Combiné nordique au Festival olympique d'hiver 2009 de la jeunesse européenne

Les épreuves de combiné nordique au Festival olympique d'hiver 2009 de la jeunesse européenne se sont déroulées en février 2009 à Szczyrk, en Pologne.

Généralités
Sport	combiné nordique
Organisateur(s)	Comités olympiques européens
Lieu(x)	Pologne
Date	Du 16 février 2009 au 20 février 2009
Épreuves	3

Palmarès
Plus titré(s)	Allemagne (2)
Plus médaillés	Pologne (4)

Navigation

L'épreuve de sprint est remportée par l'Allemand Manuel Faißt devant le Polonais Pawel Słowiok. L'Allemand Tobias Simon est troisième.

Deux jours plus tard, le Gundersen voit Pawel Słowiok devancer l'Autrichien Mario Seidl. Le Polonais Adam Cieślar arrive troisième.

Le relais est la dernière course. Il est remporté l'équipe d'Allemagne qui devance celle de Pologne ; l'équipe de Slovénie complète le podium.

Organisation

Sites

Les tremplins de Skalite

La concours de saut a eu lieu sur tremplins de Skalite à Szczyrk[1]. La première compétition sur ce tremplin date de 1937[2]^,[3]. En 1948, le tremplin accueille les Championnats de Pologne de saut à ski (pl)[2]. Après une modernisation en 1953, le record du tremplin est porté à 63,5 m par Antoni Wieczorek (en)[3]. Le tremplin est à nouveau rénové pour les Championnats du monde junior de ski nordique 2008 (pl)[3]. Cependant, en raison du manque de neige, les compétitions sont déplacés à Zakopane[3].

Ce complexe est composé de trois tremplins : un HS 44, un HS 76 et un HS 106[3].

L'épreuve de ski de fond a également lieu à Szczyrk[1].

Calendrier

Des entraînements ont lieu les jours précédant les épreuves[4]. Les entraînements de sauts ont lieu les matins et les entraînements de ski de fond les après-midi[4].

Horaires des épreuves[4]
Épreuves	Date	Épreuve	Horaire
Sprint HS 106 / 3,75 km	16 février 2009	Saut à ski	11:00
Sprint HS 106 / 3,75 km	16 février 2009	Ski de fond	14:00
Gundersen HS 106 / 7,5 km	18 février 2009	Saut à ski	11:00
Gundersen HS 106 / 7,5 km	18 février 2009	Ski de fond	14:00
Par équipes HS 106 / 3 × 5 km	20 février 2009	Saut à ski	11:00
Par équipes HS 106 / 3 × 5 km	20 février 2009	Ski de fond	14:00

Sprint

Les athlètes exécutent premièrement un saut sur le tremplin normal (HS 106) suivi d’une course de ski de fond de 3,75 km qui consiste à parcourir trois boucles de 1,250 km[5]. Après le saut, des points sont attribués pour la longueur et le style. Le départ de la course de ski de fond s'effectue selon la méthode Gundersen (1 point = 4 secondes) : le coureur occupant la première place du classement de saut s’élance en premier, et les autres partent ensuite dans l’ordre fixé. Le premier skieur à franchir la ligne d’arrivée remporte l’épreuve[6].

Gundersen

Les athlètes réalisent deux sauts sur le tremplin (HS 106)[7] suivi d’une course de ski de fond de 7,5 km qui consiste à parcourir trois boucles de 2,5 km[8]. Comme dans le sprint, la méthode Gundersen est utilisée pour la conversion des points du saut à ski.

Épreuves par équipe

Habituellement constitué de quatre concurrents[6], le relais comprend ici trois athlètes qui effectuent individuellement un saut sur le tremplin (HS 106). On additionne ensuite les résultats de chaque membre de l’équipe. L’équipe qui obtient le pointage total le plus élevé sera la première équipe à partir dans la partie du ski de fond qui consiste en un relais 3 × 5 km. Comme dans les épreuves individuelles, on détermine les temps de départ dans un ordre fixé selon le tableau de Gundersen. L’équipe dont le premier skieur franchit la ligne d’arrivée remporte l’épreuve[6].

Athlètes

Les comités olympiques nationaux européens peuvent engager 3 athlètes[9]. Les épreuves de combiné nordique ne sont ouvertes qu'aux garçons nés en 1992 et en 1993[9].

