tay

tay

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 de l'atayal.

• tay sur Wikipédia
  

• Documentation for ISO 639 identifier: tay, SIL International, 2015

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

tay \tɑj\ (voir les formes possessives)

1. Thaïlandais (habitant de la Thaïlande).

Ce mot est un gentilé : il désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

• tay dili

Du proto-malayo-polynésien *tasik.

tay \Prononciation ?\

1. (Géographie) Mer.
2. Eau de mer.

• Robert Blust, Dobel Historical Phonology, Oceanic linguistics 53:1, pp. 37-60.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

tay \Prononciation ?\

1. Déchet.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

tay

1. Attacher, nouer, relier.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

tay

1. Poulain d'un an.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

tay

1. Bras (𢬣).
   • Cụt một tay

     Amputé d’un bras;

   • Cho biết tay

     Faire sentir la force de son bras

   • tay ghế

     Bras d’un fauteuil

   • tay đòn

     Bras de levier.

2. Main (𢬣).
   • Vỗ tay

     Battre de mains

   • Bắt tay ai

     Serrer la main à quelqu'un

   • Tận tay

     En mains propres

   • Giơ tay lên!

     Haut les mains!

   • Chìa tay xin xỏ

     Tendre la main

   • Rơi vào tay ai

     Tomber sous la main de quelqu'un

   • Trong tầm tay

     À portée de la main

   • Túi cầm tay

     Sac à main

   • Thêu tay

     Broder à la main

   • tay khỉ

     Mains d’un singe.

3. (Vulgaire) Individu; type.
   • tay ấy chơi bóng bàn rất cừ

     Ce type-là (celui-là) est un excellent joueur de ping-pong.

4. Personne passée maître (en quelque matière); personne qui s’occupe de quelque profession (souvent ne se traduit pas).
   • tay ăn chơi

     Maître noceur;

   • tay chèo

     Rameur

   • tay búa

     Marteleur.

5. Joueur; participant.
   • Thiếu một tay tu-lơ-khơ

     Il manque un joueur pour former une partie de poker.

6. Parti.
   • Hiệp định tay tư

     Accord entre quatre partis; accord quadripartite.

7. (In ấn) Cahier (d'imprimerie).
8. Mancheron; levier.
   • tay cày

     Mancheron de charrue;

   • tay sang số

     Levier de changement de vitesse

   • tay bắt mặt mừng

     Déborder de joie en se rencontrant;

   • tay hòm chìa khóa

     Tenir les cordons de la bourse;

   • tay hộ pháp

     (thân mật) battoir

   • tay làm hàm nhai

     Vivre de son propre travail

   • tay xách nách mang

     Porter sur soi trop d’objets.

• \tai˦\

• tày
• tây
• tầy
• tẩy
• tấy

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage