Dan le bouclier

Homer recrute un nouveau membre dans son équipe de bowling, Dan Gillick... qui s'avère être le comptable de Gros Tony. Dan prendra la place du mafieux tandis que celui-ci est appelé pour faire partie d'un jury. Il sera chargé de réduire les coûts de fonctionnement de la mafia, ce qu'il essayera de faire à sa façon. Pendant ce temps, Lisa, qui a ajouté les insectes à son régime végétarien, est rongée par la culpabilité et fait des cauchemars.

• Le titre original fait référence à un vieux diction « Penny wise, pound foolish », (qui se traduit grossièrement par "économies de bouts de chandelles"). Par ailleurs, Penny Wise et Pound Foolish sont les pseudonymes utilisés respectivement par Jon Vitti dans L'Amour à la Simpson et 138e épisode, du jamais vu ! et David Silverman seulement dans le dernier.
• Lisa joue du violon lors du générique de début.
• Dan prétend qu'il est diplômé de la Wharton School, spécialisée dans la finance.
• L'orchestre de l'école élémentaire de Springfield joue la Rhapsodie hongroise nº 2 de Liszt.
• Le docteur Julius Hibbert fait référence à Justin Bieber.
• Lisa évoque la promesse qu'elle a faite à Paul McCartney et sa femme Linda McCartney dans Lisa la végétarienne.
• Lenny et Carl discutent de poèmes d'Aristote à la taverne de Moe.
• Une erreur de continuité, Johnny bouche cousue devient Johnny lèvres serrées dans cet épisode.
• On peut noter certaines références au Parrain, les têtes de chevaux morts dans les lits, ainsi que la légendaire scène de la cérémonie du baptême ou Michael Corleone fait exécuter ses rivaux (Dan exécute les membres durant le verdict donné par Gros Tony).
• On peut entendre l'opéra Duo des fleurs de Lakmé lors de la dégustation des insectes.
• Le labyrinthe de champs de maïs fait peut-être référence au film Shining.

• Portail des Simpson
• Portail des années 2010