Bernard Noël

Bernard Noël, né le à Sainte-Geneviève-sur-Argence (Aveyron) et mort le à Laon (Aisne)[1],[2], est un poète, écrivain, essayiste et critique d'art français[3].

Cet article concerne l'écrivain français. Pour les homonymes, voir Bernard Noël (homonymie) et Noël (homonymie).

Bernard Noël
Bernard Noël en 2008
au XVIIIe festival international de poésie de Medellín.
Nom de naissance Urbain Bernard Fernand Noël
Naissance
Sainte-Geneviève-sur-Argence (Aveyron)
Décès (à 90 ans)
Laon (Aisne)
Activité principale
Distinctions
Auteur
Langue d’écriture français

Il a également publié un livre sous le nom de plume Urbain d'Orlhac[4].

Biographie

Remarqué en 1958, dès la parution de son premier livre de poésie, Extraits du corps, Bernard Noël attend neuf années avant de publier son deuxième ouvrage La Face de silence (1967).

Initialement publié sous pseudonyme (Urbain d'Orlhac) par Jérôme Martineau en 1969, puis en 1971 (cette fois sous son vrai nom) par Jean-Jacques Pauvert, Le Château de Cène lui vaut, en 1973, un procès pour outrage aux bonnes mœurs[5]. À la suite de ce procès, et à l'initiative de Jean-Jacques Pauvert[6], Noël écrit en 1975 un texte intitulé L'Outrage aux mots.

Poète, écrivain, essayiste, critique d’art, son amitié pour les peintres et son goût pour la peinture le conduisent à collaborer à la réalisation de très nombreux livres d'artistes et, plus récemment, à en illustrer lui-même certains.

Saluée, entre autres, par Louis Aragon, André Pieyre de Mandiargues, Yves Bonnefoy, Claude Esteban, Michel Polac, Philippe Sollers, Jacques Derrida et Maurice Blanchot[7] l'œuvre de Bernard Noël fait de la poésie son principe unificateur.

Il dirigea la collection « Textes » chez Flammarion dans laquelle furent publiés Claude Ollier, Marc Cholodenko, Arthur Silent, Jean-Claude Montel, William Carlos Williams, ou encore E. E. Cummings, notamment.

À partir de 1979, Bernard Noël commence à rédiger plusieurs monographies consacrées à des peintres comme Gustave Moreau et Matisse aux éditions Hazan (1979 et 1983), David et Magritte aux éditions Flammarion (1989 et 1998), André Masson, La Chair du regard (Gallimard, 1993) ou Les Peintres du désir (Belfond, 1997) dont certaines deviendront des références et/ou seront rééditées sans les illustrations.

En 1987, Bernard Noël commence à écrire sur la création plastique en regardant les artistes au travail dans leur atelier avec Christian Jaccard, Le Roman des nœuds et Onze romans d'œil (1988[8]). Suivront entre autres Roman de la fluidité (2002[9]), Romans d'un regard (2003[10]), Roman sans angles ou l'atelier de Maria Desmée (2004), Paul Trajman ou la main qui pense (2010)[11],[12], Le Roman d’un être (2012[13]). Que théorisera Journal d'un regard et se poursuivra dans d'autres livres comme Les Yeux dans la couleur.

En 2007, grâce à l’éditeur Bernard Dumerchez, Bernard Noël rencontre le peintre Zao Wou-Ki avec qui il réalisera le livre d'artiste Le Jardin d'encre. L’aventure de ce poème qui devait s’arrêter avec la mort de l’auteur[14] continuera avec l’artiste François Rouan et les éditions Cadastre8zéro et la publication respectivement des livres Ce jardin d’encre (2011), Le Chemin d’encre (2012) et Le Chemin d’encre 2 (2018).

La sensure

La « sensure » est une notion élaborée par Bernard Noël dans son texte L'Outrage aux mots, écrit et publié en 1975, pour signifier la privation de sens, non par rapport au nerf sensitif, mais par rapport au sens d'un mot (compréhension, extension, signification). Ce mot est l'homophone de censure, qui constitue une privation de parole, tandis que la « sensure » est une privation de sens.