38 garçons représentant 13 nations participent à la compétition :

Autriche (3)
Allemagne (3)
Biélorussie (2)
Estonie (3)
Finlande (3)
France (3)
Italie (3)

Norvège (3)
Pologne (3)
Russie (3)
Slovénie (3)
Tchéquie (3)
Ukraine (3)

Récit des épreuves

Dans le sprint, le concours de saut a été dominé par Andrzej Gąsienica (pl)[10]. Paweł Słowiok a 6,5 points de retard ce qui le fait partir 0 min 18 s après le leader[10]. Lors de la course de fond, Pawel Słowiok et Manuel Faißt se sont retrouvés en tête dès la mi-course[10]. Pawel Słowiok essaie de distancer l'allemand mais celui s'accroche[11]. Manuel Faißt double le polonais lors du sprint final[11]. Les deux athlètes ont été départagés à la photo finish[11]. Le podium est complété par un second allemand, Tobias Simon[11]. Manuel Faißt et Pawel Słowiok sont très heureux car ils ne visaient avant la course qu'un Top 6[11]. Andrzej Gąsienica (pl), finalement 8^e est également heureux de son résultat[11].

Dans le Gundersen, Mario Seidl domine le concours de saut ce qui lui octroie 1 min 32 s d'avance sur Pawel Słowiok[8]. Lors de la course de fond qui se courent dans des conditions météorologiques difficiles[8], Pawel Słowiok remonte progressivement et rattrape Mario Sedl dans le dernier tour[8]. Il le domine au sprint et remonte l'or devant l'autrichien[8]. Adam Cieślar, troisième après le saut, remporte la médaille de bronze[8]. Pawel Słowiok se déclare très heureux de sa victoire en particulier de sa course de fond[8]. Mario Seidl n'est, au contraire, pas satisfait de sa course[8]. En effet, il se demande comment il a pu perdre cette course[8]^,[12]. Grâce à ces performances dans le Gundersen, trois polonais dans le Top 10, l'entraîneur polonais Mariusz Chrapek pense que la Pologne peut réaliser une bonne performance dans la course par équipe[8]. Le relais autrichien est également attendu lors de la course de relais[13]. L'entraineur Allemand, Josef Buchner, souhaite que son équipe remporte la médaille d'or[14].

Le concours de saut de l'épreuve par équipe est dominé par la Pologne[14]. L'équipe polonaise dispose de 33 s d'avance sur l'équipe d'Allemagne[14]. Lors de la course de fond, l'Allemagne remonte et dépasse le relais polonais qui parvient à conserver la médaille d'argent[14]. La Slovénie termine troisième[14]. L'entraîneur slovène, Igor Cuznar, est satisfait du podium obtenu par ses athlètes[14]. L'entraineur polonais dresse un bilan positif de cette compétition avec les quatre médailles obtenues[14].

Podiums

Médailles obtenues
Épreuve	Or	Argent	Bronze
Sprint	Manuel Faißt	Paweł Słowiok	Tobias Simon
Gundersen	Paweł Słowiok	Mario Seidl	Adam Cieślar
Par équipes	Allemagne Tobias Simon Otto Schall Manuel Faißt	Pologne Adam Cieślar Andrzej Gąsienica (pl) Paweł Słowiok	Slovénie Leon Pivk Alen Turjak Nace Sinkovec

Tableau des médailles

Tableau des médailles
Rang	Nation	Or	Argent	Bronze	Total
1	Allemagne	2	0	1	3
2	Pologne	1	2	1	4
3	Autriche	0	1	0	1
4	Slovénie	0	0	1	1
Total		3	3	3	9

Résultats détaillés

Sprint

Le tableau ci-dessous montre les résultats de la compétition avec le nom des participants, leur pays, leur classement, les temps dans l'épreuve de fond, la longueur de leur saut et les points qu'ils ont remportés dans les deux épreuves[15]^,[5].

