Bêtes de scène

Chaque année se tient une exposition canine, le Mayflower Kennel Club Dog Show à Philadelphie, aux États-Unis. Différents propriétaires de chiens se préparent le concours :

• Gerry and Cookie Fleck, avec leur chien Winky qui gagne de concours. Cookie rencontre souvent des hommes qui avec qui elle avait eu des rapports sexuels dans sa jeunesse. Après le concours, ils font un album avec des chansons qu'ils écrivent pour leur chien.
• Harlan Pepper, avec son chien Hubert, qui travaille dans un magasin de vente d'articles pour la pêche. Il est ventriloque, et part travailler trois mois dans un kibboutz après le concours.
• Scott Donlan et Stefan Vanderhoof, un couple avec leur chien shih tzu. Ils se sont rencontrés dans une exposition canine. Après le concours, ils réalisent un calendrier avec des photographies de leurs chiens mis dans des décors qui évoque des comédies musicales des années 1930.
• Sherri Ann Cabot, la propriétaire de Rhapsody in White, et Christy Cummings, la dresseuse. Rhapsody in White, gagnante des deux précédents concours, échoue en finale cette année. Après le concours, Sherri et Christy entament une relation de couple, et lance un magazine abordant les problèmes de lesbiennes et de leurs chiens de race.
• Hamilton et Meg Swan, et leur chien Beatrice. Propriétaires stressés, leur chien est disqualifié pour avoir sauté sur le juge.

• Titre original : Best in Show
• Titre français : Bêtes de scène
• Titre québécois : Le clou du spectacle
• Réalisation : Christopher Guest
• Scénario : Christopher Guest, Eugene Levy
• Directeur artistique : Gary Myers
• Chef décorateur : Joseph T. Garrity
• Décorateur de plateau : Elizabeth Patrick
• Costumes : Monique Prudhomme
• Maquillage : Kate Shorter (key makeup artist)
• Directeur de la photographie : Roberto Schaefer
• Montage : Robert Leighton
• Musique : Alan Silvestri
• Production :
  • Producteur : Karen Murphy
  • Producteur exécutive : Gordon Mark
• Société(s) de production : Castle Rock Entertainment
• Budget : 6 000 000 $ US[1]
• Pays d'origine : États-Unis
• Année : 2000
• Langue originale : anglais
• Format : couleur (Technicolor) – 35 mm – 1,85:1 – DTS – Dolby Digital – SDDS
• Genre : comédie
• Durée : 90 minutes
• Dates de sortie :
  • États-Unis : 19 septembre 2000
  • France : 2 mai 2001

• Jay Brazeau : le docteur Chuck Nelken
• Parker Posey (VF : Natacha Muller ; VQ : Anne Bédard) : Meg Swan
• Michael Hitchcock (VF : Eric Missoffe ; VQ : Daniel Picard) : Hamilton Swan
• Catherine O'Hara (VF : Hélène Chanson ; VQ : Élise Bertrand) : Cookie Fleck
• Eugene Levy (VF : Michel Papineschi ; VQ : Pierre Auger) : Gerry Fleck
• Carrie Aizley : une spectatrice à Fern City
• Lewis Arquette : Un spectateur à Fern City
• Dany Canino : le juge de l'expo de Fern City
• Bob Balaban : D^r Theodore W. Millbank, III
• Will Sasso : un employé du Fishin' Hole
• Stephen E. Miller : un employé du Fishin' Hole
• Christopher Guest (VF : Pascal Renwick ; VQ : Hubert Gagnon) : Harlan Pepper
• Michael McKean (VF : Bernard Lanneau ; VQ : Jacques Lavallée) : Stefan Vanderhoof
• John Michael Higgins (VQ : François Sasseville) : Scott Donlan
• Colin Cunningham : le boucher de New York
• Ed Begley Jr.(VF : Jean-Pierre Leroux) : le directeur de l'hôtel
• Fred Willard (VF : Pierre Laurent ; VQ : Jean-Luc Montminy) : Buck Laughlin
• Malcolm Stewart : Malcolm
• Jennifer Coolidge (VQ : Marie-Andrée Corneille) : Sherri Ann Cabot
• Patrick Cranshaw : Leslie Ward Cabot
• Don Lake : Graham Chissolm
• Jane Lynch (VQ : Claudine Chatel) : Christy Cummings
• Larry Miller (VF : Patrick Messe ; VQ : Yves Corbeil) : Max Berman
• Jim Piddock (VQ : Denis Mercier) : Trevor Beckwith
• Viggo Mortensen (VF : Bernard Gabay) : Captain Hook (voix)

Sources et légendes : version française (VF) sur RS Doublage[2] version québécoise (VQ) sur Doublage Québec[3].