Bubulle Guppies

Bubulle Guppies (Bubble Guppies) est une série télévisée d'animation 3D américo-canadienne créée par Jonny Belt et Robert Scull. Diffusée pour la première fois du au , la série a été renouvelée pour une cinquième saison le , près de trois ans après la diffusion du dernier épisode de la quatrième saison. La cinquième saison a débuté le sur Nickelodeon. Le , la série a été renouvelée pour une sixième saison, qui sera diffusée aux alentours de 2021.

Bubulle Guppies
Logo français de la série
Type de série Série télévisée d'animation
Titre original Bubble Guppies
Genre Comédie musicale
Création Jonny Belt
Robert Scull
Production Jonny Belt
Robert Scull
Musique Terry Fryer
Nick Balaban
Michael Rubin
John Angier
Pays d'origine États-Unis
Canada
Chaîne d'origine Nickelodeon
Nb. de saisons 6
Nb. d'épisodes 101
Format SDTV / HDTV (1080i) (image)
Dolby Digital 5.1 (NTSC) (audio)
Durée 22 minutes
Diff. originale – en production
Site web http://www.nickelodeonjunior.fr/bubulle-guppies/

En France, la série est diffusée depuis le sur Nickelodeon Junior, et depuis le dans Zouzous sur France 5.

Synopsis

Bubulle Guppies est une série de dessins animés à caractère pédagogique. Phil et ses amis, des poissons qui parlent, découvrent l'océan et les surprises qu'il leur réserve en dansant et chantant en permanence. Les poissons sont accompagnés du Professeur Cooper, un maître d'école qui leur apprend plein de choses sur la nature, sur les animaux marins, etc.

Les personnages s'adressent directement aux spectateurs, le dessin animé est d'ailleurs présenté sous forme d'émission dont Molly et Phil sont les présentateurs. Molly est très joviale et donne envie de l'accompagner tandis que Phil est un poisson très agité qui déborde tout le temps d'énergie.

Personnages
  • Molly : Molly est intelligente, chante et, le plus important de tout, elle est une excellente amie avec des cheveux roses. Elle coprésente l'émission avec Phil. Et grâce à sa personnalité pétillante, elle donne envie à chacun.
  • Phil : Phil est le co-présentateur idiot et turbulent avec des cheveux bleues. S'il voit un ballon, il ne peut s'empêcher de le lancer; s'il trouver une guitare électrique, il se doit d'y jouer; s'il trouver un déguisement de cochon, on peut être sûr qu'il va se mettre à grogner en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire. Il a une énergie débordante et une curiosité insatiable.
  • Lenny : Lenny est un créatif à l'imagination débordante avec des cheveux indigo. Il adore porter des déguisements, raconter des histoires et parler avec une voix ridicule. Heureusement, Lenny ne garde pas son imagination pour lui et l'utilise pour inventer des histoires desquelles ses amis sont les héros.
  • Dina : La personnalité de Dina est aussi imposante que ses cheveux blonds. Énergique et excentrique, elle adore être le centre de l'attention. Elle parle souvent avec une voix d'opéra et adore raconter des blagues et faire rire les autres.
  • Luna : Luna est douce, sincère, calme et s'intéresse avec des cheveux violettes aux émotions des autres. C'est elle qui sera la plus concernée par un ami malade, la première à remarquer que quelqu'un ne se sent pas bien ou à donner de l'amour à un animal ou une plante. Pour elle, le monde regorge de merveilles
  • Ronny : Ronny est cérébral, réservé et extrêmement calme avec des cheveux roux. Il est plutôt du genre à commenter un événement qu'à se mouiller et utilise régulièrement un vocabulaire très évolué pour son âge. Peu féru d'activités physiques, Rony préfère par exemple parler basketball que d'y jouer.
  • Zoé : Zoé est une fille courageuse et intelligente avec des cheveux mauves , une experte des animaux et une amie fantastique de la classe des Guppies. Elle se révèle très intelligente, comme on le voit dans l'épisode La Nouvelle Bubulle Guppies quand elle trompe la sorcière des mers en se transformant en dragon des mers. Elle se montre également très sympathique envers les autres, comme on le voit dans l'épisode Un dragon dans les roses quand elle était la seule personne du royaume des roses à se rendre dans la grotte d'Agnès le dragon pour découvrir ce qui n'allait pas.
  • Le professeur Cooper : Professeur Cooper est le meilleur maître orange et jaune d'école du monde. Il est sympathique, drôle et c'est un véritable puits de science. Il respecte profondément l'intelligence des Guppies, encourage leur curiosité et nourrit leur imagination. Pour lui, chaque jour est l'occasion de faire une nouvelle découverte.
  • Toutou Mimi : Toutou Mimi est un petit chien joueur et turbulent blanc et orange avec une queue de poisson. Particulièrement attaché à Phil, il aime jouer avec tous les Guppies, surtout quand il s'agit d'éclater une bulle.