Position	Athlète	Nation	Distance (m)	Points	Retard au départ	Temps du ski de fond	Écart
1.	Manuel Faißt	Allemagne	99,5	123,0	+0 min 15 s	10 min 24 s 3
2.	Pawel Słowiok	Pologne	98,5	122,0	+0 min 18 s	10 min 21 s 4	+0 s 1
3.	Tobias Simon	Allemagne	100,5	124,5	+0 min 11 s	10 min 45 s 1	+16 s 8
4.	Otto Schall	Allemagne	99,5	123,0	+0 min 15 s	10 min 49 s 0	+24 s 7
5.	Mikke Leinonen	Finlande	96,0	116,0	+0 min 34 s	10 min 33 s 1	+27 s 7
6.	Mario Seidl	Autriche	102,0	127,5	+0 min 3 s	11 min 9 s 5	+33 s 2
7.	Samuel Costa	Italie	100,5	124,5	+0 min 11 s	11 min 6 s 1	+37 s 7
8.	Andrzej Gąsienica (pl)	Pologne	102,0	128,5	0 min 0 s	11 min 22 s 5	+43 s 1
9.	Mattia Runggaldier	Italie	92,5	107,5	+0 min 57 s	10 min 33 s 3	+51 s 0
10.	Ola Harviken	Norvège	91,5	103,5	+1 min 8 s	10 min 43 s 6	+1 min 12 s 2
11.	Alen Turjak	Slovénie	91,5	104,5	+1 min 5 s	10 min 54 s 4	+1 min 20 s 1
12.	Krystof Tiser	Tchéquie	96,5	115,5	+0 min 35 s	11 min 39 s 9	+1 min 33 s 6
13.	Paul Lejeune	France	90,5	102,0	+1 min 12 s	11 min 1 s 5	+1 min 34 s 2
14.	Nace Sinkovec	Slovénie	88,5	98,0	+1 min 23 s	10 min 51 s 9	+1 min 35 s 5
15.	Matthias Hochegger	Autriche	97,5	88,5	+1 min 25 s	10 min 51 s 1	+1 min 36 s 8
16.	Ondrej Brezar	Tchéquie	90,5	102,0	+1 min 12 s	11 min 5 s 2	+1 min 37 s 9
17.	Espen Andersen	Norvège	88,0	97,5	+1 min 25 s	11 min 6 s 2	+1 min 51 s 9
18.	Vitaliy Kalinichenko (en)	Ukraine	97,5	115,5	+0 min 35 s	12 min 0 s 5	+1 min 56 s 2
19.	Yury Bodunov	Russie	92,5	103,0	+1 min 10 s	11 min 27 s 3	+1 min 58 s 0
20.	Alexander Brandner	Autriche	85,5	91,5	+1 min 41 s	11 min 0 s 3	+2 min 2 s 0
21.	Adam Cieślar	Pologne	84,5	80,0	+2 min 12 s	10 min 53 s 3	+2 min 26 s 0
22.	Leon Pivk	Slovénie	81,0	80,0	+2 min 12 s	10 min 54 s 2	+2 min 26 s 9
23.	Jakub Dedek	Tchéquie	86,0	92,5	+1 min 38 s	11 min 33 s 5	+2 min 32 s 2
24.	Jesse Kaislavuo	Finlande	86,0	91,0	+1 min 42 s	11 min 30 s 0	+2 min 32 s 7
25.	Han Hendrik Piho	Estonie	80,5	80,0	+2 min 12 s	11 min 14 s 6	+2 min 47 s 2
26.	Charles Bailly Basin	France	83,0	84,0	+2 min 1 s	11 min 47 s 5	+3 min 9 s 1
27.	Viktor Pasichnyk	Ukraine	81,0	80,0	+2 min 12 s	11 min 45 s 5	+3 min 18 s 2
28.	Roberto Tomio	Italie	74,5	66,0	+2 min 50 s	11 min 12 s 1	+3 min 22 s 8
29.	Kristoffer Sorli	Norvège	77,5	73,0	+2 min 31 s	11 min 32 s 6	+3 min 24 s 3
30.	Marken Nupp	Estonie	80,0	77,0	+2 min 20 s	11 min 49 s 4	+3 min 30 s 1
31.	Joel Kuhlberg	Finlande	78,5	75,0	+2 min 26 s	11 min 56 s 2	+3 min 42 s 8
32.	Théo Hannon	France	81,0	80,0	+2 min 12 s	12 min 10 s 3	+3 min 43 s 0
33.	Ruslan Balanda (en)	Ukraine	80,5	79,0	+2 min 15 s	12 min 40 s 0	+4 min 15 s 7
34.	Aliaksei Muravitski	Biélorussie	84,5	88,5	+1 min 49 s	13 min 6 s 6	+4 min 16 s 3
35.	Maxim Slepenko	Russie	75,5	67,0	+2 min 48 s	12 min 18 s 6	+4 min 27 s 3
36.	Vladimir Turilov	Russie	80,0	77,0	+2 min 20 s	13 min 24 s 1	+5 min 4 s 7
37.	Aliaksei Baldzin	Biélorussie	72,5	61,5	+3 min 3 s	13 min 30 s 7	+5 min 54 s 4

