smell

Du moyen anglais smellen.

smell

1. Odorat.
   • The five senses are: sight, sound (hearing), smell, taste, and touch. (vue ou vision, ouïe, odorat, goût, toucher)
2. Odeur.
   • The refrigerator has a funny smell coming from it.
3. Parfum.
   • I love the smell of roses.

• En anglais, le mot perfume est employé plus strictement, pour indiquer un odeur agréable et aussi physique, produit par des gaz. Par exemple, on parle de flavor of ice cream, mais jamais de perfume of ice cream.

• perfume

smell transitif et intransitif

1. Sentir.
2. Humer.
   • smell the perfume, smell the Spring air
3. (Intransitif) (Péjoratif), (Populaire) Puer (to smell bad).
   • At a dinner party, the woman sitting next to Dr. Johnson had the rude effrontery to say, "Dr. Johnson, you smell." Dr. Johnson, always the most precise in matters of speech, thereupon replied, "No, Madam. You smell. I stink." - attribué à Dr. Samuel Johnson (Le premier sens de smell est puer ; le second est sentir.)
   • If your feet smell and your nose runs, you’re built upside down (exemple illustrant la polysémie de smell et de run.)
   • Jingle bells, Batman smells,
     Robin laid an egg;
     The Batmobile lost a wheel,
     And the Joker got away! — (Parodie de Jingle Bells apparue dans les cours de récréation des écoles américaines dans les années 1970)

   Les cloches sonnent, Batman pue,
   Robin a pondu un œuf ;
   La Batmobile a perdu une roue,
   Et le Joker s’est enfui !

• to stink (puer)

• to feel
• to hear
• to see
• to taste

• États-Unis  : écouter « smell [smɛl] »
• Suisse (Genève) : écouter « smell »