Fiche technique

 Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Distribution

Voix originales
  • Brianna Gentilella : Molly (saisons 1 et 2)
  • Bailey Gambertoglio : Molly (saisons 3 et 4)
  • Taylor Kaplan : Molly (saison 5)
  • Zachary Gordon : Phil (saisons 1 et 2, ép. 1-2)
  • Jacob Bertrand : Phil (saisons 2, ép. 3-19, et 3)
  • Jay Gragnani : Phil (saison 4)
  • Quinn Breslin : Phil (saison 5)
  • Jelani Imani : Lenny (saisons 1 et 2)
  • Marleik « Mar Mar » Walker : Lenny (saison 3)
  • Issac Ryan Brown : Lenny (saison 4)
  • Caleb Clark : Lenny (saison 5)
  • Angelina Wahler : Dina (saisons 1 et 2)
  • Grace Kaufman (en) : Dina (saisons 3 et 4)
  • Catherine Bradley : Dina (saison 5)
  • Reyna Shaskan : Luna (saisons 1 et 2)
  • Tori Feinstein : Luna (saisons 3 et 4)
  • Colby Kipnes : Luna (saison 5)
  • Eamon Pirruccello : Ronny (saisons 1 et 2)
  • Jet Jurgensmeyer : Ronny (saisons 3 et 4)
  • AJ Kane : Ronny (saison 5)
  • Leah Janvier : Stylee (saison 5)
  • Tino Insana : le professeur Cooper (saisons 1 à 4)
  • Fred Tatasciore : le professeur Cooper (saison 5)
  • Wanda Sykes : la sorcière (saison 2)

Voix françaises
Version française
Sociétés de doublage : Titra-TVS puis Lylo Media Group
Direction artistique : Erwan Le Gall puis Claude Lombard

Production

Développement

Bien que la série ait diffusée en , la production a commencé durant l'année 2009. Elle est produite grâce à des logiciels informatiques 3D Autodesk Maya et Houdini.

La troisième saison de Bubulle Guppies a été diffusée le avec un épisode intitulé Cap sur l'école !'.

La quatrième saison de la série a été diffusée à partir du .

Le , la série a été renouvelée pour une cinquième saison, trois ans après le dernier épisode de la saison 4. Elle est diffusée depuis le [1],[2],[3].

Le , la série a été renouvelée pour une sixième saison.

Saison 3 (2013–2015)

Aux États-Unis :

  • Bailey Gambertoglio remplace Brianna Gentilella dans le rôle de Molly
  • Jacob Bertrand remplace Zachary Gordon dans le rôle de Phil
  • Marliek Mar Mar Walker remplace Jelani Imani dans le rôle de Lenny
  • Grace Kaufman remplace Angelina Wahler dans le rôle de Dina
  • Tori Feinstein remplace Reyna Shaskan dans le rôle de Luna
  • Jet Jurgensmeyer remplace Eamon Pirucello dans le rôle de Ronny
  • Mia Vavasseur remplace Skai Jackson dans le rôle des petits poissons
  • Invités spéciaux : Wendie Malick dans le rôle de l'Officier de police Miranda, Jeffrey Tambor dans le rôle du magicien de la nuit, Beau Bridges dans le rôle de Monsieur Noël/Père Noël, Ozzy Osbourne dans le rôle de Sid,

Au Royaume-Uni :

  • John Campbell remplace Hayden Hunter dans le rôle de Gil
  • Amba Bierer remplace Harriet Perring dans le rôle de Dina
  • Edward Cross remplace Lewis Dillon dans le rôle de Ronny
  • Ozzy Osbourne remplace Andy Turvey dans le rôle de M. Cooper

Remarques : à la suite des protestations contre les violences policières qui ont suivi la mort de George Floyd, l'épisode "La Compétition des policiers" a été retiré de la diffusion télévisée et du streaming en ligne en juin 2020. Dans l'épisode "Le Petit Chien et l'Anneau" cet épisode n'a pratiquement aucune interaction avec les téléspectateurs.