Gundersen

Le tableau ci-dessous montre les résultats de la compétition avec le nom des participants, leur pays, leur classement, les temps dans l'épreuve de fond, la longueur de leur saut et les points qu'ils ont remportés dans les deux épreuves[16]^,[7].

Position	Athlète	Nation	Distance (m)	Points	Retard au départ	Temps du ski de fond	Écart
1.	Pawel Słowiok	Pologne	89,0 97,0	219,0	+1 min 32 s	22 min 53 s 5
2.	Mario Seidl	Autriche	95,5 102,0	242,0	0 min 0 s	24 min 28 s 4	+2 s 8
3.	Adam Cieślar	Pologne	96,0 89,0	216,0	+1 min 44 s	23 min 17 s 1	+35 s 5
4.	Mattia Runggaldier	Italie	88,5 88,5	196,0	+3 min 4 s	23 min 9 s 7	+1 min 48 s 1
5.	Tobias Simon	Allemagne	85,5 95,0	202,5	+2 min 38 s	23 min 37 s 5	+1 min 49 s 9
6.	Samuel Costa	Italie	90,5 93,5	211,5	+2 min 2 s	24 min 42 s 5	+2 min 18 s 9
7.	Manuel Faißt	Allemagne	83,5 94,0	197,0	+3 min 0 s	23 min 47 s 6	+2 min 22 s 0
8.	Andrzej Gąsienica (pl)	Pologne	92,0 90,5	210,0	+2 min 8 s	24 min 54 s 5	+2 min 36 s 9
9.	Mikke Leinonen	Finlande	91,0 80,0	181,0	+4 min 4 s	23 min 31 s 6	+3 min 10 s 1
10.	Espen Andersen	Norvège	85,0 94,5	203,0	+2 min 36 s	25 min 9 s 8	+3 min 20 s 3
11.	Jesse Kaislavuo	Finlande	85,0 90,5	193,0	+3 min 16 s	24 min 58 s 4	+3 min 48 s 9
12.	Otto Schall	Allemagne	89,0 81,0	179,0	+4 min 12 s	24 min 5 s 0	+3 min 51 s 4
13.	Alen Turjak	Slovénie	83,0 85,0	173,5	+4 min 34 s	23 min 54 s 9	+4 min 3 s 3
14.	Matthias Hochegger	Autriche	87,0 85,0	186,0	+3 min 44 s	24 min 53 s 5	+4 min 11 s 9
15.	Krystof Tiser	Tchéquie	89,5 87,0	194,5	+3 min 10 s	25 min 42 s 3	+4 min 26 s 8
16.	Ola Harviken	Norvège	82,5 87,5	179,0	+4 min 12 s	25 min 3 s 5	+4 min 49 s 9
17.	Nace Sinkovec	Slovénie	82,0 74,5	149,0	+6 min 12 s	23 min 36 s 1	+5 min 22 s 5
18.	Paul Lejeune	France	83,0 83,0	169,5	+4 min 50 s	25 min 5 s 4	+5 min 29 s 8
19.	Ondrej Brezar	Tchéquie	82,0 80,0	160,5	+5 min 26 s	24 min 44 s 1	+5 min 44 s 5
20.	Charles Bailly Basin	France	80,5 84,0	166,5	+5 min 2 s	25 min 54 s 2	+6 min 30 s 6
21.	Alexander Brandner	Autriche	83,0 73,5	150,0	+6 min 8 s	25 min 0 s 7	+6 min 43 s 2
22.	Leon Pivk	Slovénie	74,5 73,0	128,0	+7 min 36 s	23 min 39 s 4	+6 min 49 s 8
23.	Han Hendrik Piho	Estonie	73,0 76,0	133,5	+7 min 14 s	24 min 45 s 6	+7 min 34 s 0
24.	Roberto Tomio	Italie	70,0 73,5	119,5	+8 min 10 s	24 min 35 s 8	+8 min 20 s 2
25.	Jakub Dedek	Tchéquie	74,5 80,5	142,5	+6 min 38 s	26 min 30 s 6	+8 min 43 s 0
26.	Ruslan Balanda (en)	Ukraine	79,5 75,0	120,0	+8 min 8 s	25 min 5 s 3	+8 min 47 s 7
27.	Kristoffer Sorli	Norvège	68,5 77,5	125,0	+7 min 48 s	25 min 26 s 0	+8 min 48 s 4
28.	Théo Hannon	France	70,0 78,5	129,0	+7 min 32 s	25 min 43 s 6	+8 min 50 s 0
29.	Aliaksei Muravitski	Biélorussie	81,5 77,5	155,0	+5 min 48 s	28 min 1 s 0	+9 min 23 s 4
30.	Maxim Slepenko	Russie	71,0 80,0	131,5	+7 min 22 s	26 min 31 s 5	+9 min 27 s 9
31.	Yury Bodunov	Russie	79,0 73,5	136,0	+7 min 4 s	26 min 54 s 4	+9 min 32 s 9
32.	Joel Kuhlberg	Finlande	72,5 70,0	118,0	+8 min 16 s	26 min 9 s 3	+9 min 59 s 7
33.	Viktor Pasichnyk	Ukraine	66,0 66,0	91,0	+10 min 4 s	25 min 24 s 1	+11 min 2 s 5
34.	Marken Nupp	Estonie	64,5 69,5	98,0	+9 min 36 s	26 min 30 s 2	+11 min 40 s 6
35.	Vladimir Turilov	Russie	67,0 74,5	112,5	+8 min 38 s	28 min 28 s 4	+12 min 40 s 8
36.	Aliaksei Baldzin	Biélorussie	59,0 60,0	63,5	+11 min 54 s	28 min 2 s 9	+15 min 31 s 3
-	Vitaliy Kalinichenko (en)	Ukraine	Disqualifié

