long comme un jour sans pain
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adjectivale
long comme un jour sans pain \lɔ̃ kɔ.m‿œ̃ ʒuʁ sɑ̃ pɛ̃\
- Très long ; ennuyeux.
- D’autant que la liste des additifs est longue comme un jour sans pain : jusqu’à 18 à la queue leu leu. — (Bon comme du pain de mie, Le Canard Enchaîné, 23 août 2017, page 5)
Traductions
- Anglais : as long as a month of Sundays (en) (« long comme un mois de dimanches »)
- Wallon : long come ene samwinne sins pwin (wa) (« long comme une semaine sans pain »)
Prononciation
- France (Île-de-France) : écouter « long comme un jour sans pain [lɔ̃ kim ɛ̃ juʁ ɬ͡sɑ̃ pɛ̃] »
- France (Yvelines) : écouter « long comme un jour sans pain [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.