Saison 4 (2015–2016)

C'est la dernière saison de la série originale.

Aux États-Unis :

  • Jay Gragnani remplace Jacob Bertrand dans le rôle de Phil
  • Issac Ryan Brown remplace Marleik Mar Mar Walker dans le rôle de Lenny
  • Kayla Erickson remplace Mia Vavasseur dans le rôle des petits poissons
  • Invités spéciaux : RuPaul dans le rôle de lui-même, Jimmie Johnson dans le rôle de Jimmy, George Takei dans le rôle du Major Pas Cool, Keke Palmer dans le rôle de Stylee,

Au Royaume-Uni :

  • Megan North remplace Lauren Reichwald dans le rôle de Dina
  • Sam Brown remplace John Campbell dans le rôle de Phil

REMARQUE : Il s'agit du dernier épisode animé par Nelvana, ainsi que du dernier épisode de la série originale. REMARQUE 2 : Bob l'éponge fait également une apparition pendant la chanson pop Une Farce ou des Bonbons. REMARQUE 3 : Dans l'épisode "La compétition d'habillage" Molly se produit dans un match de boxe en costume (animateur : RuPaul) pour figurer dans un magazine de la Semaine de la mode. REMARQUE 4 : Il s'agit du dernier épisode pour la langue britannique de la série.

Saison 5 (2019–2021)

C'est la première saison de la série relancée, les changements dans la série comprennent la suppression des sketches de Molly et Phil (maintenant présent dans certains épisodes), des séquences de jeu, des séquences de danse et des sorties éducatives, et la séquence d'histoire qui occupe la seconde moitié de l'épisode. Cette saison a pris une pause de trois mois, d'octobre à décembre 2020, sans aucun épisode diffusé sur la chaîne américaine Nickelodeon, à l'exception de Glou glou glou glou Guppies de la saison 3, le jeudi 26 novembre (jour de Thanksgiving).

aux États-Unis :

  • Taylor Kaplan remplace Bailey Gambertoglio dans le rôle de Molly
  • Quinn Breslin remplace Jay Gragnani dans le rôle de Phil
  • Caleb Clark remplace Isaac Ryan Brown dans le rôle de Lenny
  • Catherine Bradley remplace Grace Kaufman dans le rôle de Dina
  • Colby Kipnes remplace Tori Feinstein dans le rôle de Luna
  • AJ Kane remplace Jet Jurgensmeyer dans le rôle de Ronny
  • À la suite du décès de Tino Insana en mai 2017, Fred Tatasciore reprend le rôle de M. Cooper. Cependant, la voix d'Insana peut encore être entendue dans la chanson Dehors.
  • Jordan Friedman remplace Kayla Erickson dans le rôle des Petits Poissons
  • Leah Janvier dans le rôle de Zoé
  • Invités spéciaux : Carol Kane dans le rôle de la sorcière des mers, Tracy Morgan dans le rôle du Dr Bigmouth Bass, Alice Cooper dans le rôle de Windy Pete, Jane Lynch dans le rôle du génie, Amy Sedaris sorcière et marraine des boules de poils, Cyndi Lauper dans le rôle de Mme Goo Goo, Kristen Schaal dans le rôle d'Agnès le dragon, George Takei dans le rôle de Maître Rakunuki, Henry Winkler dans le rôle du Yéti.

au Royaume-Uni :

Emma Tate remplace Tracy Ann Oberman dans le rôle des Petits Poissons.

REMARQUE : Premier épisode de la série relancée et qui sera animée par Jam Filled Entertainment. REMARQUE 2 : Cet épisode a été mis en ligne sur l'application Nick Jr. et sur YouTube le 20 septembre 2019, 3 jours avant sa date de diffusion initiale. REMARQUE 3 : Il s'agit du premier épisode de Zoe. REMARQUE 4 : Dans l'épisode "Les Bubulles Guppies au secours de Noël" c'est le premier Noël de Zoé avec les Guppies et M. Cooper. C'est le troisième épisode sur le thème de Noël en 2020 depuis "Joyeux Noël, monsieur Grognon" dans la saison 2 en décembre 2011 et "Un joyeux Bubulle Noël" dans la saison 3 en décembre 2014.

