laufen

Voir aussi : Laufen

Allemand

Étymologie

Du vieux haut allemand hloufan.

Verbe

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich laufe
2e du sing. du läufst
3e du sing. er läuft
Prétérit 1re du sing. ich lief
Subjonctif II 1re du sing. ich liefe
Impératif 2e du sing. lauf!
laufe!
2e du plur. lauft!
Participe passé gelaufen
Auxiliaire sein
voir conjugaison allemande

laufen \ˈlau̯.fən\ (voir la conjugaison)

  1. Marcher.
    • Er läuft den Fluss entlang.
      Il marche le long de la rivière.
  2. Courir.
  3. Fonctionner, marcher.
    • Der Computer läuft.
      L’ordinateur marche.
  4. Marcher, aller.
    • Es läuft gut.
      Ça marche bien.

Notes

Le verbe laufen se conjugue avec l’auxiliaire sein pour former les temps composés de la voix active.

Apparentés étymologiques

Dérivés

  • ablaufen
  • anlaufen
  • auflaufen
  • auseinanderlaufen
  • auslaufen
  • auswärtslaufen
  • belaufen
  • davonlaufen
  • durcheinanderlaufen
  • durchlaufen
  • einlaufen
  • einwärtslaufen
  • eislaufen
  • entgegenlaufen
  • entlanglaufen
  • entlaufen
  • erlaufen
  • festlaufen
  • fortlaufend
  • freilaufen
  • gegenläufig
  • Geläuf
  • geläufig
  • fortlaufen
  • hergelaufen
  • heimlaufen
  • heißlaufen
  • herauflaufen
  • herauslaufen
  • herbeilaufen
  • hereinlaufen
  • herlaufen
  • herüberlaufen
  • herumlaufen
  • herunterlaufen
  • hierherlaufen
  • hinauflaufen
  • hinauslaufen
  • hineinlaufen
  • hinlaufen
  • hintereinanderlaufen
  • hinterherlaufen
  • hinterlaufen
  • hinüberlaufen
  • hinunterlaufen
  • hinzulaufen
  • hochlaufen
  • ineinanderlaufen
  • Lauf
  • Laufbursche
  • laufend
  • Läufer
  • Lauffeuer
  • läufig
  • Laufrad
  • leerlaufen
  • loslaufen
  • mitlaufen
  • Mitläufer
  • nachlaufen
  • nebenherlaufen
  • paarlaufen
  • probelaufen
  • totlaufen
  • rauslaufen
  • rumlaufen
  • schaulaufen
  • schieflaufen
  • überlaufen
  • umherlaufen
  • umlaufen
  • unterlaufen
  • verlaufen
  • vorlaufen
  • volllaufen
  • vorauslaufen
  • vorbeilaufen
  • vorlaufen
  • vorüberlaufen
  • warmlaufen
  • weglaufen
  • weiterlaufen
  • wettlaufen
  • zerlaufen
  • zulaufen
  • zurücklaufen
  • zusammenlaufen
  • zuwiderlaufen

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.