vind

Danois

Étymologie
Du vieux norrois vindr.

Nom commun

Singulier Pluriel
Indéfini vind vinde
Défini vinden vindene

vind \Prononciation ?\ commun

  1. Vent.

Synonymes
  • blæst

Dérivés
  • vindmølle
  • vindkraftværk

Références
  • Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en danois, sous licence CC-BY-SA-3.0 : vind.

Néerlandais

Forme de verbe

vind \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier du présent de vinden.

Prononciation

Norvégien (bokmål)

Étymologie
Du vieux norrois vindr.

Nom commun

Masculin Indéfini Défini
Singulier vind vinden
Pluriel vinder vindene

vind \Prononciation ?\ masculin

  1. Vent.

Synonymes
  • blåst

Apparentés étymologiques
  • medvind
  • motvind
  • nordavind
  • sønnavind
  • vestavind
  • vindmølle
  • vindretning
  • østavind

Adjectif

vind \Prononciation ?\

  1. Gauche, gauchi.

Synonymes
  • skev

Références
  • Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en norvégien, sous licence CC-BY-SA-3.0 : vind.

Norvégien (nynorsk)

Étymologie
Du vieux norrois vindr.

Nom commun

Masculin Indéfini Défini
Singulier vind vinden
Pluriel vindar vindane

vind \Prononciation ?\ masculin

  1. Vent.

Synonymes
  • blåst

Apparentés étymologiques
  • medvind
  • motvind
  • nordavind
  • sønnavind
  • vestavind
  • vindmølle
  • vindretning
  • østavind

Références
  • Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en norvégien, sous licence CC-BY-SA-3.0 : vind.

Suédois

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Commun Indéfini Defini
Singulier vind vinden
Pluriel vindar vindarna

vind \Prononciation ?\ commun

  1. Vent.
    • Svag luft.
      Vent faible.
    • Nordlig vind.
      Vent du Nord.
    • Vinden går över till västlig.
      Le vent passe à l'ouest.
    • Driva vind för våg.
      Aller au gré du vent.

Synonymes
  • blåst

Dérivés
  • dit vindarna bär
  • få vind i seglen
  • känna hur vinden blåser
  • medvind
  • motvind
  • nordanvind
  • skingras för alla vindar
  • sunnanvind
  • vind för våg
  • vindhastighet
  • vindil
  • vindkraft
  • vindpinad
  • vindriktning
  • vindruta
  • vindskydd
  • vindstyrka
  • virvelvind
  • vända kappan efter vinden
  • västanvind
  • östanvind

Proverbes et phrases toutes faites
  • borta med vinden
  • det blåser nya vindar
  • sprids som askan för vinden

Nom commun 2
Commun Indéfini Defini
Singulier vind vinden
Pluriel vindar vindarna

vind \Prononciation ?\ commun

  1. Grenier.
    • Bo på vinden.
      Loger dans le grenier.
    • Gå upp på vinden.
      Monter au grenier.
  2. Comble, faîtage.

Dérivés
  • vindsfönster
  • vindsrum
  • vindsvåning

Adjectif

Déclinaison de vind Positif Comparatif Superlatif
Attributif Prédicatif
Singulier Indéfini Commun vind vindare — vindast
Neutre vint
Défini Masculin — — —
Autres vinda vindaste
Pluriel vinda vindaste vindast

vind \Prononciation ?\

  1. Gauche, gauchi
    • Träet har blivit vindt.
      L'arbre a gauchi.

Synonymes

Dérivés
  • vindögd

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Références
  • Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1ère édition → consulter cet ouvrage
  • Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en suédois, sous licence CC-BY-SA-3.0 : vind.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.