Bernard Noël inscrit cette notion dans le contexte politique capitaliste : « le pouvoir bourgeois fonde son libéralisme sur l’absence de censure, mais il a constamment recours à l’abus de langage[15]. » L’abus de langage est lui à l’origine de la sensure, puisqu’il « violente [la langue] en la dénaturant ».

La sensure opère une violence sur la langue par une dénaturation. Employée pour sauver l'apparence, sa volonté est le déplacement du lieu de la censure afin qu'on ne l'aperçoive plus. Les agents à l'origine de la sensure vont donc détourner le sens des mots par le principe des « abus de langage », la société créant une « inflation verbale qui ruine la communication à l’intérieur d’une collectivité, et par là même la censure[16]. »

Bernard Noël conçoit cette notion à l'issue du procès qui lui est intenté après la parution de son premier roman, Le Château de Cène. Sa condamnation découle d'une compréhension erronée du roman par ses détracteurs, qui en modifient ainsi le sens[réf. souhaitée].

L’idée d’une censure par l'« inflation verbale » est reprise par Ignacio Ramonet dans La Tyrannie de la communication :

« La “censure démocratique” […] par opposition à la censure autocratique ne se fonde plus sur la suppression ou la coupure, sur l’amputation ou la prohibition de données, mais sur l’accumulation, la saturation, l’excès et la surabondance d’informations[16]. »

Raoul Vaneigem, dans son ouvrage Rien n'est sacré, tout peut se dire, semble élaborer une réponse :

« Il n’y a ni bon ni mauvais usage de la liberté d’expression, il n’en existe qu’un usage insuffisant[17]. »

Œuvre (sélection)

(Extraits et citations d'œuvres sur Lieux-dits.eu[18].)

Littérature, poésie, essais (premières éditions)
Aux éditions Flammarion
Aux éditions Fata Morgana
Aux éditions Pauvert
  • 1971 : Le Lieu des signes
  • 1975 : L’Outrage aux mots
Aux éditions Talus d'Approche
  • 1980 : Bruits de langues,
  • 1985 : Le Sens de la Sensure
  • 1986 : La Rencontre avec Tatarka (Dominik Tatarka (sk))
  • 2000 : Quelques guerres
Aux éditions Unes
Aux éditions P.O.L
Aux éditions Æncrages & Co
Aux éditions Bernard Dumerchez
Aux éditions L'Atelier des Brisants
  • 2002 : Onze voies de fait, Héloïse et Abélard
Aux éditions L'Amourier
  • 2003 : Traces du temps (Bernard Noël, Alain Freixe, Raphaël Monticelli), reproductions d'œuvres de Leonardo Rosa
  • 2005 : La Vie en désordre (avec tirage de tête complété par une gravure d'Henri Baviera), réédition en 2009
  • 2008 : En présence… (entretien avec Jean-Luc Bayard, filmé par Denis Lazerme). + DVD
  • 2017 : Bernard Noël, du jour au lendemain (21 entretiens avec Alain Veinstein)
  • 2021 : "Dictionnaire de la Commune"
Aux éditions Lignes-Manifeste
  • 2003 : Artaud et Paule
  • 2004 : Le Retour de Sade
Aux éditions Ypsilon
Aux éditions Artgo
  • 2010 : Une Rupture en soi suivi de L'Écriture du Corps, coll. « Au Coin de la rue de l'Enfer » (Artgo & Cie) avec un CD[20]
  • 2020 : Un toucher aérien avec des dessins de Bernard Moninot (Artgo & Cie)
Aux éditions Cadastre8zéro
  • 2011 : Ce jardin d’encre, avec François Rouan, bilingue français/ espagnol, traduit en espagnol par Sara Cohen, coll. « Correspondances »[21]
  • 2012 : Le Chemin d’encre, avec François Rouan, bilingue français/ arabe, traduit en arabe par Mohammed Bennis, coll. « Correspondances » (avec une édition spécifique pour le monde arabe[22])
  • 2018 : Le Chemin d’encre 2, avec François Rouan, bilingue français/ anglais, traduit en anglais par Eléna Rivera[23]
Chez d'autres éditeurs
Publications numériques

