kaminashi
Studio d’animation TMS Entertainment
Chaîne NTV
1re diffusion –
Épisodes 52
Anime japonais
Réalisateur
Tsutomu Shibayama
Studio d’animation Shin-Ei Animation
Chaîne TV Asahi
1re diffusion –
Épisodes 1787
Anime japonais
Réalisateur
Kozo Kusuba
Studio d’animation Shin-Ei Animation
Chaîne TV Asahi
1re diffusion – en cours
Épisodes 671

La société américaine Turner Broadcasting System rachète les droits de l'anime Doraemon au milieu des années 1980 pour une parution en langue anglaise[1], mais annule sans explication sa programmation. La majeure partie des épisodes de Doraemon appartiennent au domaine de la comédie et des valeurs morales telles que l'honnêteté, la persévérance, le courage et le respect. De nombreux problèmes sociétaux et environnementaux sont souvent visités, comme l'abandon d'animaux, le réchauffement climatique, les espèces menacées, la déforestation, et la pollution. De nombreux sujets historiques comme la préhistoire et l'histoire du Japon sont également visités.

Doraemon est récompensé du Prix de l'Association des auteurs de bande dessinée japonais pour excellence en 1973, du Prix Shōgakukan dans la catégorie « manga pour enfants » en 1982, et du Prix culturel Osamu Tezuka en 1997. En , le ministre japonais des Affaires étrangères attribue à Doraemon le statut d'« ambassadeur animé » national. Le porte-parole du ministère explique que cette décision a été prise afin que les pays internationaux puissent mieux comprendre l'industrie anime japonaise et d'approfondir leur connaissance en matière de culture japonaise. En 2002, le personnage animé est élu « héros de l'Asie » dans un sondage effectué par le magazine Time Asia[2].

Synopsis

Doraemon est un robot-chat bleu dépourvu d'oreilles venu du futur afin d'aider Nobita Nobi (野比のび太, nobi nobita), un petit garçon japonais timoré, et l'empêcher d'accumuler par incompétence tellement de dettes que ses descendants doivent encore payer plusieurs générations plus tard. Doraemon possède une poche à quatre dimensions, de laquelle il sort (parfois à contre-cœur) d'innombrables gadgets futuristes pour aider Nobita à se défendre, arranger ses problèmes, rendre jaloux d'autres enfants, etc. Cependant, bien souvent, la situation dégénère quand Nobita essaye de jouer l'apprenti sorcier avec les gadgets de Doraemon. Les histoires ont toutes lieu au Japon contemporain. L'auteur y dépeint implicitement une fresque de tous les complexes des préadolescents (premières amours, timidité, travail scolaire pénible, relations d'amitié fragiles, etc.).

Personnages
  • Doraemon (ドラえもん, Doraemon), le héros et chat-robot bleu, sans oreille. Il aime tout particulièrement le dorayaki.
  • Nobita Nobi (野比のび太, Nobi Nobita), le héros; paresseux, peureux.
  • Takeshi Gōda (剛田 武, Gōda Takeshi) (alias Giant), un gros garçon brutal qui aime tourmenter Nobita.
  • Suneo Honekawa (骨川 スネ夫, Honekawa Suneo), un petit garçon prétentieux qui aime embêter Nobita.
  • Shizuka Minamoto (源 静香, Minamoto Shizuka), une douce et jolie fille dont Nobita est amoureux.
  • Hidetoshi Dekisugi (出来杉 英才, Dekisugi Hidetoshi), un garçon parfait, rival amoureux de Nobita
  • Jaiko (ジャイ子, Jaiko) (Gianette), la petite sœur de Giant qui veut devenir mangaka. Elle a un pseudonyme "Christine Gōda".
  • Sewashi (セワシ, Sewashi), le descendant de Nobita venu du futur, qui a envoyé Doraemon à Nobita.
  • Dorami (ドラミ, Dorami), la petite sœur de Doraemon.
  • Nobisuke Nobi (野比のび助, Nobi Nobisuke), le père de Nobita.
  • Tamako Nobi (野比玉子, Nobi Tamako), la mère de Nobita.

Manga

Au Japon, la série publiée par Shōgakukan est achevée, et compte un total de 45 volumes parus entre 1974 et 1994. La version française est éditée par Kana entre [3] et . Le quatrième tome fait partie de la « sélection jeunesse 2008 » au Festival international de la bande dessinée d'Angoulême[4].

