Dongnu de Dahua

Le dongnu de Dahua (ou tongnu, autonyme, tuŋ¹no²) est une langue hmong-mien parlée en Chine, par des Hmongs[3].

Classification par famille
Dongnu de Dahua tuŋ¹no²
Pays	Chine
Région	Guangxi
Nombre de locuteurs	293 489[1]
- langues hmong-mien - langues hmong - langues bunu - dongnu de Dahua
Codes de langue
ISO 639-3	`bwx` [2]
IETF	`bwx[2]`

Localisation géographique

Le dongnu est parlé par les Bunu présents au Guangxi, dans le xian autonome yao de Dahua[3].

Classification interne

Le dongnu de Dahua appartient au sous-groupe bunu des langues hmonguiques de la famille des langues hmong-mien. En Chine les locuteurs de langue dongnu, comme l'ensemble de ceux qui sont connus sous le nom de Bunu, font partie de la nationalité yao.

Phonologie

Les tableaux présentent les phonèmes vocaliques[4] et consonantiques[5] du dongnu parlé dans le village de Nongjing (弄京村), dans le canton de Qibainong (七百弄乡), dans la juridiction du xian de Dahua[6].

Voyelles

	Antérieure	Centrale	Postérieure
Fermée	i [i]	ɯ [ɯ]	u [u]
Moyenne	e [e]	ə [ə]	o [o]
Ouverte	ɛ [ɛ] a [a]		ɔ [ɔ]

Diphtongues et rimes

Les diphtongues du dongnu de Dahua sont[4]: ei [e i], ai [a i], ɔi [ɔ i], au [a u], eu [e u], iu [i u], ou [o u].

Consonnes initiales

		Bilabiales	Dentales	Alvéolaires		Rétrofl.	Alv.-pal.	Dorsales		Glottales
		Bilabiales	Dentales	Centrales	Latérales	Rétrofl.	Alv.-pal.	Palatales	Vélaires	Glottales
Occlusives	Sourde	p [p]		t [t]		ʈ [ʈ ]			k [k]
	Aspirées	ph [p ʰ]		th [t ʰ]		ʈh [ʈ ʰ]			kh [k ʰ]
	Asp. palat.	phj [p ʰ ʲ]							khj [k ʰ ʲ]
	Palatales	pj [p ʲ]		tj [t ʲ]					kj [k ʲ]
		mp [m͡p]		nt [n͡t]		ɳʈ [ɳ͡ʈ ]			ŋk [ŋ͡k]
	Aspirées	mph [m͡p ʰ]		nth [n͡t ʰ]		ɳʈh [ɳ͡ʈ ʰ]			ŋkh [ŋ͡k ʰ]
	Palatales	mpj [m͡p ʲ]							ŋkj [ŋ͡k ʲ]
	Asp. palat.	mphj [m͡p ʰ ʲ]
	Labiales								kw [k ʷ]
	Lab. asp.								khw [k ʰ ʷ]
	Labiales								ŋkw [ŋ͡k ʷ]
	Aspirées								ŋkhw [ŋ͡k ʰ ʷ]
Fricatives	sourdes	f [f]	θ [θ]	s [s]	ɬ [ɬ]	ʂ [ʂ]	ɕ [ɕ]			h [h]
	Aspirées		θh [θ ʰ]	sh [s ʰ]
	Sonore	v [v]				ʐ [ʐ]	ʑ [ʑ]		ɣ [ɣ]	ɦ [ɦ]
Affriquées	Sourdes				tɬ [t͡ɬ]		tɕ [t͡ɕ]
	Aspirées		tθh [t͡θ ʰ]		tɬh [t͡ɬ ʰ]		tɕh [t͡ɕ ʰ]
	Prénasal.		ntθ [n͡t͡θ]	nts [n͡t͡s]	ntɬ [n͡t͡ɬ]		ntɕ [n͡t͡ɕ]
			ntθh [n͡t θ ʰ]	ntsh [n͡t s ʰ]	ntɬh [n͡t ɬ ʰ]		ntɕh [n͡t͡ɕ ʰ]
Liquides					l [l]
Nasales	Sonores	m [m]		n [n]			ȵ [ȵ]		ŋ [ŋ]
	Dévoisées	m̥ [m̥]		n̥ [n̥]			ȵ̥ [ȵ̥]		ŋ̥ [ŋ̥]
	Palatales	mj [m ʲ]
	Dévoisées	m̥j [m̥ʲ]
	Labiales								ŋw [ŋ ʷ]
	Dévoisées								ŋ̥w [ŋ̥ʷ]

Tons

Le dongnu est une langue à tons. Le parler de Dahua compte douze tons, dont huit tons principaux[7].