Livres d'art
Aux éditions Hazan
  • 1979 : Gustave Moreau
  • 1983 : Matisse, coll. « Monographie » (rééd. en 2002)
Coédition Maison de la culture de La Rochelle / Éditions de la Différence
Aux éditions Flammarion
Aux éditions Gallimard
  • 1993 : André Masson. La Chair du regard
Aux éditions Belfond
  • 1996 : Les Peintres du désir
Aux éditions Cercle d'art

Livres d'artistes
Aux éditions Æncrages & Co
  • 2008 : Ce Jardin d'Encre, ill. de Jean-Michel Marchetti
  • 2013 : Un temps sans lieu, tirage en livre d'artiste, ill. de Jean-Marc Brunet
Aux éditions Area[29]
  • 1986: Bernard Noël, tête d'ombre, Initiale n° 21, préface d'Alin Avila
  • 1987 : Serge Plagnol, Initiale n° 9
Aux éditions À Travers[30]
  • Un silence lapide, ill. par Jacques Clauzel
  • La Chute des temps
  • L'Été langue morte
  • La Moitié du geste
  • La Rumeur de l'air
  • Sur un pli du temps
  • 1993 : Le Syndrome de Gramsci
  • 1998 : La Langue d'Anna
Aux éditions de la Canopée
  • L'Ombre du double[31], ill. de Thierry Le Saec
Aux éditions Dumerchez
Aux éditions Editart-D. Blanco[32]
  • 1983 : Mis par la lumière, ill. de Ramon Alejandro
Aux éditions l'Entretoise[33]
Aux éditions Fata Morgana
Aux éditions Karl Flinker[34]
Aux éditions L'Instant perpétuel[36]
Aux éditions de la galerie Remarque[37]
  • Action de l'ombre, ill. de Jean-Michel Marchetti
  • D'un regard l'autre, ill. de Paul Trajman
  • Extraits du temps, ill. de Leonardo Rosa
  • Lettre verticale XXXVII, ill. de Leonardo Rosa
  • Le Grand massacre, ill. de Daniel Nadaus
  • Quand suinte rien, ill. de Patrick Wateau
  • Abattures, ill. de Patrick Wateau
Aux éditions Manière Noire
  • 2016 : Le Livre des morts, typographie au plomb mobile, huit gravures de Jean-Marc Brunet
Aux éditions de la Médiathèque de la Ville du Mans
Aux éditions du Scorff
  • 1997 : Site transitoire, ill. de Jean-Paul Philippe
Aux éditions Le Silence qui roule[38]
Aux éditions Unes[39]

Rééditions
Aux éditions Jean-Jacques Pauvert
  • 1971 : Le Château de Cène
  • 1975 : Le Château de Cène suivi de L'Outrage aux mots
Aux éditions Flammarion
  • 1978 : Le Dictionnaire de la Commune, coll. « Champs », 2 vol.
  • 1983 : Poèmes 1, coll. « Textes » (épuisé)
Aux éditions Unes
  • 1988 : Le lieu des signes - édition définitive
Aux éditions Gallimard
  • 1990 : Le Château de Cène suivi de Le Château de Hors, L'Outrage aux mots et La Pornographie, coll. « L'Imaginaire »
  • 1993 : La Chute des temps suivi de L'Été langue morte, La Moitié du geste, La Rumeur de l'air et Sur un pli du temps, coll. « Poésie » (ISBN 2-07-032773-6)
  • 2006 : Le 19 octobre 1977, coll. « L'Imaginaire »
  • 2006 : Extraits du corps suivi de La peau et les mots, Bruits de langues, Les états du corps et L'ombre du double, coll. « Poésie »
Aux éditions P.O.L
Aux éditions L'Atelier des Brisants
  • 2001 : Le Roman d’Adam et Ève
Aux éditions Mémoire du livre
  • 2001 : Le Dictionnaire de la Commune
Aux éditions Points
  • 2006 : Le Reste du voyage et autres poèmes, préf. de François Bon, coll. « Points Poésie »
Aux éditions Fata Morgana
  • 2015 : Le roman d'Adam et Ève
Aux éditions L'Amourier
  • 2021 : Le Dictionnaire de la Commune

Enregistrement sonore
  • La Chute des temps, lu par Bernard Noël, cassette audio, Art & lectures/ Artalect, Paris, 1984 ; rééd. en CD

