welkom

Néerlandais

Étymologie
De wel’' et komen.

Adjectif

welkom \Prononciation ?\

  1. Bienvenu.
    • een welkome afwisseling
      un changement bienvenu
    • een welkome gast
      un visiteur bienvenu
    • ergens niet welkom zijn
      être indésirable quelque part
    • een flink onweer zou welkom zijn
      un bon orage serait le bienvenu

Interjection

welkom \Prononciation ?\

  1. Bienvenue !
    • welkom, heren
      bienvenue, messieurs

Nom commun

welkom \ʋɛl.kom\

  1. Bienvenue.
    • een bezoeker welkom heten
      souhaiter la bienvenue à un visiteur
    • iemand een feestelijk welkom bereiden
      fêter l’arrivée de quelqu’un
    • iemand een hartelijk welkom bereiden
      réserver un accueil chaleureux à quelqu'un

Prononciation
  • \ʋɛl.kom\
  • Pays-Bas : écouter « welkom [ʋɛl.kom] »
  • Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « welkom »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.