Dans l'eau... qui fait des bulles !

Un ballet s'organise autour du cadavre de Jean-Louis Preminger, qu'un pêcheur, Paul Ernzer, a retiré des eaux d'un lac helvétique. Le corps, véhiculé de diverses façons, va se trouver balloté entre Baumann, un trafiquant ; un gangster ; un clochard ; un fossoyeur ; un vieux cow-boy ; un jeune homme ; une belle distinguée et un sémillant « bourreau des cœurs ». Chacun a des raisons d'avoir tué, mais est-on bien sûr de l'identité du cadavre ? Le commissaire Guillaume n'en jurerait pas.

• Réalisation : Maurice Delbez
• Scénario : d'après le roman de Marcel-Georges Prêtre La Chair à poissons
• Adaptation : Michel Lebrun, Maurice Delbez
• Dialogues : Michel Lebrun
• Assistants réalisateur : Enrico Isacco et Philippe Condroyer
• Musique : Pierre Dudan
• Orchestration et arrangements musicaux : Jacques Denjean, avec la voix de Christiane Legrand (éditions musicales : Micro)
• Les chansons du film sont enregistrées sur disque Festival par Jacques Hélian et son orchestre
• Images : Jacques Ledoux
• Décors : Raymond Nègre, assisté de Frédéric de Pasquale
• Montage : Denise Natot, assisté de Dominique Le Forestier
• Ingénieur du son : Raymond Gauguier, assisté de Fernand Sartin
• Opérateur : Jean Fontenelle, assisté de Pierre Darasse, Jean-Claude Cassigneul
• Script-girl : Audrey de Ryan
• Maquillage : Jacqueline Pipart
• Habilleuse : Lucie Brunet
• Photographe : Gaston Thonnart
• Régisseur extérieur : Louis Germain
• Accessoiriste : Louis Charpeau
• Administrateur : Jean Desmonceaux
• Directeur de production : Maurice Saurel
• Secrétaire de production : Gilles Schneider
• Production : Kerfrance (France)
• Distribution : Les Films Fernand Rivers
• Publicité : D.E.P
• Pellicule 35 mm, noir et blanc
• Tournage dans les studios Eclair à Épinay-sur-Seine et les extérieurs sur les bords du Lac de Morat en Suisse
• Tirage : Laboratoires Eclair à Epinay-sur-Seine
• Enregistrement aux studios Marignan
• Durée : 90 min
• Genre : Comédie macabre, policier
• Première présentation le 25 octobre 1961
• Visa d'exploitation : 23748

• Louis de Funès : Paul Ernzer, le pêcheur qui retire le cadavre
• Marthe Mercadier : Georgette Ernzer, la femme de Paul
• Pierre Dudan : Charles Donadi
• Philippe Lemaire : Heinrich, le convoyeur
• Jacques Castelot : Baumann, le trafiquant
• Claudine Coster : Eléna, la maîtresse de Baumann
• Pierre Doris : Le boy-scout camionneur
• Olivier Hussenot : Le commissaire Guillaume
• Maria Riquelme : Arlette Preminger
• Serge Davri : Le vagabond
• Jacques Dufilho : Alphonse, le fossoyeur
• Philippe Clay : Le narrateur et la voix du mort (Jean-Louis Preminger)
• Max Elloy : Un pêcheur
• Josette Beucler
• Jocelyne Darche
• Bernard Quatrehomme
• Jean Mejean
• Guy Loran
• Georges Fabre
• Bob Genillard

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • Centre national du cinéma et de l'image animée
  • Unifrance
  • (en) AllMovie
  • (en) Internet Movie Database
  • (de) OFDb
  • (mul) The Movie Database
• Interview de Maurice Delbez donnée en 2009 à propos du film Dans l'eau qui fait des bulles
• Les lieux de tournages du film identifiés et photographiés à Morat en 2007

• Portail du cinéma français
• Portail des années 1960