À l'étranger, les premières éditions ont été pirates : à Hong Kong au début des années 1970, à Taïwan en 1976, en Corée du Sud autour de 1980, en Thaïlande en 1982, et en Indonésie en 1987[5]. Les premières éditions officielles parurent en 1991 en Indonésie, 1992 en Chine, 1994 à Taïwan, en Malaisie et en Espagne, 1995 en Corée du Sud, en Thaïlande et à Hong Kong, 1997 à Singapour, et 1998 au Viêt Nam[5].

Médias

Anime

Le manga Doraemon est plusieurs fois adapté en série télévisée d'animation. Une première tentative, avec peu de succès, s'effectue entre le 1er avril 1973 et le 30 septembre 1973, puis une deuxième entre et avec la production d'une série par les studios Shin-Ei Animation diffusée sur TV Asahi en (1 787 épisodes, s'avérant être un véritable succès[6]). Depuis le , une nouvelle version de Doraemon est diffusée sur TV Asahi les voix de tous les personnages présents (Nobita (Nobou), Doraemon, Géant, Suneo, etc.) changent ainsi que le graphisme.

Cette série est adaptée dans les années 1980 à Hong Kong, puis en Thaïlande, en Italie, et en Amérique latine (Panama, Équateur, Chili, Argentine, Mexique, Porto Rico, Venezuela, Colombie et Bolivie), puis en 1990 en Russie, en 1992 en Chine, en Indonésie, en Malaisie, au Brésil et à Singapour, en 1993 en Espagne, en 1995 en Algérie, Tunisie, Libye, Arabie saoudite, Qatar, Émirats arabes unis et Oman, en 2000 au Viêt Nam, en 2001 en Corée du Sud, et en 2003 en France[5]. En France, M6 proposera la série le samedi matin en 2003 sans rencontrer de succès.

L'ordre des épisodes ainsi que la constitution des saisons en France ne sont pas les mêmes qu'au Japon. La liste des épisodes est donc rangée de la manière française. Ainsi, les premiers épisodes de Doraemon (2005) sont notés comme étant la quatrième saison en France. Au total, 130 épisodes ont été doublés en français[réf. nécessaire]. Depuis , Boing rediffuse la série de 1979[7], et de nouveaux épisodes sont proposés sur la chaîne depuis le 1er septembre et la nouvelle série est diffusée depuis .

Films

Depuis 1980, un film d'animation Doraemon sort par an. En contraste avec le manga ancré dans la vie quotidienne, Nobita et ses amis visitent d'autres mondes, explorent la galaxie, et retournent au temps des dinosaures, notamment.

Le dernier film en date, Stand by Me Doraemon, sorti en au Japon, est le premier film de la franchise à être réalisé entièrement en 3D. Sa sortie en France est prévue pour 2015[8], et sera, de ce fait, le tout premier film de la franchise à être doublé en français[réf. souhaitée].

Jeux vidéo

Il existe plus de 63 jeux vidéo en langue japonaise allant de type plateformes au type RPG, dont la première édition est commercialisée sur système Arcadia 2001. Doraemon peut être également aperçu dans des jeux de la célèbre série Taiko no Tatsujin distribuée par la société Namco, comme Taiko no Tatsujin (11 à 14 uniquement), Metcha! Taiko no Tatsujin DS: Nanatsu no Shima no Daibouken, Taiko no Tatsujin Wii, Taiko no Tatsujin Plus, et Taiko no Tatsujin DS: Dororon! Yokai Daikessen!!. Quatre jeux sur Super Nintendo sont commercialisés entre 1993 et 1995 incluant : Doraemon: Nobita to yōsei no kuni, Doraemon 2: Nobita no toys land daibouken, Doraemon 3: Nobita to toki no hogyoku, et Doraemon 4: Nobita to toki no okoku.