Relais

Le tableau ci-dessous montre les résultats de la compétition avec le nom des participants, leur pays, leur classement, la longueur de leurs sauts et les points qu'ils ont remportés dans les deux épreuves[17].

Rang	Pays	Points	Temps	Classement final
1	Allemagne Tobias Simon Otto Schall Manuel Faißt	366,0 125,5 126,0 114,5	41 min 30 s 4
2	Pologne Adam Cieślar Andrzej Gąsienica (pl) Pawel Słowiok	391,0 131,5 126,5 133,0	43 min 3 s 8 2	+1 min 0 s 3
3	Slovénie Leon Pivk Alen Turjak Nace Sinkovec	292,5 87,0 109,5 96,0	42 min 30 s 8	+2 min 38 s 3
4	Italie Mattia Runggaldier Roberto Tomio Samuel Costa	318,0 120,0 74,0 124,0	43 min 11 s 9	+2 min 45 s 4
5	Autriche Matthias Hochegger Mario Seidl Alexander Brandner	336,0 109,5 123,0 123,5	43 min 36 s 8	+2 min 46 s 3
6	Finlande Jesse Kaislavuo Joel Kuhlberg Mikke Leinonen	315,0 116,5 75,0 103,5	43 min 38 s 7	+3 min 16 s 2
7	Norvège Kristoffer Sorli Espen Andersen Ola Harviken	309,5 94,5 108,0 106,5	44 min 17 s 4	+4 min 2 s 9
8	Ukraine Viktor Pasichnyk Ruslan Balanda (en) Vitaliy Kalinichenko (en)	289,0 81,5 85,5 122,0	45 min 6 s 1	+5 min 18 s 6
9	France Paul Lejeune Charles Bailly Basin Théo Hannon	287,5 106,0 94,0 87,5	45 min 37 s 4	+5 min 51 s 9
10	Tchéquie Jakub Dedek Krystof Tiser Ondrej Brezar	317,5 90,0 110,5 117,0	46 min 27 s 1	+6 min 1 s 6
11	Estonie Siim-Tanel Sammelselg (en) Marken Nupp Han Hendrik Piho	301,5 132,5 81,0 88,0	48 min 1 s 0	+7 min 56 s 5
12	Russie Maxim Slepenko Vladimir Turilov Yury Bodunov	280,0 91,0 94,0 95,0	48 min 43 s 2	+9 min 7 s 7

Bibliographie

: document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.