Épisodes
Saison Épisodes États-Unis France
Début de saison Fin de saison Début de saison Fin de saison
1 20
2 20
3 26
4 14 -
5 26 en cours [4] en cours

Première saison (2011)
  1. Appelez une clambulance (Call A Clambulance), 24 janvier 2011
  2. Le Grand Prix du Crayon (The Crayon Prix!), 31 janvier 2011
  3. Toutou Mimi (Bubble Puppy!), 7 février 2011
  4. Construis-moi une maison (Build Me a Building!), 14 février 2011
  5. En rang, les canards (Ducks in a Row!), 21 février 2011
  6. La Suggestion du jour (The Grumpfish Special!), 28 février 2011
  7. La Roche lunaire (The Moon Rocks!), 7 mars 2011
  8. Qui jouera le Grand Méchant Loup ? (Who's Gonna Play the Big Bad Wolf?), 14 mars 2011
  9. Vive le rock'n roll (We Totally Rock!), 21 mars 2011
  10. Poissketball (Fishketball!), 25 mars 2011
  11. La Légende de Pied-Rose (The Legend of Pinkfoot), 28 mars 2011
  12. Parés pour le décollage (Gup, Gup and Away!), 11 avril 2011
  13. La Poule qui fit le printemps (The Spring Chicken is Coming!), 18 avril 2011
  14. Rony rencontre un écureuil (Boy Meets Squirrel), 25 avril 2011
  15. Qui veut une vache ? (Have A Cow!), 18 juillet 2011
  16. La Super Grande Fête crustaciale (Super Shrimptennial Celebration!), 25 juillet 2011
  17. Joyeuse journée des clams (Happy Clam Day!), 21 septembre 2011
  18. Sais-tu creuser un trou ? (Can You Dig It?), 3 octobre 2011
  19. Les Bubulles croquettes (Bubble Bites!), 10 octobre 2011
  20. La Fête de la maison hantée (Haunted House Party), 17 octobre 2011

Deuxième saison (2011-2013)
  1. (21) La croix symbolise l'emplacement (X Marks the Spot), 14 novembre 2011
  2. (22) Joyeux Noël, monsieur Grognon (Happy Holidays, Mr. Grumpfish!), 12 décembre 2011
  3. (23) Le rhinocéros était tout seul (The Lonely Rhino), 3 janvier 2012
  4. (24) Le Conte mer-veilleux des Bubulles Guppies (Bubble Puppy's Fintastic Fairy Tale), 21 novembre 2011
  5. (25) La Parade des cowboys (The Cowgirl Parade), 28 novembre 2011
  6. (26) Phil le pompier vole à votre secours (Firefighter Gil to the Rescue!)
  7. (27) La Dent de lait (A Tooth on the Looth), 9 janvier 2012
  8. (28) Le Camion robot (Humunga-Truck!), 16 janvier 2012
  9. (29) Tous à la Bubul-othèque (Check It Out!), 26 mars 2012
  10. (30) Le Bal de la plage (The Beach Ball!), 28 mai 2012
  11. (31) Tous au cirque (Sizzling Scampinis), 8 octobre 2012
  12. (32) Le Chantier enchanté (Construction Psyched), 15 octobre 2012
  13. (33) Bubulle-cadabra (Bubble-Cadabra), 22 octobre 2012
  14. (34) Bubulle canetons (Bubble Duckies), 26 février 2013
  15. (35) La Course de train triple voie (Triple Track Train Race), 25 mars 2013
  16. (36) À la recherche du nez du Sphinx (Only the Sphinx Nose), 8 avril 2013
  17. (37) Sire Rony le Grand (Sir Nonny The Nice), 15 avril 2013
  18. (38) Le Défilé des insectes (Bring on the Bugs!), 6 mai 2013
  19. (39) Tous chez le coiffeur (Good Hair Day), 13 mai 2013

