kalz

Breton

Étymologie
(1499)[1] du moyen breton cals[1]. De *kal-es-, dérivé de la même racine que kal-et signifiant « amas, monceau »[2].

Adverbe

kalz \ˈkals\

Nature Forme
Positif kalz
Comparatif muiocʼh
Superlatif muiañ
Exclamatif muiat
  1. Beaucoup.
    • Kalz re gaer, mamm, ha kalz re ger ivez. — (Fant. R. Meavenn, Ar vamm, in Al Liamm, niv. 9, Gouere-Eost 1948, p. 61)
      Beaucoup trop beau, maman, et beaucoup trop cher aussi.

Dérivés
  • digalzañ
  • digalzer
  • kalzad
  • kalzadenn
  • kalzennañ
  • kalzañ
  • kalzenn
  • kalzennad
  • kalzennañ
  • kalzer
  • kalzerezh

Nom commun

Mutation Singulier Pluriel
Non muté kalz kalzoù
Adoucissante galz galzoù
Spirante cʼhalz cʼhalzoù

kalz \ˈkals\ masculin

  1. Tas.
  2. Abondance, multitude, grand nombre, grande quantité.
    • Ur cʼhalz eus o cʼhempredidi a vez bet tremenet d’o zro [...]. — (Yeun ar Gow, Touple, in Kontadennoù Kernev - Levrenn 2, Al Liamm, 1998, p. 9)
      Un grand nombre de leurs contemporains sont trépassés à leur tour.

Références
  1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. Victor Henry, Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne, 1900
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.