Doublage français

Série de 1979 :

  • Brigitte Guedj : Doraemon
  • Marjolaine Poulain : Nobita (Nobou)
  • Patrick Pellegrin : Géant
  • Olivier Korol : Suneo
  • Gilbert Lévy : Oncle de Suneo
  • Philippe Rouiller : Père de Nobita

Série de 2005 :

  • Émilie Guillaume : Doraemon
  • Carole Baillien : Nobita (Nobi)
  • Jean-Paul Clerbois : Géant
  • Pierre Lebecq : Suneo
  • Maia Baran : Shizuka
  • Michel Hinderickx : Père de Nobita
  • Véronique Bienfot : Mère de Nobita
  • Stéphane Excoffier : Dekisugi

Distinctions

En 2013, le manga Doraemon compte plus de 100 millions d'exemplaires vendus dans les marchés japonais et à travers le monde[9]. Entre et , la version livre de poche (19 volumes) s'est vendue à 15 millions d’exemplaires[5].

En 1973, le manga reçoit le Prix d'Excellence de l'Association des auteurs de bande dessinée japonais et remporte le Prix du ministre de l'Éducation de la même association en 1994. Le manga est récompensé du Prix Shōgakukan dans la catégorie « manga pour enfants » en 1982[10]. En 1997, il est récompensé du Grand prix culturel Osamu Tezuka[11].

En , le ministre japonais des Affaires étrangères attribue à Doraemon le statut d'« ambassadeur animé » national[12],[13]. Le porte-parole du ministère explique que cette décision a été prise afin que les pays internationaux puissent mieux comprendre l'industrie anime japonaise et d'approfondir leur connaissance en matière de culture japonaise[14].

En 2010, un musée de Tokyo a inauguré une exposition mettant en parallèle les plus récentes innovations technologiques avec l'univers futuriste de Doraemon afin d'éveiller l'intérêt des jeunes japonais pour la science. En 2013, Doraemon est choisi comme ambassadeur auprès du Comité international olympique pour représenter la candidature de Tokyo en tant que ville hôte des Jeux olympiques d'été de 2020[15].

Notes et références
  1. (en) « Fujiko F. Fujio Museum », sur Japan Reference (consulté le ).
  2. (en) Iyer, Pico, « The Cuddliest Hero in Asia. », sur Time.com (consulté le ).
  3. « Doraemon se profile », sur http://www.manga-news.com/
  4. (fr) « Festival d'Angoulême 2008 » (consulté le ).
  5. (fr) Yasuyuki Yokoyama, « Doraemon : un anniversaire original pour le chat-robot venu du XXIIe siècle », sur Nippon.com, (consulté le ).
  6. (ja) « =ここでは、1979年に放映が始まったテレビアニメ第2作（制作・シンエイ動画、放映局・テレビ朝日）に関するデータをまとめています。2005年4月よりスタッフ・キャストが総入れ替えされて事実上の新シリーズとなっていますので、2005年3月までを「第1期」、2005年4月以降を「第2期」として、それぞれ別扱いにしました。 (Historique des diffusions de Doraemon et données techniques) » (consulté le ).
  7. « Temps fort - Boing » (consulté le ).
  8. (ja) « 映画・アニメNews 観客動員数・制作費・売上・・etc »,‎ (consulté le ).
  9. (ja) « ドラえもん（TVアニメ） », sur Shogakukan Production (consulté le ).
  10. (ja) « 小学館漫画賞: 歴代受賞者 », sur Shogakukan (consulté le ).
  11. (ja) « 第1回 マンガ大賞 藤子・Ｆ・不二雄 　『ドラえもん』（小学館） », sur Asahi Shimbun (consulté le ).
  12. (ja) Yamaguchi, Mari, « Doraemon appointed Japan's first ever cartoon ambassador », sur China Post, (consulté le ).
  13. (ja) « ドラえもん、初の「アニメ文化大使」に任命 », sur AFP BB News,‎ (consulté le ).
  14. (en) « Doraemon named 'anime ambassador' », sur Japan Today, .
  15. (fr) Bastien Morel, « JO Tokyo 2020 : Doraemon de la partie pour accueillir les Jeux », sur ActuaLitté, (consulté le ).

Annexes

Documentation
  • Paul Gravett (dir.), « De 1950 à 1969 : Doraemon », dans Les 1001 BD qu'il faut avoir lues dans sa vie, Flammarion, (ISBN 2081277735), p. 300.

Liens externes
  • Animation et bande dessinée asiatiques
  • Portail des félins
  • Portail de la robotique
  • Portail de la science-fiction
  • Portail du Japon
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.