Troisième saison (2013-2015)
  1. (40) Cap sur l'école (Get Ready for School), 2 septembre 2013
  2. (41) La Compétition des policiers (The Police Cop-etition!), 9 septembre 2013
  3. (42) Un éléphant, ça trompe énormément (The Elephant Trunk-a-Dunk), 16 septembre 2013
  4. (43) Le Grand Ballet de danse classique (The Super Ballet Bowl), 23 septembre 2013
  5. (44) Le Magicien d'Oz-tralie (The Wizard of Oz-tralia), 30 septembre 2013
  6. (45) La vie en Arctique (The Arctic Life), 7 octobre 2013
  7. (46) Pour l'amour des chiens (Puppy Love), 14 octobre 2013
  8. (47) Le Petit Chien et l'Anneau (The Puppy and the Ring), 21 octobre 2013
  9. (48) En voiture (The Amusement Parking Lot!), 18 novembre 2013
  10. (49) Bonjour monsieur Grognon (Good Morning, Mr. Grumpfish!), 25 novembre 2013
  11. (50) Le Poisson-lapin (The Oyster Bunny), 19 février 2015
  12. (51) L'Orchestre volant non identifié (The Unidentified Flying Orchestra!), 10 février 2014
  13. (52) Sers-toi de tes sens (Come to Your Senses!), 14 avril 2014
  14. (53) Le Bubull’athlon des abeilles (The Bubble Bee-athalon!), 21 avril 2014
  15. (54) La Fête du grand large (Party at the sea), 14 août 2014
  16. (55) Bubulle Frotouilles (Bubble Scrubbies!), 28 août 2014
  17. (56) La Course aux organes (Swimtastic Check-Up!), 5 février 2015
  18. (57) Glou glou glou glou Guppies (Gobble Gobble Guppies!), 12 février 2015
  19. (58) Un joyeux Bubulle Noël (A Very Guppy Christmas!), 16 décembre 2013
  20. (59) Flaque Balle (Puddleball!), 26 février 2015
  21. (60) La Course des Grenouilles-taureaux (The Running of the Bullfrogs!), 2 avril 2015
  22. (61) Minou mimi (Bubble Kitty!), 9 avril 2015
  23. (62) Super Guppies (Super Guppies!), 16 avril 2015
  24. (63) Le dauphin est le meilleur ami des Guppies (A Dolphin is a Guppy's Best Friend), 23 avril 2015
  25. (64) Le Parcours fruitier (Fruit Camp!), 30 avril 2015

Quatrième saison (2015-2016)
  1. (65) Les Jeux du mérite (The Glitter Games), 7 mai 2015
  2. (66) La compétition d'habillage (Costume Boxing), 14 mai 2015
  3. (67) La nouvelle niche (The New Doghouse!), 21 mai 2015
  4. (68) Les Guppies Déménageurs ! (Guppy Movers!), 22 janvier 2016
  5. (69) Le Pâteball (Batterball!), 29 janvier 2016
  6. (70) Le Temple des Toutous Perdus (Temple of the Lost Puppy!), 5 février 2016
  7. (71) Les Bubulle Guppies de l'espace (Space Guppies), 9 avril 2016
  8. (72) Le dragon du Nouvel An ! (The New Year's Dragon!), 16 avril 2016
  9. (73) Le toutou berger (Sheep Doggy!), 12 mai 2016
  10. (74) Bébé Guppy (Bubble Baby!), 19 mai 2016
  11. (75) Le style Guppie ! (1ère partie) (Guppy Style!), 26 mai 2016
  12. (76) Le style Guppie ! (2ème partie) (Guppy Style!), 26 mai 2016
  13. (77) Les jeux du Camp de Vacances (The Summer Camp Games), 22 septembre 2016
  14. (78) Un bonbon ou un sort, Monsieur Grognon ! (Trick-or-Treat, Mr. Grumpfish!), 20 octobre 2016

