jeter un pavé dans la mare

Français

Étymologie
Composé de jeter, pavé et mare.

Locution verbale

jeter un pavé dans la mare \ʒə.te œ̃ pa.ve dɑ̃ la maʁ\

  1. (Figuré) Dire quelque chose qui dérange.
    • Nous étions bien, comme si l’on se connaissait depuis toujours, dans une petite bulle idyllique, ce qui m’ôta toute velléité de jeter déjà le pavé dans la mare. — (Patrick Ocket, Tam-tam, Mon Petit Éditeur, Paris, 2012, page 93)

Apparentés étymologiques

Traductions
  • Wallon : mete li moxhet dins les poyes (wa) (mettre l'épervier au milieu des poules)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.