(en) Technical manuel, 2009, 93 p. (lire en ligne).

Notes et références

2009, p. 17.
(pl) « Kompleks skoczni narciarskich "Skalite" », sur archiwum.szczyrk.pl (consulté le 29 décembre 2015).
(en) « Skalite », sur skisprungschanzen.com (consulté le 8 août 2014).
2009, p. 16.
(en) « Results », sur fis-ski.com (consulté le 18 janvier 2015).
« à propos du sport », sur eyowf2011.cz (consulté le 8 août 2014).
(en) « Results », sur fis-ski.com (consulté le 29 décembre 2015).
(pl) « Festiwal Młodzieży: trzeci medal dla Polski », sur sport.pl (consulté le 29 décembre 2015).
2009, p. 64.
(pl) « Olimpijski Festiwal Młodzieży: Paweł Słowiok srebrnym medal », sur sportowefakty.wp.pl (consulté le 30 décembre 2015).
(pl) « EYOF Śląsk-Beskidy: Srebrny medal Pawła Słowioka w kombinacji norweskiej », sur skijumping.pl (consulté le 29 décembre 2015).
(pl) « EYOF: Kronika wydarzeń z dnia 18.02.2009 », sur wiadomosci.ox.pl (consulté le 29 décembre 2015).
(pl) « EYOF Śląsk - Beskidy: Mamy pierwsze złoto! », sur skijumping.pl (consulté le 29 décembre 2015).
(pl) « EYOF: Kronika wydarzeń z dnia 20.02.2009 », sur wiadomosci.ox.pl (consulté le 29 décembre 2015).
(en) « Results », sur fis-ski.com (consulté le 29 décembre 2015).
(en) « Results », sur fis-ski.com (consulté le 29 décembre 2015).
(en) « Results », sur fis-ski.com (consulté le 29 décembre 2015).

Portail du combiné nordique
Portail de la Pologne
Portail des années 2000

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[200917manuel2009-1] 2009, p. 17.

[tremplins-2] (pl) « Kompleks skoczni narciarskich "Skalite" », sur archiwum.szczyrk.pl (consulté le 29 décembre 2015).

[skisprungschanzen-3] (en) « Skalite », sur skisprungschanzen.com (consulté le 8 août 2014).

[200916manuel2009-4] 2009, p. 16.

[resultats2fond-5] (en) « Results », sur fis-ski.com (consulté le 18 janvier 2015).

[eyowf2011-6] « à propos du sport », sur eyowf2011.cz (consulté le 8 août 2014).

[resultats1fond-7] (en) « Results », sur fis-ski.com (consulté le 29 décembre 2015).

[resultatsgundpl-8] (pl) « Festiwal Młodzieży: trzeci medal dla Polski », sur sport.pl (consulté le 29 décembre 2015).

[200964manuel2009-9] 2009, p. 64.

[sportowefakty16-10] (pl) « Olimpijski Festiwal Młodzieży: Paweł Słowiok srebrnym medal », sur sportowefakty.wp.pl (consulté le 30 décembre 2015).

[skijumping1-11] (pl) « EYOF Śląsk-Beskidy: Srebrny medal Pawła Słowioka w kombinacji norweskiej », sur skijumping.pl (consulté le 29 décembre 2015).

[wiadomosci-12] (pl) « EYOF: Kronika wydarzeń z dnia 18.02.2009 », sur wiadomosci.ox.pl (consulté le 29 décembre 2015).

[skijumping-13] (pl) « EYOF Śląsk - Beskidy: Mamy pierwsze złoto! », sur skijumping.pl (consulté le 29 décembre 2015).

[wiadomosci2-14] (pl) « EYOF: Kronika wydarzeń z dnia 20.02.2009 », sur wiadomosci.ox.pl (consulté le 29 décembre 2015).

[resultats2saut-15] (en) « Results », sur fis-ski.com (consulté le 29 décembre 2015).

[resultats1saut-16] (en) « Results », sur fis-ski.com (consulté le 29 décembre 2015).

[resultats3fond-17] (en) « Results », sur fis-ski.com (consulté le 29 décembre 2015).