Cinquième saison (2019-2021)
  1. (79) La Nouvelle Bubulle Guppies (The New Guppy!), 27 septembre 2019
  2. (80) Rony, I'agent secret ! (Secret Agent Nonny!), 14 octobre 2019
  3. (81) Le royaume de la Propreté (A Royal Mess), 1 novembre 2019
  4. (82) Le Bon, le Triste et le Grognon (The Good, The Sad & The Grumpy!), 22 novembre 2019
  5. (83) La patrouille de l’océan ! (Ocean Patrol!), 3 janvier 2020
  6. (84) La géode (Rockin' Out!), 17 janvier 2019
  7. (85) Le Génie dans la Bubulle (Genie in a Bubble!), 14 février 2020 (Saint-Valentin)
  8. (86) Le pays des Boules de poils (A Furry Tale!), 6 mars 2020
  9. (87) Super bébé (Super Baby!), 10 avril 2020
  10. (88) Un dragon dans les roses (Dragons N' Roses!), 29 mai 2020
  11. (89) La saison des ninjas (Ninja Season!), 19 juin 2020
  12. (90) La Patrouille des neiges à la rescousse (Snow Squad to the Rescue!), 3 juillet 2020
  13. (91) Éteignez la lumière (Too Bright for Movie Night!), 14 août 2020
  14. (92) Les Bubulles Guppies au secours de Noël (The Guppies Save Christmas!), 4 décembre 2020
  15. (93) Les Puissants Titans fainéants (The Mighty, Untidy Titans!), 22 janvier 2021
  16. (94) Alison au Pays des merveilles (Alison in Wonderland!), 12 février 2021
  17. (95) C'est un lézard ! (It's a Lizard!), 26 février 2021
  18. (96) Chantons sous la pluie tropicale (Swinging in the Rainforest!), 5 mars 2021
  19. (97) Titre français inconnu (Bigfoot Crossing!),
  20. (98) Les Amis du goût (Taste Buddies!),
  21. (99) Titre français inconnu (A Load of Litterbugs!),
  22. (100) Titre français inconnu (Fogzilla!),
  23. (101) Titre français inconnu (Something Fishy Going On!),

Audiences
Audiences aux États-Unis
Saison Début de saison Fin de saison
Date de diffusion Téléspectateurs Ref. Date de diffusion Téléspectateurs Ref.
1 NC NC 1 900 000 [5]
2 NC NC NC NC
3 NC NC NC NC
4 1 390 000 [6] 1 290 000 [7]
5 64 000 [8]

Produits dérivés

Sorties en DVD et Blu-Ray
Titre original Date de sortie
 Contenu
Bubble Puppy's Fin-Tastic Fairy Tale Épisode 3, 19, 24 et 25
On the Job Épisodes 1, 4, 6, 10, 27 et 28
Sunny Days Épisodes 11, 12, 31, 32, 35 et 39
Animals Everywhere Épisodes 5, 14, 23, 43, 46 et 47
Get Ready for School! Épisodes 7, 30, 33, 40, 41 et 51
The Puppy and the Ring Épisodes 34, 38, 45, 48 et 49
Fun on the Farm Épisodes 13, 15, 26, 55 et 63
Super Guppies Épisodes 20, 21, 42, 53 et 64
Bubble Puppy's Awesome Adventures Épisode 45, 63, 69, 72 et 75
We Totally Rock! Épisodes 9, 16, 53, 77 et 78

Références
  1. « Bubble Guppies on Nickelodeon », sur thefutoncritic.com (consulté le )
  2. « Breaking News - Nickelodeon Renews Four Hit Series from Its Powerhouse Preschool Portfolio », sur thefutoncritic.com (consulté le )
  3. « Breaking News - Nickelodeon's Hit Preschool Series Bubble Guppies Makes a Splash with Season Premiere's Brand-New Guppy, Friday, Sept. 27, at 12 P.M. », sur thefutoncritic.com (consulté le )
  4. « 'Blue's Clues & You : Blue et ses amis' to Bow on Nickelodeon Junior France on Monday 6th April 2020 » (consulté le )
  5. (en) « Wednesday Cable Ratings: NBA Playoffs Win Night, Psych, Mythbusters, The Real World, The Americans & More », sur tvbythenumbers, (consulté le )
  6. « Showbuzzdaily’s Top 100 Thursday Cable Originals (& Network Update): 5.21.2015 », sur showbuzzdaily.com (consulté le )
  7. « Updated: Showbuzzdaily’s Top 150 Friday Cable Originals & Network Finals: 10.21.2016  », sur showbuzzdaily.com (consulté le )
  8. « Updated: Showbuzzdaily’s Top 150 Friday Cable Originals & Network Finals: 9.27.2019 », sur showbuzzdaily.com (consulté le )

Liens externes
  • Portail des séries télévisées américaines
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.