worth

Voir aussi : Worth, Wörth

Anglais

Préposition

worth \ˈwɝθ\ (États-Unis), \ˈwɜːθ\ (Royaume-Uni)

  1. Valant (le prix, le coût ou la peine).
    • His house is worth a million dollars.
      Sa maison vaut un million de dollars.
    • This job is hardly worth the effort.
      Ce travail n’en vaut guère la peine.
    • Patience is a virtue worth having.
      La patience est une vertu qu’il vaut la peine d’avoir.

Notes
Ce mot est souvent analysé comme adjectif, mais Joan Maling a montré qu’il est mieux analysé comme préposition[1]. Il est toujours suivi d’un substantif. Par exemple, *His house is worth n’a pas de sens sans préciser quelle est sa valeur. Cette analyse est soutenue par plusieurs dictionnaires[2][3].

Nom commun

SingulierPluriel
worth
\ˈwɝθ\
ou \ˈwɜːθ\		 worths
\ˈwɝθs\
ou \ˈwɜːθs\

worth \ˈwɝθ\ (États-Unis), \ˈwɜːθ\ (Royaume-Uni)

  1. Valeur.

Dérivés

Synonymes

Prononciation
  • États-Unis  : écouter « worth [wɝθ] »

Références
  1. Joan Maling (1983), Transitive Adjectives: A Case of Categorial Reanalysis, dans F. Henry and B. Richards (éds), Linguistic Categories: Auxiliaries and Related Puzzles, vol.1, p. 253-289
  2. « worth », Merriam-Webster, Incorporated, 2017
  3. « worth », Dictionary.com Unabridged, Random House, Inc., 2017
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.