Cornélie Wouters de Vassé

Née à Bruxelles, elle s'installe à Paris après la mort de son mari et commence à écrire et traduire « pour vivre ». Elle avait comme collaboratrice, sa sœur Marie Thérèse Wouters[1] qui l'aidait à traduire les ouvrages de l'anglais.

Elle s'éteint à Paris le 3 avril 1802.

• L’Art de corriger et de rendre les hommes constans (dialogue), 1782.
• Le Nouveau Continent (conte philosophique), 1783.
• Le Char volant, ou Voyage dans la lune (conte philosophique), 1783.

De ses traductions

• Traduction du théâtre anglois depuis l’origine des spectacles jusqu’à nos jours, 12 vol., 1784–1787.
• La Vie des hommes illustres d’Angleterre, d’Écosse et d’Irlande, ou le Plutarque anglois, du British Plutarch de Thomas Mortimer, 1785.

• François-Xavier de Feller, Biographie universelle, ou Dictionnaire historique des hommes qui se sont fait un nom par leur génie, leurs talents, leurs vertus, leurs erreurs ou leurs crimes, vol. 8, J. Leroux, Jouby et c, 1850, p. 420.
• Site de David Trott « Bases numérisées et bilans : pour un survol du rôle des femmes dans le théâtre français entre 1700 et 1789 » (Table des femmes auteurs, entrepreneurs et salonnières)
• Fortunée Briquet, Dictionnaire historique, littéraire et bibliographique des Françaises, et des étrangères naturalisées en France, connues par leurs écrits ou par la protection qu'elles ont accordée aux gens de lettres, depuis l'établissement de la monarchie jusqu'à nos jours, De l'imprimerie de Gillé, 1804, p.342-343.