Préfaces

Autres
  • « Avant-note » à En compagnie d'Antonin Artaud de Jacques Prevel, éditions Flammarion, 1974 et 1994
  • Postface manuscrite à El’Pubis, accompagnant 12 planches de photos-contact d’Henri Maccheroni avec un texte d’André Drean, éditions Traversière, 1978
  • Postface à Séverine (1855-1929), Vie et combats d'une frondeuse d'Évelyne Le Garrec, l'Archipel, 2009
  • Le Roman du Geste in Robert Brandy, Artgo Bruxelles, 2009

Théâtre
  • 1977 : Les Premiers Mots, adaptation et mise en scène Jacques De Decker, avec Édith de Barsy et Yves Bical (Théâtre Poème Bruxelles)

Bernard Noël écrit sa première pièce, intitulée La Reconstitution, en 1988. Onze voies de fait, Héloïse et Abélard suivra en 2002 après une traduction et adaptation de William Shakespeare et une adaptation de Mikhaïl Boulgakov et Le Retour de Sade en 2004[40].

Entretiens

Articles
  • « Sur Dado »[45]
  • « Le permis de chasse », Arabesques[46] et Mouvances.ca[47]
  • « Incursions, irruptions, la culture du mépris en Israël » sur Bellaciao[48], La République des lettres[49], Planète non violence[50], Mouvances.ca[51] et La CoUrBE du CUBE ou une Milady Renoir[52]
  • « Précis d'humiliation » sur Formes-Vives[53] et la section de Toulon de la LDH[54]

Illustrations
  • Faire faces[55], poèmes de Tita Reut, ill. de Bernard Noël, Éditions de l'Ariane, 2009

Prix

Notes et références

Source

Références
  1. Le Nouvel Obs, « Bernard Noël, poète du corps et de la “sensure”, est mort ».
  2. Patrick Kéchichian, « L’écrivain Bernard Noël est mort », Le Monde.fr,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  3. « Mort de l’écrivain français Bernard Noël à 90 ans », sur Le Soleil, (consulté le ).
  4. (notice BnF no FRBNF11917784).
  5. Cf. Jean Frémon, « L'outrage », in Fabio Scotto (dir.), Bernard Noël : le corps du verbe. Colloque de Cerisy, Lyon, ENS éditions, 2008, p. 287-330.
  6. B. Noël, L'Outrage aux mots, Paris, Pauvert puis P.O.L, 1975 puis 2011,
    « Le lendemain du procès, Jean-Jacques Pauvert m'a téléphoné de bonne heure. Il voulait que j'écrive ce que j'avais dit au juge, que j'en fasse un livre. Ce désir était amical. J'ai eu envie d'y répondre. »