Ton	Valeur	Exemple[8]	Transcription	Traduction
1	33	aŋ¹	angb	eau
2	13	ɣai⁶	vais	peigne
3	43	θʰɯ³	hswd	transporter
4	232	pe⁴	beel	main
5	41	he¹suŋ⁵	heeb zung	ouvrir le feu, faire feu
6	221	he¹ɦɔi⁶	heeb hois	tenir une réunion
7	32	po³mpʰa⁷	buod mpak	femme
8	21	tɬo⁸pe⁴	dluof beel	commettre une maladresse
1’	55	ni^1’tɔ⁶	nib dos	cadavre
2’	35	ŋ́^2’	ngx	particule interrogative
3’	54	wɯ⁶tɔŋ^3’	wws dongd	hiver
4’	454	pi⁸θi^4’	bif sil	maudit

Écriture

Les parlers bunu sont considérés en Chine comme des dialectes d'une seule langue. Le dongnu dans sa forme parlée à Nongjing (弄京村), dans le xian de Dahua a été doté d'une écriture.

Alphabet

Le bunu est dotée d'une écriture latine du même type que celles utilisées pour d'autres langues minoritaires dans le pays, des langues hmong-mien, tels que le miao chuanqiandian ou tai-kadai, telles que le kam ou le sui. Ces systèmes n'ont pas recours aux diacritiques mais à des digraphes ou à des combinaisons de lettres complexes pour noter les phonèmes. L'alphabet bunu est[9] :

Caractère
a	b	by	c	ch	d	dl	e	ee	f	g	gw	gy	h	hl	hm	hmy	hn	hng	hngw	hny	hs	i	j	k	kw	ky	l	m	mb	mby	mc	mch	md	mdl	mg
Prononciation
a	p	pʲ	sʰ	ʈʰ	t	tɬ	ə	e/ɛ	f	k	kʷ	kʲ	h/ɦ	ɬ	m̥	m̥ʲ	n̥	ŋ̥	ŋ̥ʷ	ɲ̥	θʰ	i	tɕ	kʰ	kʷʰ	kʲ	l	m	mp	mpʲ	ntsʰ	ɳʈʰ	nt	ntɬ	ŋk
Caractère
mgw	mgy	mhs	mj	mk	mkw	mp	mpy	mq	ms	mt	mtl	mz	mzh	n	ng	ngw	ny	o	p	py	q	r	s	sh	t	tl	u	uo	v	w	x	y	z	zh
Prononciation
ŋkʷ	ŋkʲ	ntθʰ	ntɕ	ŋkʰ	ŋkʷʰ	mpʰ	mpʰʲ	ntɕʰ	ntθ	ntʰ	ntɬʰ	nts	ɳʈ	n	ŋ	ŋʷ	ɲ	ɔ	pʰ	pʰʲ	tɕʰ	ʐ	θ	ʂ	tʰ	tɬʰ	u	o	ɣ	w/ɯ	ɕ	ʑ	s	ʈ

Tons

Les tons sont indiqués par une consonne écrite à la fin de la syllabe. Seuls les huit tons de base ont une lettre qui leur est propre[10].

Ton
1	2	3	4	5	6	7	8
Valeur
33	13	43	232	41	221	32	21
Orthographe
b	x	d	l	t	s	k	f

Notes et références

Meng 2001, p. 3. Ce chiffre se rapporte à l'ensemble des Bunu Dongnu.
Code générique du bunu.
Meng 2001, p. 3.
Meng 2001, p. 35.
Meng 2001, p. 32.
Meng 1996, p. 2.
Meng 2001, p. 37.
Exemples pris de Meng 1996, pp. 78, 103, 184, 246, 306, 310, 314, 318.
Meng 1996, pp. 10-14.
Meng 1996, p. 8.

Sources

(zh) Meng Chaoji, 1996, 汉瑶词典 (布努语) - Hàn-Yáo cídiǎn (bùnǔyǔ), Chengdu, Sìchuān mínzú chūbǎnshè (ISBN 7-5409-1745-8)
(zh) Meng Chaoji, 2001, 瑤族布努语方言研究 - Yáozú bùnǔyǔ fāngyán yánjiū, Pékin, Mínzú chūbǎnshè (ISBN 7-105-04624-4)
(fr) Barbara Niederer, 1998, Les langues Hmong-Mjen (Miáo-Yáo). Phonologie historique, Lincom Studies in Asian Linguistics 07, Munich, Lincom Europa (ISBN 3 89586 211 8)

Liens externes

(en) Fiche langue[bwx]dans la base de données linguistique Ethnologue.

Portail des langues
Portail de la Chine

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[Meng3a-1] Meng 2001, p. 3. Ce chiffre se rapporte à l'ensemble des Bunu Dongnu.

[generique-2] Code générique du bunu.

[Meng3-3] Meng 2001, p. 3.

[Meng35-4] Meng 2001, p. 35.

[5] Meng 2001, p. 32.

[6] Meng 1996, p. 2.

[7] Meng 2001, p. 37.

[8] Exemples pris de Meng 1996, pp. 78, 103, 184, 246, 306, 310, 314, 318.

[9] Meng 1996, pp. 10-14.

[10] Meng 1996, p. 8.