passer au bleu

Vient de passer, dans le sens de « traiter », et du nom bleu en référence au Bleu en liqueur, préparation à base d’indigo et d’acide sulfurique dont les repasseuses se servaient pour faire blanchir le linge.

passer au bleu \pa.se.ʁ‿o blø\ (se conjugue → voir la conjugaison de passer)

1. Tremper du linge blanchi dans une eau imprégnée d’une couleur bleue, pour lui donner de l’éclat ; effectuer un bleutage, un azurage.
2. (Figuré) Oublier volontairement, effacer.

• France (Lyon) : écouter « passer au bleu [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « passer au bleu [Prononciation ?] »

• « passer », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage