kšeft

Tchèque

Étymologie
De l’allemand Geschäft (« magasin, business, transaction »), écrit phonétiquement suivant la diacritique tchèque.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif kšeft kšefty
Vocatif kšefte kšefty
Accusatif kšeft kšefty
Génitif kšeftu kšeftů
Locatif kšeftu kšeftech
Datif kšeftu kšeftům
Instrumental kšeftem kšefty

kšeft \kʃɛft\ masculin inanimé

  1. (Familier) Boutique, magasin.
    • Dělám to ostentativně, abych supervisorce v kšeftu dal zprávu: "Příště zaměstnejte víc kasírek, nebo budu nakupovat jinde!" — (forum de discussion sur le net)
  2. (Familier) Bizness, affaires (un peu louche), trafic.
    • Čilé kšefty se sovětskými okupanty: kupoval se benzin i televize. — (Titre d'article dans Lidovky.cz)
      Les bonnes affaires avec l'occupant soviétique : achats d'essence et de télévisions.
    • V devadesátých letech roli elity převzali podnikatelé, ale řada těchto lidí se k majetku dostala nikoli usilovnou prací, ale převzetím podniků v privatizaci a kšefty v rámci děravých zákonů.
      Dans les années 90, le rôle de l'élite a été tenu par les entrepreneurs, mais beaucoup d'entre eux sont arrivés à construire un capital non par le travail mais en se saisissant des entreprises privatisées et en trafiquant dans le cadre de lois imparfaites.

Synonymes

Dérivés
  • kšeftař, affairiste, profiteur
  • kšeftaření, affairisme
  • kšeftařit, trafiquer
  • kšeftařský, noir (marché), affairiste
  • kšeftařství, trafic
  • kšeftování, trafic
  • kšeftovat, trafiquer
  • kšeftsman, trafiquant, profiteur, businessman
  • kšeftsmanský, noir (marché), affairiste

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.