zářit

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave, zariti de l’indo-européen *ĝher- (« briller, luire ») → voir zřít en tchèque, gris, grey en français et anglais.

Verbe

zářit \zaːr̝ɪt\ imperfectif (conjugaison)

Briller.
- Na noční obloze zářil měsíc.
  La lune brille dans le ciel nocturne.
Étinceler.
- Koruna zářila na hlavě nového panovníka.
  La couronne étincelait sur la tête du nouveau souverain.
Rayonner comme une star, un astre.
- Karel Gott září na hudební scéně už desítky let.
  Karel Gott est la star de la scène musicale depuis des dizaines d'années.

Synonymes

svítit, lesknout

Dérivés

ozářit, ozařovat, illuminer, irradier
- ozařovač, émetteur, diffuseur
- ozařovací, irradiant
- ozařování, irradiation
záře, éclat
záření, rayonnement
zazářit
vyzářit, vyzařovat, briller hors de

Références

Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie
Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.