jeter le froc aux orties
Français
Locution verbale
jeter le froc aux orties \ʒəte lə fʁɔ.k‿o.z‿ɔʁ.ti\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de jeter)
- (Figuré) (Familier) Renoncer scandaleusement à l’état monacal.
- (Par extension) Renoncer à l’état ecclésiastique.
- Elles auraient été bien plus fréquentes encore sans la présence d’un ancien séminariste, appelé Lecam, qui, ne s’étant pas trouvé une vocation suffisante, avait jeté le froc aux orties, pour s’enrôler parmi les tailleurs de pierre. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, La "Revue des Deux Mondes", tome 30, 1842)
- (Par extension) Abandonner, par inconstance, n’importe quelle profession.
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « jeter le froc aux orties [Prononciation ?] »
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (froc)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.