    — p. 33

  7. Bernard Noël : le corps du verbe, Colloque de Cerisy, (lire en ligne).
  8. Sur Jan Voss, Ulf Trötzig, Michel Steiner, Rustin, Bernard Ascal, Bernard Moninot, Jean-Paul Philippe, Serge Plagnol, Rancillac, Gérard Pascual, Bertrand Vivin.
  9. Livre d'artiste sur et avec Anne Slacik.
  10. Sur Christian Jaccard, Mathias Pérez, Bertrand Dorny, Bernadette Prédair, Michel Mousseau, Anne Walker, Christian Bouillé, Anne Slacik, Danièle Perronne, Robert Brandy, Leonardo Rosa.
  11. « Bernard Noël, Paul Trajman ou la main qui pense », sur Autour de l'œuvre de Bernard Noël [...] Le courage des mots... (consulté le ).
  12. Fabio Scotto, « Bernard Noël et Paul Trajman : la main qui pense », dans Littérature comparée et correspondance des arts, Presses universitaires de Strasbourg, coll. « Configurations littéraires », (ISBN 979-10-344-0492-6, lire en ligne), p. 207-214.
  13. Sur Roman Opałka.
  14. https://cadastre8zero.com/les-livres/ce-jardin-dencre/.
  15. Bernard Noël, L’Outrage aux mots, in Le Château de Cène, Gallimard, coll. « L'Imaginaire », 1992, p. 157.
  16. Ignacio Ramonet, La Tyrannie de la communication, Galilée, 1999, p. 39-40 (ISBN 9782718605128) ; cité sur books.google.fr : Stéphane Bikialo, « Bernard Noël : la langue contre la sensure », in Littérature et sociologie publié par Philippe Baudorre, Dominique Rabaté, Dominique Viart, Presses universitaires de Bordeaux, Pessac, 2007.
  17. Raoul Vaneigem, Rien n'est sacré, tout peut se dire. Réflexions sur la liberté d'expression, La Découverte, 2003 ; présentation de l'éditeur.
  18. Lieux-dits.eu.
  19. « Paul Trajman ou la main qui pense, Bernard Noël », sur ypsilonediteur.com (consulté le ).
  20. Voir https://lecomptoirdulivre.wordpress.com/2015/01/17/une-rupture-en-soi-suivi-de-lecriture-du-corps-bernard-noel-au-coin-de-la-rue-de-lenfer-artgo-2010/.
  21. Voir le site de François Rouan.
  22. Voir le site de François Rouan.
  23. Voir le site de Cadastre8zéro.
  24. Sonnets de la mort sur le site des éditions.
  25. Le Jardin d'encre/ El jardin de tinta sur le site des éditions.
  26. Voir le texte sur Remue.net (pour la présentation de la soirée du 13 janvier 2009 à la Maison de la poésie) et sur Mouvances.ca.
  27. Le Mal de l'espèce.
  28. À bas l’utile.
  29. Voir sur contact47268.wix.com.
  30. Voir sur jacquesclauzel.com.
  31. L'Ombre du double sur artpointfrance.
  32. Voir sur editart.ch.
  33. Voir sur artpointfrance.org.
  34. 25, rue de Tournon, 75006 Paris.
  35. Plaquette éditée à 500 exemplaires à l'occasion de l'exposition des « Serres » de Bernard Moninot à la galerie Karl Flinker du 17 mars au 17 avril 1976.
  36. Voir sur pseud-de-ip.blogs.nouvelobs.com.
  37. Site de la galerie Remarque.
  38. Voir sur artpointfrance.org.
  39. Tirages limités et éditions de tête.
  40. Voir theatre-contemporain.net et Les Archives du Spectacle.
  41. Voir sur republique-des-lettres.fr.
  42. Voir sur pretexte.perso.neuf.fr.
  43. Voir sur pastis.org.
  44. Voir sur pastis.org.
  45. Sur Dado.
  46. Sur Arabesques.
  47. Sur Mouvances.ca.
  48. Bellaciao.
  49. La République des lettres.
  50. Planète non violence.
  51. Mouvances.ca.
  52. La CoUrBE du CUBE ou une Milady Renoir.
  53. Formes-Vives
  54. Section de Toulon de la LDH.
  55. Présentation de Faire faces sur le site des éditions.

Voir aussi

Essais et recueil critique

Bernard Noël fait partie des écrivains recensés par Alain Marc dans Écrire le cri, Sade, Bataille, Maïakovski… (préface de Pierre Bourgeade, L’Écarlate, 2000 (ISBN 978-2-910142-04-9)).

Ouvrage anthologique
  • Bernard Noël, Politique du corps, coll. « Figures » éd. revue Ah !, 2010

Revues
  • Europe (étude et entretien avec Alain Marc), no 823-824, novembre-décembre 1997
  • Amastra-N-Gallar (sous la dir. d'Emilio Arauxo), n° spécial « Bernard Noël », no 15, automne 2008 Participation de J. Ancet, D. Bisutti, B. Bonhomme, H. Carn, R. Detambel, Cl. Fourier, B. Machet, A. Malaprade, L. Murey, F. Pazzottu, C. Royet-Journoud. Comprend une « Lettre autour du corps » de Bernard Noël
  • Europe, « Bernard Noël », dir. Chantal Colomb-Guillaume, no 981-982, janvier-février 2011
  • NU(e) no 49 « Bernard Noël » (dir. Tristan Hordé), novembre 2011 (ISSN 1266-7692)

Filmographie

Liens externes
  • Portail de la littérature française
  • Portail de la poésie
  • Portail de l’histoire de l’art
  • Portail des sciences humaines et sociales
  • Portail du théâtre
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.