Birdo

Birdo est, une créature anthropomorphe rose qui porte un ruban rouge et a une bouche ronde qui peut tirer des œufs. Birdo porte également une bague avec un diamant. Le premier design de Birdo la présentait orange. Birdo a été confondu par erreur avec un autre ennemi dans Super Mario Bros. 2, Ostro, à la fois dans le manuel et dans les crédits de fin. L'erreur n'a pas été corrigée dans la version Super Mario All-Stars de Super Mario Bros. 2, mais a été corrigé dans la réédition Game Boy Advance intitulée Super Mario Advance.

Dans Mario Tennis et Super Mario Advance, le personnage a eu une voix féminine aiguë fournie par Jen Taylor. Cependant, dans Mario Golf: Toadstool Tour, Birdo utilise un bruit fait avec une voix masculine et qui a été utilisé dans les jeux suivants.

Birdo est dénommée Catherine ou Ostro (キャサリン , Kyasarin) dans la version originale nippone.

Logo de Super Mario Advance (réédition de Super Mario Bros. 2), où Birdo apparaît à gauche.

Dans sa première apparition (Yume Kōjō: Doki Doki Panic), Birdo ne portait pas encore son fameux nœud papillon rouge et arborait un crâne chauve.

Elle a un genre de trompe qui lui sert de bouche et de nez et qui peut lancer des boules blanches (vraisemblablement ses œufs, on apprendra notamment dans Super Mario RPG qu'elle est ovipare) mais également des boules de feu sur ses adversaires. Généralement présentée de couleur rose, on peut aussi la voir de couleur mauve, verte, orange et autres si vous choisissez d'autres capitaines dans Mario Smash Football. Elle porte en général un grand nœud rouge sur la tête et parfois une bague avec un diamant à la main gauche.

Dans Super Mario Bros. 2, il est écrit dans le manuel du jeu que Birdo est « un garçon qui se prend pour une fille, et qui préfère qu'on l'appelle Birdetta. » Mais par la suite, l'équipe de Nintendo a décidé de considérer Birdo comme un personnage féminin à part entière pour les pays hors du Japon. C'est pour cela qu'on a décrit Birdo comme étant un être androgyne, son identité sexuelle encore inconnue. Malgré son comportement et apparence féminine, il pourrait exister deux classes pour décrire Birdo, plus une pour les pays ayant la censure :

• Birdo est un mâle, mais démesurément efféminé et travesti ;
• Birdo est une femme transgenre.

Une publicité japonaise[1] pour le jeu Super Mario Bros. 2 met en scène le personnage de Birdo interprété par un acteur dans un costume. Le spot se concentre justement sur l'ambiguïté sexuelle de la créature.

Dans certains jeux, Nintendo semble considérer Birdo comme une fille. D'ailleurs, le jeu Captain Rainbow parle de ce sujet épineux. Dans ce jeu, Birdo est mise en prison pour avoir été dans les toilettes des femmes, le robot de contrôle considérant que c'est un garçon. Le joueur, dans la peau du Captain Rainbow, doit enquêter chez Birdo pour la faire sortir de prison. En définitive, le Captain découvre un objet vibrant sous l'oreiller de Birdo, censuré, mais qui fait apparaître un message « La preuve que c'est une femme »[2].

En Amérique du Nord, le genre de Birdo a été un sujet de discussion et de répercussion. Le manuel indique que le nom du personnage en japonais est « Ostro », mais qu'il préfère être connu comme « Catherine ». Cependant, dans le premier manuel d'édition nord-américain de Super Mario Bros. 2, Birdo est un homme qui croit être une femme et préfère être connu comme « Birdetta » . Plus tard, aucune mention de Birdo disant qu'il est sexe masculin n'a été trouvée dans la plupart des jeux mettant en vedette le personnage. Dans la version japonaise de Super Smash Bros. Melee, Birdo, appelée Catherine, est décrite de manière similaire au manuel, sauf qu'elle voulait être appelée « Cathy ». Dans Super Smash Bros. Brawl, il est dit que Birdo est de « genre indéterminé ». Birdo est souvent nommée comme le premier personnage transgenre du jeu vidéo. Dans Super Mario Advance, un remake de Super Mario Bros. 2, Birdo a été doublée par une femme. Le site espagnol de Mario Smash Football, décrivant Birdo, suggère que le sexe du personnage est indéterminé à cause de la censure. Le site européen de Mario Strikers Charged Football dit que Birdo est un personnage masculin (comme sur les sites japonais).

Birdo n'a aucun lien de parenté avec le personnage de Yoshi. Bien que très proches physiquement (et les similitudes n'ont de cesse d'augmenter avec le temps), ils ne font absolument pas partie de la même espèce. Le site officiel japonais de Mario Kart: Double Dash !! implique que Birdo et Yoshi seraient en couple. De plus, il fait référence à l'ambiguïté du genre de Birdo au détour d'une courte phrase : « Birdo est la petite-amie de Yoshi... ou devrions-nous dire son petit-ami !? ».

Cette volonté d'association résulte du besoin de créer des duos parmi les personnages de l'univers de Nintendo (Mario/Luigi, Peach/Daisy, Toad/Toadette, etc.), il paraissait donc normal^{[Par qui ?]} que Yoshi soit doté d'un alter ego tel que Birdo.